高校英语阅读MOOC教学与评估模式研究
2018-09-02黄绮
内容摘要:借助MOOC改革高校英语阅读课堂教学,转变传统课堂重教轻学的局面,创新英语阅读的教学模式与评估模式。英语阅读MOOC教学模式改革融合混合式学习与翻转课堂,内容涉及微视频制作、教学素材选择以及教学设计。评估模式改革基于传统课堂的终结性评价与形成性评价两种方式,增添自评、互评与师评三种评估形式,拟构建一个英语阅读MOOC评估新模型。
关键词:MOOC(大规模开放式网络课程) 高校英语阅读 教学模式 评估模式
一.引言
随着智能手机、IPad、互联网等网络终端技术的广泛应用,知识的零存整取,学习经历了1.0时代的“面对面教学”、2.0时代的“把课堂搬到网上”直到3.0时代的“个性化在线学习”1三个阶段。今日网络化时代学习的主要特征有:“知识碎片化”、“教育信息化”、“教学个性化”。各种各样的“大数据”、“云计划”充斥着人们的视野,改变了新生代大学生的学习和生活方式。MOOC自从诞生之日起,以其海啸式、井喷式的发展一日千里,影响席卷全球,深受各方拥戴和推崇。高校英语阅读教学如果能够与MOOC有机结合,此举一定能够改变传统英语阅读课堂枯燥乏味,交互性差的窘境,改善教学效果,意义深远。
二.互联网+时代的英语课堂教学改革
(一)传统教学模式的局限
我们传统的阅读课存在阅读材料严重不足、偏重阅读技巧传授、忽略人文情怀培养的弊端,仅仅凭借“阅读——对答案——讲解——再阅读”2的授课模式早已无法满足今日大学生的学习需求,严重与时代脱轨。
正如夏继梅教授所言,过去我们的教学进入了一个“上课记笔记、下课对笔记、考前背笔记、考试考笔记3”的怪圈,过于“重教轻学”,导致“高分低能”现象的产生。慕课的出现恰好能够帮助我们的走出这一教育误区,因为它倡导自主学习,变学生为课堂主体,否定教师搞“一言堂”。事实上,学生中间个体差异显著,个性化学习才能真正实现因材施教。而且“国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010—2020年)”指出要“培养大批具有国际视野、通晓国际规则、能够参与国际事务和国际竞争的国际化人才”。只会“对答案、记笔记”的大学生严重违背了国家对教育的发展要求,背离了教育的本质,这样的大学生终将被社会竞争无情地淘汰。
(二)英语阅读教学改革的艰巨性
众所周知,无论国内、国际各类英语考试都把阅读作为必考题型,所以国内各大高校都纷纷开设英语泛读和精读两门课程来提高学生的核心语言能力,然而时至今日阅读教学仍然是我国外语教学中无法回避的难题之一。传统阅读课由于缺乏有效监督检查机制,阅读材料不足、陈旧等原因,虽然占据大量课时和教师,然而教学效果不明显2。其难度之一在于:“我们所读的英语原文材料无不打上英语民族价值观念、思维方式、生活方式、社会习俗等的文化烙印”4。所以,改进阅读教学关键之一在于普及英语民族文化背景知识以及英语语言文化常识。然而,仅仅凭借英语文化常识就想提高学生的阅读能力还远远不够,其难度之二在于:当今大学生课外阅读量普遍偏少,缺乏相应阅读技巧及策略,难以招架各类英语阅读考试。“在英语为非母语的国度里,大量的英语阅读则是提高英语的听、说、读、写、译综合素质,以熟练驾驭英语的根本支撑点。”4阅读量的缺失导致词汇的贫瘠,词汇的贫瘠直接造成当今英语专业大学生营养不良,无法掌握英语行文的逻辑,无法理解英语篇章的衔接,无法用英语思维。至此,英语阅读教学改革的艰巨性显而易见。
(三)慕课创新教学的优势
传统教学方法以教师为中心,“慕课”作为一种新的教学模式以教师为主导、学生为主体,即以学生为中心,整个教学过程贯穿着启发式、讨论式、研究式的知识传授。5
在这个学习的3.0时代,“个性化在线学习”已经基本普及。我们的教学对象由之前的Digital Immigrants(數字移民)发展到Digital Natives(数字原住民)6。为了实现针对Anyone, Anywhere, Anytime的学习7,教育信息技术、大数据极速发展,信息量与日俱增,数据大爆炸屡见不鲜。国际知名慕课平台:Edx, Coursera, Udacity等,国内知名慕课平台:中国MOOC、好大学在线、学堂在线、移动学习平台blackboard、中国慕课(网易平台)等教学平台的出现8 ;“手机进课堂”的“好帮手”:蓝墨云班课、易企秀、初页、小影(微视频)、作业盒子等应用的广泛使用都说明了这一点。
著名教育技术学专家祝智庭教授指出:“要进行信息化学习和教学创新,必须实现三个突破,即突破时空限制、突破思维限制和改变教师角色。”即,践行智慧教育9。石坚教授在谈到“中国外语教育问题的症结与出路”议题时,说“针对年轻一代手机阅读的新习惯,指出我们应该研究“90后”学生“指尖上”的学习方法。”10 MOOC无疑是我们的解决方案。
