美媒：美中分道扬镳将代价沉重

美国彭博社8月11日文章，原题：美中离异会很惨　笔者相识的金融顾问弗兰克·阿斯托里诺说，没有什么比离婚更摧毁财富的了。这是中美贸易战愈演愈烈之际双方都应记住的警告。如果两国沿着目前的路走下去，世界最大两个经济体之间的经济分离就很有可能变为现实。而代价或许会超过史上任何的夫妻吵架。

特朗普与习近平仍有机会重续友谊和商谈协议。但是，如果他们将威胁付诸实施，那么两国贸易的几乎所有产品都将面临惩罚性关税。华盛顿还在敲定更严的外资限制，明显是要阻止中资企业收购美国资产。目前的贸易争端形势下，中国对外企的壁垒可能会增加。除此之外，还有几个月前不可想象的事情：中国和美国可能拆散多年来两国高度交织和互相依存的贸易与投资关系。

但两国肯定会发现，分道扬镳难度不小。进入美国市场是上世纪80年代以来中国增长的基础。中国国内市场现在已经很大，出口的重要性降低了，但美国经济规模仍比中国大7万亿美元——相当于巴西、法国和印度的经济总量相加。如果没有在美业务，任何雄心勃勃的中国公司都不能自称是全球企业。这也是为什么中国汽车企业吉利不久前在南卡罗来纳州开设一个沃尔沃工厂的原因，即便其在国内有着庞大的商机。

中国出口至美国的产品有相当一部分是在当地组装，进入美国市场的通道受阻，将迫使中国和外国企业在从电子产品到服装再到玩具的一系列产业，重新安排供应链，从而给中国制造业造成沉重打击。

美国付出的代价更加高昂。布鲁金斯学会预测，到2030年，中国将占全球22%的中产阶级消费支出，而美国仅为7%。如果美国公司在中国做生意面临更高壁垒，那些新出现的中国消费者可能就流向欧洲、日本或中国本土品牌。美国也可能失去投资。随着中国大公司的全球扩张，他们会成为海外投资大户。面对美国的敌视环境，中国企业可能会将资金投向别处。据美国企业研究所统计，2017年中国投资美国比上一年猛减一半。不过，美中离异的更大危险可能不是经济上的。迄今，中国的崛起是和平的，可以说其中一个原因是中国的经济与世界首屈一指的军事、政治和经济强国美国密不可分。如果这种关系变弱了，那么公开冲突的可能性会变大。

当然，任何分离可能都不是彻底的。但过去40年，两国逐渐生活在了一起，也给消费者、千家万户和股东带来不可胜数的实惠。放任这种关系分崩离析会危及这一切，而找回失去的财富可能要用毕生的时间。▲

（作者迈克尔·舒曼，乔恒译）