我在翡冷翠

黄永玉

我来翡冷翠快半年了。

我在女儿家的附近租了一套幽静的房子。这地方名叫莱颇里，松林和开花的树夹着两排面对面的三层住宅，形成和外界隔绝的单独区域。

左边是一条长满绿菖蒲的河流——古老的木约奈河，据说这条小河是翡冷翠文化的发源地。走十几步来到河边，许多野鸟、鹬、水鸭在这里做窝，间或还能看到母鸭带着一队小鸭子从跟前走过。老头老太太们对野鸟们是心中有数的，早晚带着饼食来喂养它们，给每一只鸟起名字，一叫，它们便会跑过来。

房东是一名九十多岁的老太太，粗壮矮小，声音洪亮。每到月初，她便从几十里外的自己的住所开车回到莱颇里，进门就说：“我不是来收租的！只想来看看你们！”然后把房租钱取走。

她开的是一辆老菲亚特，开得快而狠。警察已对她说过好几次，她每次都说：“不该再开车了！”然后，她摊开双手对我们说：“你们看！他们不让我开车！为什么？哈哈哈……”

女儿的房东则是个八十多岁的老头子，是翡冷翠报馆的退休工人。他有个当工程师的哥哥也住在这里，也是矮矮的个子。做弟弟的很为有当工程师的哥哥自豪，口口声声哥哥长、哥哥短。我的房东是这个哥哥当年的女朋友，这套房子我是在哥哥的帮忙下才顺利租到的。哥哥和弟弟一见面老是手捏着手不放，悄声说着没完没了的话。哥哥的太太住在三楼，常常偷偷观察他们。

每天早上，人们见面总是互相问安，平时碰头，认不认识都道一声好，突然遇到困难，大家都跑过来帮忙。

市中心区有太多吉卜赛人流窜，他们偷东西，使游人惶恐。吉卜赛人有一套战略，他们通常派妇女和儿童出阵，用一张上头写着告求字样的报纸堵在你的面前，让你去读一读上面的内容，其实另一只手却在掏你的钱袋。如果被你发现了，你骂他们，他们听不懂，想打他们却不行。一般来说，吉卜赛人不偷本地人，但本地老人们有时也逃不脱这厄运。

吉卜赛小偷从电影里看到过中国功夫，遇见中国人时不免有些迟疑，要多花一些时间构思行动方案。中国人则互相转告这个信息，遇见吉卜赛人拢身，不妨装一装中国功夫的架势，百分之九十能解脱困境。如果再配上一点表情，收效几乎是百分之百。

意大利人经常帮忙追捕吉卜赛小偷，抓着了，只稍稍责备几句，取回赃物即算完事，之后各走各的路。

因为意大利人心地好，尊敬上帝，让吉卜赛人钻了这个空子，于是这几年吉卜赛人来得更多了。

街上有许多意大利年輕人，他们喜欢美国那些怪里怪气的服饰，常骑着摩托车轰然一声从你跟前开过，待人接物却是出奇的温和讲理，尤其尊敬老人。

生活被一个古老的优秀文化制约着，总想着越轨可不行。