从微博中看话语标记语“简直了”的表达功能
2018-08-28陈莹莹
陈莹莹
摘要:语气副词“简直”是学界语法研究的重点。但近年在年轻群体中,“简直了”的使用频率也很高。本文通过对当代年轻人熟知的微博以及日常交际的语料进行分析,具体探析“简直了”的表达功能,进而指出其得以广泛流传的原因。
关键词:简直了;话语标记;表达功能
一、引言
在现代汉语语法研究中,“简直”一般被认为是语气副词,在句中充当状语。随着网络媒体的兴起,“简直”的新用法“简直了”也应运而生。较之“简直”,“简直了”在年轻群体中的使用频率很高,句法位置更加灵活,情绪表达更加充分。
二、“简直”和“简直了”
“简直”作为语气副词,使用频率很高,目前学界对“简直”的研究很多,齐春红和张明莹研究“简直”所表达的语气,相亚华等把“简直”和其他副词进行比较分析,丁险峰从语法分析的三个层面对“简直”进行单项或综合分析。
可以看出,目前学界对“简直”的研究呈现一种多角度多层面的状态。但近年来,“简直”的一种新用法“简直了”的使用频率越来越高。如:①他这个人,简直了!②他太过分了吧,简直了!③简直了!11年前已还清的助学贷款把她“坑”成这样。④柳风讽刺地说道。“谁说的?你没有去啊,韩国的妹妹正点的很啊,简直了。”
副词“简直”本不能与“了”单独组合表达一定的意思,但此用法在口语中使用频率还是很高的。王琼指出“简直了”的语义特征为程度大量、主观性和评注。林晓咪指出其语义特征为口语化、主观评注性等。
可以看出,目前学界对“简直了”的语义特征看法不一,但大多数学者都是把它当作“简直”的一种超常用法,一般认为“简直了”是“简直+太+形容词+了”的一种省略。如例①,“簡直了”有种言有尽而意无穷的感觉。但是例②、③和④中的“简直了”虽然形式和句法位置与例①相似,但其与句中其他成分并没有逻辑上的主谓关系,也不参与句子的真值命题,不是对句中其他部分的陈述,而是标记说话者的某种主观态度或者主观评价,我们称之为“话语标记”。(1)随着使用频率的增加,“简直了”日益虚化,不再只是“简直”的一种超常用法,而是成为一种话语标记。话语标记“简直了”句法位置灵活,表达主观情绪,标明交际意图,具有语篇组织、人际互动和标记主观态度的表达功能。
三、“简直了”的表达功能
笔者按照关键词“简直了”进行搜索,在BCC语料库中发现很多有关“简直了”的语料。发现“简直了”在文学、微博、科技等中的比例明显不同,除去“了不起”等语料外,我们抽取了1000条有效语料,“简直了”在文学类作品中出现次数是22,科技文是0。但“简直了”在微博中出现的次数是973,高达97.3%,远超“简直了”在其他类型的作品中的出现次数。于是,笔者决定在前人研究的基础上,从微博中去看“简直了”表达功能。
(一)语篇组织功能
“简直了”作为当下流行的一种用法,在口语中得到广泛的使用。根据微博中例句的思考可以得出,其篇章衔接功能随着句法位置的不同,具体功能也有所不同,现总结出的句法模式主要有以下几种:
1.言语内容+简直了
在该模式中,简直了用于句末,主要预示着一句话的结束。如:女子化妆后秒变焦恩俊,小李飞刀李寻欢!简直了!
句中“简直了”前面的内容已经是说话者想要表达的所有话题内容,“简直了”只是表示该话题的结束。
2.简直了+言语内容
“简直了”位于句首,用于新闻标题中主要是起到呼告的作用,引起阅读者的注意。用于话语中,主要是引入新的话题,提醒听话者即将进入一个话题中,缓解了听话者突然进入新话题的不适应感。如:①简直了!11年前已还清的助学贷款把她“坑”成这样。②简直了!我的发际线又高了,感觉自己要秃了。
例①主要来自新闻标题,“简直了”主要是引起阅读者的注意,吸引读者阅读。例②“简直了”是句首提示,引出下面说话者想要表达的内容。
3.言语内容+简直了+言语内容
“简直了”位于句中,前后都有言语内容。“简直了”对表达的意思没有太大的影响,也不承担句法成分,主要是在对话语的组织起到衔接作用。“简直了”前面的言语内容是说话者自己的看法,后面是对前面的解释或补充。如:海子花园地区集体停电一天,预计晚19:00恢复供电,但迟迟不来,简直了,晚上一片暗城。
例句前面指出停电影响了人们的生活,后面是具体的解释,“简直了”表达了无奈之情,“简直了”衔接两个部分。
(二)人际互动功能
“简直了”的人际互动功能主要体现在人际交流中。“简直了”在对话体中的人际互动中的作用主要体现在两个方面:
第一,如果是说听双方都看到的事实情况,“简直了”是人际间的互动,但表达的是听话者主观的情绪。如:(说听双方一起进入寝室,发现寝室被弄得很乱。)
甲:妈呀,这也太脏了吧!