三.英语阅读MOOC教学模式改革方案
基于慕课的种种优势并且为了适应学习3.0时代的新需求,笔者决定尝试采用慕课拟对传统英语阅读课堂教学进行改革。改革方案主要涉及英语阅读MOOC的教学模式与评估模式两个方面。
(一)阅读MOOC教学模式改革
我们需要构建的是一个掌握最新的“高精尖”信息技术以及教育技术的教学团队,倡导以“思”为基础的学习理念,督促师生形成学习共同体,彻底改革现行教学模式,融翻转课堂与混合式教学模式于一体。受胡明教授启发11,我们的改革方案为:Reading plus,改革后的教学目标为“促进思维,拓展词汇,提高写作”,即以读促写,以思导作。我们的教学理念为:Learning reading by vocabulary accumulation, cultural background expansion, thinking in English and writing.我们改革的最主要目标是在积累词汇量、在拓展语言和文化背景知识的基础上着重培养学生的自主学习习惯,以读带写,贯彻“接受与产出并进”的原则12,以语言输入带动语言产出,从而全面提升学生的读写能力。
1.教学改革方案:混合式学习与翻转课堂相结合
网络课程起源于19世纪13,发展至今兴盛不衰,最近再次势头凶猛,其优势在于迎合网络时代要求、培养自主学习能力、节约资源提高效率、优化课程教学效果。翻转课堂之所以会如此深受师生喜爱,关键的因素在于它提倡“按需学习”的原则14,每一个学生都可以依据自己的需求自控节奏地自学相关内容。这对于激发学生的学习兴趣,因材施教无疑具有巨大的推动作用。因此,本改革方案将其付诸实践,助力教学。
我们将采用“学生网络自主学习”加“教师课堂面授”的混合式教学模式。在综合参考了陈仕清老师的翻转课堂实施方案15 以及任朝旺老师的教改方案之后,我们教学改革方案的具体实施步骤为:学生于课前在网络上自主学习微视频,即:课外知识预习;课堂上的前半部分课教师与学生一起研讨,教师辅导学生练习;后半部分课教师总结归纳课堂所学,布置课外作业促进学生巩固吸收,而后安排下次课的预习任务并给予学生相应的预习指导;学生课后完成课外作业,参与讨论互动、同伴互评、教师答疑;学期末教师组织课程考试。
关于课前预习:同学们于课前学习的是针对阅读技巧与策略设计的教学微视频,课堂上将阅读技巧结合所选文章进行巩固拓展练习,加深理解,促进内化吸收。关于课外作业:我们选择运用当前大学生最常用的三种社交网络工具:QQ群、微信群以及新浪微博16,以网络链接的方式发送到群里,只要手指轻轻一点,即可打开链接,方便同学们接收、提交作业。
2.微视频制作、教学素材选择以及教学设计
英语阅读课微视频以主题模块为单位,中英双语结合,英语为主中文为辅,旨在提供背景文化知识、相关词汇讲解和阅读策略、技巧训练。教学微视频设计制作的原则:图文并茂,动静结合。融合课件、音频、视频、动画、动漫等多种媒体手段,运用Character Builder, Crazytalk, Premiere, Adobe Captivate17等多种软件制成的微视频将充分调动学生的感官,激发学习兴趣,活跃学习氛围,带领学生进入真实语言情景,融新颖性、生动性、交际性、趣味性、知识性于一体,亲身体验目标语语言文化的熏陶,感受英语的魅力。
为了克服传统英语课堂阅读材料不足、陈旧等问题,我们将贯彻“全面撒网,重点挑选”的原则,通过网络、实体书店等多种途径挑选英语阅读材料。阅读题材涉及政治、经济、社会、语言、文学、艺术、体育、生活、医学、教育、哲学、历史、外交、经贸、新闻、法律、科技、军事、环保等领域,而且会倾向性地挑选更多学生感兴趣的科技类、时政类、人物传记类、网络热点类文章,以突出体裁的多样性和内容的时代性、信息性、趣味性与实用性18。
针对英语专业低年级学生,我们选择以外文出版社出版的新思维英语专业基础阶段系列规划教材《英语阅读1、2、3、4》为主,从中挑选大部分阅读技巧与阅读素材。(该课程设置为两学年,四学期,一学期使用一册。) 除此以外,我们增添了H. Douglas Brown的Teaching by Principles: An Interactive Approach to Language Pedagogy19为教学参考书,参考其中建议的有关阅读的教法,作为教学方法、实施策略指导。
