适应延边地区朝鲜族传统生活模式的集合住宅问题与设计策略浅析

金日学 郭京虎

（吉林建筑大学 130118）

0 前言

延边地区的朝鲜族经过移民、再移民的复杂过程形成了如今的居住状况，大部分延边朝鲜族以咸镜道为祖籍。新中国成立后朝鲜族成为中国的少数民族，其民族政策促进朝鲜族的各个方面的发展与繁荣。随着改革开放，集合住宅来到快速发展的时期，延边地区城市集合住宅也迎来了繁荣发展期。延边朝鲜族经过几代人的繁衍，逐渐融入到当今社会，由于城市化的进程加速大量朝鲜族人口迁移到城市，但也带来传统生活模式与现代的差异性。因此，这里通过对朝鲜族的生活模式的探究，提取出朝鲜族特有的性质，通过对比集合住宅空间，提出相关问题，找到相应的策略。使朝鲜族的生活模式适应现代集合住宅。

1 延边地区集合住宅与朝鲜族传统民居

1.1 延边地区集合住宅的发展

20 世纪初到抗日战争爆发以前，在开埠城市引进了西方的集合住宅，中国现代城市建设和住宅的建设出现了早期发展的高峰。新中国成立后学习苏联模式建造大量的标准化集合住宅。延边地区在改革开放前期，集合住宅数量少、形式单一，多数以紧凑型住宅为主。住宅商品化以后，延边地区的集合式住宅发展迅猛，在这个时期延边地区集合住宅呈现多样性。

1.2 延边地区朝鲜族传统民居

1.2.1 平面特征

延边地区朝鲜族传统民居平面特性延续了咸镜道传统民居的特性，传统形式保留较好，大部分民居平面形式为“一”字形，其生活起居主要的空间为厨房空间净地、巴当、玄关、卧室。其核心空间为以“鼎厨间”为中心的居住空间，净地、厨房、巴当等统一一个空间形成了一个特有的“鼎厨间”。延边地区少部分的传统民居鼎厨间空间的中心性虽然不强，但仍然维持着厨房与净地房的开放性，或以扇门和窗户将两个空间相连，鼎厨间空间仍然是居住活动的中心。传统民居“一”字形空间再延续形成双间，三间形式（如图 1、图 2）。其他辅助空间为储藏空间、牛马棚、碾子房，随着机械化的发展，牛马棚和碾子房已经消失，替代的是放入机械设备的储藏空间。储藏空间一般设置在出入口最近处，在鼎厨间的北侧或在东西两侧，北侧储藏空间与鼎厨间可以直接出入，而东西两侧的储藏空间出入口大部分不与内部空间直接联系。

图1 传统“一”字型平面

图2 卧室分化成双间

1.2.2 立面特征

朝鲜族传统民居立面形式主要有台基，凹廊，柱子，门窗，屋顶等几个部分构成。台基以毛石围和而成，在上面用石板将台基四周砌筑，使得台基更加稳固。在居住建筑前设置退间形成凹廊，廊在民居中可以起到玄关的作用，在室外和室内出入中起到缓冲的作用。传统民居的柱子起到支撑作用，但现在的砖混结构的民居柱子仅有造型的作用。门窗的形式以木结构为主，传统的朝鲜民居门可代替窗的作用，一般门多窗少，窗和门的形式差别不大。屋顶的形式主要有悬山顶、歇山顶、庑殿顶。屋面为草屋面和瓦屋面（如图 3、图 4）。朝鲜族喜爱白色，所以墙的颜色为白色。

图3 草屋面

图4 瓦屋面

3 集合住宅与朝鲜族传统民居室内空间的差异性

3.1 门厅

门厅是住宅的入口空间，也称为玄关。在延边地区朝鲜族传统民居中巴当充当门厅空间，在朝鲜族传统民居以鼎厨间为中心的民居中、门厅空间与厨房空间、净地房直接联系。一般接待客人都是在门厅接待，亲朋好友则需脱鞋进入净地房。

集合住宅的门厅与朝鲜族传统住宅相比，门厅都是入户的入口空间，在集合住宅空间中门厅可以是独立的部分，而在朝鲜民居中门厅作为鼎厨间的一部分。在朝鲜民居中门厅可以不是唯一入口，一般卧室的南侧或东侧也有入口。集合住宅的门厅空间与其他空间联系根据户型的设计而决定的，一般集合住宅门厅与起居室的联系密切，由门厅进入起居室。

3.2 起居室

延边地区朝鲜族传统民居中，没有明确定义起居室空间，净地房可作为起居室，净地房是咸镜道民居独有的空间形态。净地房不是一个独立的空间，是鼎厨间的一部分。朝鲜族的炕都是满铺炕，不存在立式生活模式，在屋内没有沙发，可以直接席地而作。净地房也可作为一个交流的空间，可以活动、就餐、会客、娱乐。

