“熊本熊”烦透了请叫我“酷MA萌”

日本熊本县吉祥物“熊本熊”一直以来颇有人气，可其真名却鲜为人知。据日本雅虎新闻网8日报道，“熊本熊”的官方中文译名应为“酷MA萌”。

在熊本市“酷MA萌广场”，随机询问50位说中文的游客，其中有43人知道“熊本熊”，而知道其本名“酷MA萌”的仅为7人。

报道称，“酷MA萌”2010年正式登场，2011年摘得“最受欢迎的可爱吉祥物”冠军。2013年熊本县和上海事务所的工作人员商量后，决定把“酷MA萌”当成这个可爱吉祥物的中文名，并且在中国大陆、台湾、香港和新加坡注册商标。

遗憾的是，在互联网上，“熊本熊”的名气很大，大众已经很难再改口叫“酷MA萌”。▲　（邢晓婧）