《英语阅读1、2》两册涉及到的阅读技巧主要包括:skimming, scanning, prefixes and suffixes, denotation & connotation, identify the topic, reading for the main idea, supporting details, comparison and contrast, cause and effect, problem and solution, transitions, thinking critically about what you read(略读、扫读、前缀与后缀、内涵与外延、辨別主题、阅读大意、阅读细节、比较与对比、原因与结果、问题与解答、过渡、批判性思维)等12个。
H.Douglas Brown一书第16章:Teaching Reading,提到了14个成为高效读者的阅读理解微技巧,包括:“1. Discriminate among the distinctive graphemes and orthographic patterns of English. ... 14. Develop and use a battery of reading strategies, such as scanning and skimming, detecting discourse markers, guessing the meaning of words from context, and activating schemata for the interpretation of texts.” (P291) 详细阐述了10个阅读理解策略:“1. Identify the purpose in reading. ... 10. Capitalize on discourse markers to process relationships. ”。(P292-296)
我们将《英语阅读1、2》两册涉及到的12个重点阅读技巧作为主题设计成12个教学微视频,加上精心编排的配套练习供同学们于课前在网络上自主学习,帮助他们掌握相关阅读技巧及策略。课堂面授时学以致用,将H. Douglas Brown提出的14个阅读理解微技巧以及10个阅读理解策略整合渗透到相关阅读资料中综合由下而上(bottom-up)与由上而下 (top-down) 两种分析方法进行文本分析:包括有关语言、语义细节的内容分析以及逻辑顺序和文章层次的结构分析。并且将阅读理解过程划分为“读前、读中、读后”三个阶段,基于不同的阅读阶段按照同学们的语言水平(初级、中级、高级)分层设置针对性的阅读任务:1)读前:略读扫读预测练习,激活图式,导入热身;2)读中:主旨练习,关注事实和修辞手法,有目的性阅读;3)读后:辨别大意,借助语境猜测词汇,讨论作者的思路,检查语法结构,引导拓展写作练习。以促进同学们对于知识点的消化与巩固,提高英语语言熟练度。
(二)阅读MOOC评估模式改革
1.传统课堂的评估模式
在传统课堂里相继出现过两种评估模式:终结性评价(Summative Evaluation)与形成性评价(Formative Evaluation)。“形成性评价主要是帮助学生发展,包括测试学生的学习能力(Aptitude)、对所学内容的掌握情况(Diagnostic)和所取得的进步情况(Progress);终结性评价的目的是对学生所学的内容进行终结性判断,主要在于掌握学生已取得的成就(Achievement)、已达到的水平(Proficiency)和在同伴中所处的位置(Placement)。”8终结性评价与形成性评价两种评估模式于上世纪先后诞生,时至今日,这两种评价方式仍然主导着教学界的评估体系,究竟孰优孰劣难分伯仲,两者相辅相成。
2.英语阅读MOOC评估模型
基于传统课堂的评估模式,英语阅读MOOC的评估模型将在终结性评价和形成性评价基础之上增添自我初评(self-assessment),教师评价(teacher assessment)和同伴互评(peer assessment)。该模型的关系结构图为(见表1):
表1 英语阅读MOOC评估模型
具体实施方案:
第一步,课后,同学们通过点击网络链接的方式登录作业网址,完成作业并且进行自查,即自我初评;第二步,检查、研讨、点评其他同学的作业进行同伴互评,如有疑问可以给教师留言;第三步,教师上线答疑,批改作业,对于同学们提出的问题给予及时解答并且提出修改意见和专业建议,即教师评价;第四步,学期末,教师综合本学期学生的视频学习进度、练习答题情况、作业完成状况、参与互动频率、提问答疑次数与质量等表现给学生逐个评定平时成绩,即形成性评价;第五步,课程考试后,基于卷面成绩教师给出最终的终结性评价。评估过程中,前两步充分发挥学生的主观能动性,教师处于隐身状态,在后台默默观察;而后教师于第三步全面“上线”,监督检查评判学生的学习效果并且给予建议反馈、打分评定等级。
