国门初启时：外国人想晨练也会主动“请示”

一个美国旅行团刚下飞机，被安顿在北京饭店。吃过晚饭，一对中年夫妇悄悄找到杨冠群，带着试探的口吻问道：“在美國，我们俩每天早上都有跑步的习惯。刚才大轿车路过天安门广场，离饭店不远，我们想明晨开始到广场跑跑步，不知可否？”

改革开放打开国门后，许多西方知识界人士都抱着好奇的心态，想了解被封闭了20多年的这个“共产主义大国”到底是什么样子，来华参观游览的西方客人逐渐增多。由于长期隔绝和海外的歪曲宣传，不少人还是带着几分疑虑，甚至是抱着某些风险准备跨进中国大门的。

外交部离休干部杨冠群当时被国家旅游局从外交学院借调过来，负责外国游客的接待工作。近日他撰文回顾了改革开放之初，我国在接待外国游客时发生的种种趣事。

去天安门跑步主动“请示”

一个美国旅行团刚下飞机，被安顿在北京饭店。吃过晚饭，一对中年夫妇悄悄找到我（杨冠群），带着试探的口吻问道：“在美国，我们俩每天早上都有跑步的习惯。刚才大轿车路过天安门广场，离饭店不远，我们想明晨开始到广场跑跑步，不知可否？”

在我看来，这是一个不成问题的问题，还需来“请示”？但细加琢磨，觉得情有可原，因为他们来中国之前受到了“到了中国行动不能自由”的提示。

在北京尚且如此，到了地方上，客人的顾虑就更多了。好在凡是集体活动都有接待人员陪伴，他们尽可放心。但自由活动时间，个别人想到街上走走，了解点风土人情，或采购点手工艺品，却往往放心不下，不敢单独行动。

他们的印象是：中国对外国人控制严格，与中国人打交道时，如果出现误会或意外，语言又不通，会有被“拘留”的风险。因此，他们每次外出总是拽我同行“保驾”。

我尽力而为，即使在公共场所，也总是同他们保持某些距离，从外围上给予照应。目的是给他们安全感，同时也创造一种比较轻松自然的氛围，以便他们同群众自由接触。

看见国人戴口罩以为有疫情

每个来华旅游的客人都带有照相机。但奇怪的是，开始时他们都战战兢兢不敢动手。原来客人心有顾虑，出发前常有“熟知内情”的人提醒：到了大陆不要随意照相。

经我们陪同人员耐心解释，他们才一块石头落地，快门噼噼啪啪按个没完，但有时又不免出格。主要是有些游客为了猎奇，专门找落后镜头拍——小脚老太太啦，要饭的小孩啦，卖力气的“苦力”啦，孤苦的残疾人啦……有时，我实在看不过去，只好出面干预。多数人会意，就罢手了。

某年冬天，我负责接待一批加拿大客人。车走在上海南京路上，我发现许多客人交头接耳，面带惧色。我赶紧问出了什么事。客人先是吞吞吐吐，后来一个大胆的先生贴着我的耳朵问道：“上海发生瘟疫了吗？”他说，不然的话，路人何必都戴口罩？

于是，我放大了嗓门解释道：“中国人冬天有个习惯，出门戴个口罩，一是保暖，二是防御感冒。”

客人们这才松了口气，气氛重新活跃起来。原来，来前曾有专家提醒：中国境内疫情多多，去了小心点。后来，一位妇女抱歉地向我解释，在他们国内，只有医务人员工作时才戴口罩，误会了。

最感兴趣的是到百姓家考察

海外来客们最想了解的问题之一，是中国人是否拥有私人财产。

实行人民公社后，国外盛传大陆取消了一切私人财物。看见满街的自行车，他们不约而同地问：“这些自行车是他们自己的吗？”

有时，我只好现身说法，用我自己的例子向他们说明真相。但对于陪同人员的解释，客人们仍是将信将疑。

他们最感兴趣的莫过于“家访”——亲自到百姓家中进行实地考察。我陪客人们做过多次家访。每回他们都兴致勃勃，不厌其烦地提问。

只有当他们确知接待主人同子女或父母生活在一起，如果分居也经常交往，他们才相信中国的家庭制度没有像西方宣传的那样，在共产主义制度下崩溃了。只有当他们亲眼看到各家各户摆着使用中的自行车、缝纫机、收音机，才相信中国人可以拥有私人财物，甚至房产。

“围观”外国人是常见现象

经过多年的隔绝之后，中国的广大群众对于突然出现的“洋鬼子”也有个适应过程。“围观”是最常见的现象。

外国游客走在街上，总是被路过的行人团团围住，而且随游客的进退而移动。有时在公安人员劝导下，人群散去。过不了多久，又被新的人群包围。有的路人虽不围观，也排列成行，驻足观看。群众只是默默地看，悄悄地议，从不同外国人搭讪，形成一种奇特而尴尬的局面。

许多客人感到很不自在，反映说：“我们成了动物园里的动物了。”

有一次，我们前去长沙郊外的一个村子参观。走近村子时，远远就望见街上的孩童四处奔跑，贴近时只见沿街农户纷纷伸出半个身子，朝我们的方向窥视。谁知走进村子，一路只听得此起彼落、沉重而急促的关门声。

再细看，家家门户紧闭，街上杳无一人。我突然想起抗日电影里“鬼子进村”的镜头，如果这些游客是“鬼子”的话，我可不就是“汉奸翻译官”了！

美国团里，一名青年男子身着一条牛仔裤，裤脚是毛边的，双腿膝盖上还留了两个大窟窿。这位青年人恰好坐在一个塌下的沙发上，窟窿被膝盖顶着，露出了白嫩的肌肤，愈为招眼。在座的中国人莫不把视线投向青年人的膝盖。许多人在想：人说美国人有钱，这个美国人不远万里来到中国，花了多少路费，还买不起一条像样的裤子？先生见他的“破裤”为众目所视，也不好意思起来，几次把腿缩回，但他的坐姿仍无法掩盖裤上的大洞。最后无计可施，只好用两手把膝盖捂起来。第二天起，我就见不到那条牛仔裤了。

通过旅游参观，在一定程度上，外国游客消除了来华之前对中国的误解。在他们的印象中，中国百姓对外国人比较冷漠，但不排外；市面上供应不充裕，但社会治安良好；国家科技不发达，但人民勤劳智慧。离去前，他们表示：此行过得很愉快，受到很好的接待，很有收获。事实上也是，我接待过的团队从未发生意外或与中方发生过别扭。

（《北京文摘》总第143期）