我懂的话术越多,就越喜欢说人话
2018-09-08谭山山
□ 谭山山
“语言最能展示一个人。一张口,我就能看透你。”与莎士比亚同时代的英国剧作家本·琼生17世纪说的这句话,在2l世纪的今天仍然适用。
满嘴“线上/线下”“流量”“黏度”“场景”“闭环”“奇点”“万物互联”“all in”“996”的——你一定是互联网从业者;说着“开会碰一下”“过一遍客户需求”“拍一个方案出来”“希望客户爸爸能过”的——你是广告公司的吧;不满干“无敌江景”“高尚社区”“新都市主义”的老套路,但又陷入“诗意地栖居”“面朝大海,春暖花开”的新套路——你是混进房地产公司的前文青吧?这些职场“黑话”,是检验你是职场老司机还是小萌新的重要标准。
非职场也有黑话。“我是科大数学系80级的”——一听就知道你不是科大毕业的,正确的说法是:“我是科大80l的。”科大人接头,必须报班级号,即级数+科系代号,除了少年班会在某某级后标个“少”字,否则绝不出现汉字。
“你家牛蛙真牛,同时入选人素和八少”——你一定是面临“小升初”关口的家长,还是北京的。“牛蛙”即“牛娃”,“人素”指“人大附中素质班”“八少”指“八中超常儿童教育实验班(少儿班)”。
“天王盖地虎,小鸡炖蘑菇;宝塔镇河妖,蘑菇放辣椒。”光确认过眼神还不够,要确认你我是不是一伙儿的,还得对上暗号。
耶稣为了不让人类建成通天塔,就让他们说不同的语言,彼此间无法沟通。而在今天这个日益圈层化的社会,人们通过趣味、爱好和话语体系构筑圈层,各说各话,自娱自乐。
很多网络用语也是基于群类内部的交流需要而诞生的。比如在饭圈,说“狗带”(go die)、wuli(我们)、rio(真的)、f1op(糊掉)这些词语已经暴露年龄了。最新的饭圈用语是各种缩写——zqsg=真情实感,bhys=不好意思,xswl=笑死我了,诸如此类。
有网友忍不住吐槽:现在看个八卦,跟解密电报似的。直接说明星名字怕被骂,写缩写就算了——但dlrb(迪丽热巴)真的会以为是《大连日报》,而“不好意思”写成bhys是什么鬼?!这些新词语、新用法的创作者,并不以获得大众追捧为目的,而是更在乎群体内同类的认可。因此,在圈外人看来,这些新词语、新用法都是“黑话”。
黑话的使用原则,必须分清情境。但有些人并不愿意打破圈层之间的壁垒,相反,他们用黑话加强了这种壁垒。娄良在《中国当代艺术编瞎话速成指南》的后记中说,看烦了这些“不说人话”的艺术评论家,认为他们“十分明白这种写作方法的晦涩和拗口,而特地制造语意不清的概念,甚至故意使用非常长的句子和陌生词汇,形成理解上的隔阂”,其最终目的还是获取话语权,让不精于此道的普通人失去了参与和评论的资格。
知识分子到哪里去了?他们躲在象牙塔里,玩着“自我陶醉的话语游戏”(学者吴冠军语),鲜少有人站出来,将这套黑话体系“翻译”成能为大众理解的大白话。在中国,果壳网、知乎网这样的网站,有一些写得特别好的文章,证明了用比较通俗明白的语言来讨论公共问题,也就是“说人话”,并不是一个不可企及的目标,科学家连“引力波”这样的问题都能解释清楚,为什么人文学家的言说要那么晦涩难懂呢?