英语阅读MOOC评估模型通过宏观与微观调控,融合五种评估方式,协调自我、同伴、师生多元交叉配合监督,旨在构建师生的学习共同体,充分提高学生的阅读理解能力,英语核心语言技能,督促学生专注学习。
(三)小结
英语阅读MOOC教学模式改革方案包括教学模式改革与评估模式改革两部分,前者试图改良课前教师的教学设计,提高学生的预习效率;后者关注课后学生反馈,教师课堂教学效果检测,以查漏补缺,不断改进创新课堂教学模式,促进高效学习的发生。
四.结语
笔者于2016年11月参加了在广东中山召开的广东省外国语言学会2016年年会,年会主题为:互联网+背景下的外语教师专业发展。在听取了各位前辈专家的系统阐述之后,对于新形势下的学习变革、知识变化以及课堂教学改革有所了解,体会颇深,故而萌生了借助MOOC改革本校英语阅读课堂教学的思考。本人在此由衷地感谢各位与会专家的耐心讲解与经验传授,此次年会本人获益匪浅。但是由于客观条件的限制,目前本研究仅仅停留在初步探索阶段,所做的探讨尚显粗浅,实践有待完善。在学界对于如何进行英语阅读MOOC教学改革见仁见智的时候, 本文权作引玉之石。
除此以外,MOOC并不是万灵药,本身也存在缺陷。比如:对于学生的自律性与独立性要求较高13,学习平台后期如何维护,远程师生关系如何维系等。希望以后可以进一步将想法付诸实践,先破后立地将做法贯彻到底,打破局限与瓶颈,同时期待各位同行专家的参与分享、批评指正。
参考文献
1.王竹立.“互联网+”时代的课堂教学变革[R].广东省外国语言学会2016年年会会议论文,广东中山,2016年11月.
2.任朝旺.基于互联网的英语泛读教学改革研究[R].广东省外国语言学会2016年年会会议论文,广东中山,2016年11月.
3.夏继梅.“大学生课业作品化及其评价标准与方法案例分析”网络直播课[R].广东韶关,2017年4月.
4.朱风云.语境、语用、阅读与英语综合素质的培养[J].外语研究,2004(5).
5.王德志,袁考.浅谈“慕课”(MOOCs)环境下的大学英语视听说教学[J].黄冈师范学院学报,2014 10).
6.陈东纯. “创客教育”理念与外语教师专业发展[R].广东省外国语言学会2016年年会会议论文,广东中山,2016年11月.
7.蒋银健.基于“互聯网+”的外语教师专业发展:变革与创新[R].广东省外国语言学会2016年年会会议论文,广东中山,2016年11月.
8.陶雪城.浅析大数据时代MOOCs对大学英语教学的挑战[J].西华大学学报(哲学社会科学版), 2015(9).
9.向 平,卢东民.慕课(MOOC)时代的高等外语教学学术研讨会综述[J].外语电化教学, 2014 (9).
10.谭业升.中国外语教育问题的症结与出路—记“第三届中国外语战略与外语教学改革高层论坛”[J].外国语, 2015(1).
11.胡明.“省级中小学教师发展中心培训者培训”[R].广东韶关,2017年3月.
12.邵新光,徐秀芹.多媒体环境下语法隐喻在英语阅读中的认知作用研究[J].外语电化教学, 2015 (1).
13.贾国栋主编. LECTURE: Distance Education. Noteworthy: Listening and Notetaking Skills 《高级英语视听说教程2》(引进改编版教师用书)[M], 北京:高等教育出版社.2005.
14.田爱丽.翻转课堂中“翻转掌握教学模式”的应用研究[J].课程·教材·教法, 2014(10).
15.陈仕清.以社交媒体平台为载体的高职英语翻转课堂:设计、实施与评估[R].广东省外国语言学会2016年年会会议论文,广东中山,2016年11月.
16.朱九扬.Web 2.0网络环境下大学英语阅读教学模式研究[J].安徽工业大学学报(社会科学版),2014(9).
17.赵国栋.微课、翻转课堂与慕课实操教程[M].北京大学出版社,2015.
18.姚剑鹏,朱跃,黄健平等主编.新思维英语专业基础阶段系列规划教材《英语阅读1、2、3 & 4》[M].外文出版社,2014.
19.Brown, H. D. Teaching by Principles: An Interactive Approach to Language Pedagogy [M], Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. 2001.
基金项目:本文为广东省成人教育协会2016-2017年度成人教育科研规划重点课题“‘慕课背景下大学成人教育英语阅读SPOC教学与评估模式的构建研究”项目(项目编号:Ycx161010)的阶段性研究成果。
(作者介绍:黄绮,韶关学院外语学院讲师,硕士;研究方向:认知语言学及语言教学)