集合住宅的起居室是一个独立的空间，是家庭生活中的交流空间。因户型的面积不同，起居室的功能会有不同，在大户型中起居室主要作为起居、活动、会客、娱乐空间，在小户型起居室也可作为餐饮空间。

3.3 卧室

卧室是一个具有私密性的空间，属于空间的静区。朝鲜族传统民居的卧室一般都是紧挨着净地房，形成厨房-净地房-卧室一条线的交通流线。卧室的布置简单、不设置床，只有简单的家具，如衣柜，小桌子等。卧室空间按照横向划分形成主卧与次卧。次卧一般是供老人就寝，主卧和次卧可通过推拉门分割，方便照顾老人的生活起居。

集合住宅的卧室根据户型平面面积的大小，卧室里可直接布置卫生间，卧室与卫生间形成一个统一独立的空间。在小面积卧室中，卧室空间紧挨着卫生间和厨房，形成卧室-厨房-卫生间的交通流线。

3.4 厨房

厨房是家务最为密集的空间，主要功能为炊事行为。延边地区朝鲜族传统民居中厨房是开敞式的，是鼎厨间的一部分，由于要烧火才能进行炊事行为，厨房空间与储藏空间联系紧密。厨房空间相对于其他空间较小，炊事行为都是围绕着灶台。

集合住宅的厨房空间大多数是独立的空间，与储藏间和餐厅形成一个统一的交通流线。对于传统的朝鲜族来说，从坐式炊事到站式炊事是一种较大的变化。厨房一般布置在北侧，有“I”型、“L”型、“U”型。厨房空间包含操作空间、储藏空间、通行空间、设备空间。

3.5 卫生间

朝鲜族传统民居的卫生间都是布置在室外，一般都布置在院落的角落处，远离住宅。要通过院落的菜地等空间。根据院落的布置，卫生间也可布置在住宅北侧。不管如何布置，卫生间不会布置在室内外的交通流线上。民居卫生间是蹲厕，用木板围合成方形空间，构造简单。

差别最大的就是卫生间，集合住宅的卫生间是整体的一部分，属于私密空间，是家庭生活中使用频率极高的空间，而传统民居卫生间在室外。卫生间都布置在靠墙一侧，与卧室和厨房联系紧密。卫生间不仅要排风排水，还要有一定的储藏空间。

4 适应朝鲜族居住行为的集合住宅设计问题与启示

4.1 注重文化特色

设计中要传承朝鲜族传统民俗文化特色。以现代建筑设计理论为载体，将朝鲜族传统民俗文化理念融入到建筑设计创作中。

在设计中运用建筑符号，如在小区入口、院落交通节点、楼梯、门窗等都可加入具有民族特色的建筑符号。也要注重兼具现代、时尚且不失地域性、民族性的建筑风格。

4.2 合理的院落布局

朝鲜族传统民居院落空间较为单一化，入口空间都有一定的交流空间，住宅空间南侧为菜地，北侧种植果树。

在小区的院落空间中可以借鉴朝鲜族院落的布局形式，在空间自由分布的同时兼顾朝鲜族特有的空间形式，每个住宅的入户空间都布置一定的交流空间。院落的道路不宜过于曲折，不宜存在较多的隐蔽空间。院落的种植物可以增加一些果树，再留有一定空间设计各种具有朝鲜族民族特色的景观小品。

4.3 明朗的户型空间

从延边地区朝鲜族传统民居中可以看出户型无论怎么变化都会保持“厨房-净地房-卧室”一体的空间形式，在入户方式上有一定的区别。

集合住宅的户型空间形式要保持南北通透，卧室和起居室最好朝南，不宜有大量的室内过道空间。在朝鲜族传统住宅中，朝鲜族要脱鞋进屋，集合住宅设计当中可把起居室和卧室的室内设计参照朝鲜族的起居模式，卧室和起居室不布置床和沙发，可形成满铺炕，且可以打通两个空间，用推拉门分割空间（如图5、图6）。集合住宅的厨房不可能按照传统朝鲜族的厨房模式，但厨房不宜狭长，灶台不宜过高，且要留出相应的空间。最有区别的是卫生间的内置，现代的室内卫生间的能便溺，洗浴和盥洗，在大部分朝鲜族老年都不习惯于用马桶，在设计中可以布置蹲便器。

图5 一般户型卧室与起居室

图6 户型改造后的卧室与起居室

5 结论

延边地区的朝鲜族在中国文化的融合中保持着自己民族特性，传统思想依然的在生活当中有所表现。随着经济的发展，住宅的形式多样化，但缺少满足延边地区朝鲜族民族特性的住宅，应保护朝鲜族特有的生活模式。朝鲜族集合住宅设计中，应该把朝鲜族特有的文化和历史悠久的风俗与现代社会发展因素相融合，利用现在技术与艺术结合的设计手法去表现适应朝鲜族居住的集合住宅。