针线讲述的故事

托比·A. 考克斯

吉尔吉斯服装和地毯上的传统装饰图案

史前时代，它被刻画在洞穴的墙壁上和岩石上;它被讲故事的人口口相传;它还被缝在织物上。它的载体千变万化，却始终保持着深刻的内涵。

早期的吉尔吉斯人和哈萨克人过着游牧生活，没有文字记载的材料，但是他们随身携带的纺织品代代相传，承载着来自过去的信息，向后世的人们述说着先辈们的生活和思想。挂毯（称作tush-kiyiz）和地毯（称作shyrdak）上装饰的吉尔吉斯和哈萨克传统图案（分别称作oimo和oyu）具有如下特点：对称的形状、漩涡状的线条和大胆的用色，与其天鹅绒或类似天鹅绒质地的背景形成鲜明的对比。而隐藏在褶皱中的故事和接缝中的古老哲学才是更难解读的。

传统的吉尔吉斯图案揭示了其所有者的家族历史，以及这个国家早期的宗教信仰。这些图案表达了人们对生活幸福安康的希冀和子孙后代繁荣富裕的期许。图案里还包含了腾格里哲學中深刻的精神内涵。

以及吉尔吉斯和哈萨克旗帜上的徽章纹样，都代表了古代腾格里宗教哲学。

腾格里文化注重通过与自然的和谐共处来保持平衡，这种文化传续至今。天空、水、土壤和火都被认为具有神秘的特性。这些思想就反映在纺织品和用来装饰帐篷内部的其他传统物品的图案和色彩上，世代传承，并且还将继续传承下去。