浅谈中西方传统建筑的差异性

成梅梅

摘 要：建筑给人们直观的美或不美的感受，在心理上，情绪以产生某种反应存在的某种现象和存在某种规律。从根上说，中西方建筑艺术的差异，从形式上的不同到材料上的不同，中西方建筑形式上的差别表现，也是文化差别表现。它反映了物质和自然环境的差别表现，社会形态的差别。不同的建筑材料，不同的社会功能，使得中国与西方古典建筑有了不同艺术语言，为各自建筑提供了不可能性。

关键词：建筑形式；材料；差异

建筑，是人类文化的重要组成部分，它保存了大量的文化艺术瑰宝，反映了人们审美方面的需求。同时，古代建筑又象征着阶级社会的法权。许多建筑物不仅是中华民族优秀文化的丰碑，而且是艺术的大宗遗产。

建筑美学是研究建筑与现实审美关系的一般规律的美学门类，是研究建筑领域中美学问题的科学。古典美学家把建筑列入艺术部类的首位，建筑和绘画、雕塑合称为三大造型艺术。建筑艺术的特征具有象征性、功能性、地区性、时空交汇性、技术性。建筑使用者在实用过程中獲得美感、得到享受。人们对建筑的美学感受是全身心的，不同的人可以用不同的视角对建筑加以审美判断。中国建筑的美学特征除了呈现在结构方面，还表现在屋顶、色彩和匀称的平面布局等方面。

一、中西方建筑形式的比较

东西方生活差异，也是导致本质上两种观念的不同，西方以渔猎为主要经济生活方式，想着如何宰割自然，捕获果实。东方以农业为主要经济生方式，靠天吃饭，顺服于自然环境中。

中国的建筑形式以水平的铺展为主，房屋围绕着庭院展开，成为封闭的群体空间组合。如传统的民族聚落，不论是窑洞还是四合院，都是围合起来的组合方式。一般不以单个建筑体量来建设，单个建筑显得太孤立，没有与周边很好的融合在一起。我们重视与环境的呼应，与自然的对话，喜欢在一个空间内活动。除了我们普通的民居，再有就是皇家的公室、陵墓，更有严格的等级标准，每进的长度、宽度，与尺端的建筑体量之间的关系，以及周围围合的建筑的数量，都体现着传统思想与礼制制度下的建筑群体的建设体制。这与我们的建造技术有关，更与我们所接受的亲和自然的文化有关，但我们也不否定在有限的空间和体量中充分体现人类技术的单体艺术创造。

在西方，我们看到的教堂、神庙、摩天大楼，大多是孤立的高耸着，以自我为傲于世。不同高度的单体建筑划分出不同的天际线，每个建筑都注重自身的协调、韵律、变化、均衡等局部的形式美。它们向着神指引的方向一直拔高着，渴望冲破云霄，抵达至高的位置，控制着整个世界征服欲自然。这一思想观念体现着西方文化，强调个体、重视主体意识。

二、建筑材料上的不同

如果说西方的建筑史是一部由石头垒就的精美史书，那么中国的传统建筑则使用木材雕琢的“画卷”。

翻看这本史书我们无时无刻不感受着浓郁的欧洲文化。传统的西方国家是一个泛神论的社会，由普通老百姓到最高统治者对神均充满敬畏，而正是，这一种对神的痴迷般的崇拜，使得其名垂千古的经典建筑中，由很多都是神庙或教堂。人们希望为神冥建造的永恒的世界，更希望聆听神的旨意，所以在设计中，建筑物多设计的威严、高耸、空灵。在当时的条件下，唯有石材能满足这一要求。建造者利用石材的坚硬和力量感，来追求极致的建筑艺术，突出神的高大，以及人类的渺小，所以石头很好的诠释了这些建筑的特点。石材的承重力强，能在竖直方向延伸很高，从而达到了震慑人心的力量，由以上可以看出来西方世界对于石头用于建筑材料的执着，其实是西方社会对于神的执着信仰，也是民族价值观的体现。