乙:我去,简直了!
这里甲发出的话语是对自己看到的情况发表的主观看法,乙说的“简直了”也是对自己亲眼看到的情况发表的看法,表达了自己面对如此脏乱的寝室的愤怒情绪。
第二,如果只是说话者向听话者转述某一客观事件,听话者出于人际互动的需要所说的“简直了”则是一种评价。如:
丙:我跟你说啊,我之前的一个朋友三个月才洗一次澡。
丁:啊,简直了!
这里丁说的“简直了”是对丙所说的朋友三个月才洗一次澡的评价,这种评价偏向于对说话者态度的认可,因为中国普遍的观点是三个月才洗一次澡太少了,不合乎普通人的观点。
(三)标记主观态度的功能
本文选择的语料都是来自微博,微博是当下流行的一个社交平台,具有很强的主观性。“简直了”在不同语境中有不同的情感表达效果,根据微博和日常交际中的语料,总结出“简直了”主要有以下语境。
(1)表达赞叹、惊讶、认可、喜爱等积极性的情绪。如:超级喜欢郑爽在《画壁》上演的角色,太仙了,简直了。
该句主要表达了说话者对郑爽的喜爱。
(2)表达不满、愤怒、无奈、讨厌等消极性的情绪。如:半个月了,从一个感冒恶化成支气管炎,简直了。
句中说话者从感冒恶化成了支气管炎,“简直了”表达的是说话者的无奈情绪。
从上述语料可以看出,不论是积极情绪,还是消极情绪,“简直了”表达的都是一种超出预期的惊叹。含义丰富,涵盖力也很强,言简意赅。在表达中正确使用“简直了”有种言有尽而意无穷的感觉。
四、“简直了”得以广泛流传的原因
(一)语篇组织的需要
在日常口语交际中,说话者在组织言语内容时,由于词汇能力的退化或准备不足,很多极致的情绪难以通过语言表达出来,言语交际中就容易出现停顿或者思考的现象。“简直了”对语篇的组织和衔接具有一定的积极作用,让话语更加具有连贯性。
(二)语言表达委婉的需要
“简直了”能够比较委婉地表达说话者的想法,一定程度上有利于说听双方的交际和谐。一旦把“简直了”去掉,可能就需要一些很直白的语言去表达,这样会有些粗鲁,不符合言语交际的礼貌原則。
(三)语言表达经济的需要
语言是交际的工具,实用是第一要义。“简直了”只是简单的三个字,直截了当,不仅能够很有效地传达出“简直句”的表达效果,还蕴含了说话者丰富的主观情感,符合语言表达经济省力的特点。
五、结语
作为当前流行的一种新用法,“简直了”和“简直”具有不同的句法、语义和表达功能。本文通过对当代年轻人熟知的微博以及日常交际的语料进行分析,具体探析“简直了”的表达功能,指出其得以广泛流传的原因。但是作为一种超常用法,“简直了”本身的用法新颖且不稳定,笔者的研究也非常粗浅,还有很多值得思考和探讨的地方。
注释:
张艳南.微博中话语标记语“简直了”探析[J].文教资料,2017(04):38-40.
参考文献:
[1]齐春红.谈“简直”与夸张[J].红河学院学报,2007(03):60-63.
[2]张艳南.微博中话语标记语“简直了”探析[J].文教资料,2017(04):38-40.
[3]刘祺莹.浅谈从“简直”到“简直了”[J].汉字文化,2017(12):91-94.
[4]沈红丹,牟世荣.“简直”和“几乎”的表达功能[J].国际汉语学报,2016,7(01):128-133.
[5]王琼.现代汉语“简直”的一种超常用法初探[J].现代语文(语言研究版),2014(10):43-45.