印执政党培训手册调整涉华表述

本报驻印度特派记者 胡博峰

《印度快报》等印媒8月31日报道称，印度执政党人民党近日发布英文版党内干部培训手册，其中有关中国的表述与之前发布的印地语版本相比发生了变化。《环球时报》记者当天获得这本目前尚只在人民党内部和当地媒体圈小范围流传的手册，发现与此前发布的印地语版最大的不同是，英文版手册中对“国家面临的挑战”一章下关于“中国是印度及其国家利益最大威胁”的内容进行了修订。

6月13日，印度人民党主席阿米特·沙阿在位于新德里的总部亲自主持这本培训手册印地语版的发行仪式。该手册在描述“国家面临的挑战”中的“外部挑战”时提到，“中方无意解决印中边界历史问题”，“尽管自1962年以来，印中在两国边界地区既无交火，也未出现特别紧张高压局势，但中方仍不时向印中边界地区增加弹药贮存”。《环球时报》记者看到，手册的英文版中没有上述表述，而是被更正为“印中边界争端是历史问题。此前中方似并无推动解决之意愿。但自两国领导人会晤后，中方开始释放积极信号”。

据了解，这本培训手册是印度人民党党内综合培训计划的一部分。人民党在执政之初就曾推动以该党已故元老迪达亚尔·乌帕德亚命名的培训工作，而这一手册正是为培训准备的诸多“教材”之一。此外，由于2019年大选临近，此间媒体和分析人士也将其视为人民党表达竞选纲领的载体。

《环球时报》记者注意到，尽管英文版培训手册中对“中国威胁”的表述进行了修订，但仍表达了对中国在边境地区军事安全存在的忧虑，不过措辞已比此前缓和很多。除边界问题外，手册中提到“印度已经采取与中国进行经贸合作的政策”，但认为“中国不断在印度洋加强海军力量，在印度周边建立庞大公路网络，对印度的国家利益构成挑战”，从一个侧面体现出南亚地缘博弈之激烈。

这份英文版培训手册反映出印度人民党当前对华态度和未来政策取向。总的看来，与此前印地语版相比，其对华认知虽未跳出对手定位和防范心态的窠臼，但趋于理性和成熟。有分析认为，在洞朗对峙后，中印领导人的武汉非正式会晤以及青岛会晤，掀开了两国关系新的篇章。此后，两国领导人又在南非金砖国家峰会期间进行“半年内的第三次会晤”，推动建立更加紧密的发展伙伴关系。人民党干部培训手册调子的修订，正是呼应了这种变化。▲