中国的传统建筑欲西方有着天壤之别，无论是紫禁城的宫殿，或是散落在各地的传统民居，绝大多数建筑的主要结构都是木材。纵观中国的历史，我们就可以深切体会到中国传统文化对中国建筑艺术的影响，从中寻找答案！在中国，流传了五千年的传统哲学中，贯穿始终是“天人合一”的宇宙观。木结构的建筑形象特征，较为符合中国人的审美习惯。木材不似石材般坚硬。利用木材特性，可雕琢精美繁复的木雕，由于木材的粘附性好，更易作画，致使中国传统建筑更增添一份绘画美。在传统建筑只能够的大屋顶的设计，也是唯有木材才能做到。那微微向上翻翘，甚为柔美和谐的凹曲线条，都是对木材的完美诠释，也映射古人的欣赏情趣。

三、中西方建筑风格上的差异

在建筑空间布局的不同，以中国的建筑为例，中国的建筑是个封闭的群体的建筑布局，中国的很多建筑布局都像老北京的四合院，所有建筑朝着一个中心点，就像明清时期的宫殿，这些就体现了中国自古就在宣传的一个思想“和”，同时也反映出了中国古代社会结构的内向型还有宗教，礼法等制度，鲜明得体现出了中国的古代文化特征。而西方建筑的布局空间较之中国的布局较为分散，通常以一个大建筑为主体，其余的小建筑并没有想中国这样的四周围绕的布局格式，体现了西方的自由民主思想。

从古至今，建筑的发展过程也不同，东方建筑史并没有太多的变化，建筑物的建筑风格都较为相似，并没有什么突破的变化，从此也可以看出来东方人思想比较保守。而西方建筑则变化较为丰富，从哥特式到巴洛克再到洛可可，这些建筑风格都在随着时代的改变而发生着巨大的变化，从此我们也可以看出来中西方文化的不同，东方人保守，而西方人大胆，追求创新。

四、中西方建筑价值的差异

建筑价值的不同，显示中西方审美观念的异殊。从建筑的价值来看，中国的建筑着眼与信息，西方的建筑着眼于实物体。中国古建筑的结构，不靠计算，不靠定量分析，不用形式逻辑的方式构思，而是靠师傅带徒弟方式，言传身教，靠实践，靠经验。我们对于古代建筑，尤其是唐朝以前的建筑认识，多从文献资料上得到信息。历代帝王陵寝和民居皆按风水之说和五行相生相克原理经营。为求得与天地自然万物的和谐，以趋吉避凶，招财纳福，在借山水之势力，聚落建筑座靠大山，面对平川，这种仰观天文，俯察地理是中国特有的一种文化。而西方的建筑中，古代希腊的毕达哥拉斯、欧几里德首创的几何美学和数学逻辑，亚里士多德奠基的“整一”和“秩序”的理性主义“和谐美论”，对整个西方文明的结构带来了决定性的影响，一切科学和艺术，他们的道路都被这种理念确定了命运。

五、总结

建筑作为文化的一种载体，深刻而广泛地反映着人类的不同文化，研究建筑的内涵，便可探寻整体文化的脉络，特别是哲学思想和社会经济背景。建筑史同人的生命史、国家的进步史、人类的发展史紧密相关，“历代建筑，几乎囊括了人类所关注事物的全部”。建筑作为人类每个历史阶段的发展水平和多种成就的最主要标志之一，被誉为“石头的史书”。建筑是精神活动的现实产物，是物质环境里的“人工环境”，即是一种“文化的环境”。作为人类的文化遗产之一，建筑又是一定的文化传统和民族特性的再现与反映——文化融入建筑，建筑体现文化，两者相互交融、密不可分。

参考文献

[1] 东西方文化差异对建筑影响分析[J].刘国忠.河南省郑州市建筑设计局.

[2] 关于建筑美学的沉思[J].史津.天津城市建设学院学报.1997（03）.

[3] 浅析中西方传统建筑艺术在不同材料上的运用[J].姚娇.企业导报2012（23）.

[4] 不同的自然景观下的建筑场所艺术：中西传统建筑文化比较[M].王蔚.天津：天津出版社.2004.

（作者单位：广西艺术学院）