《干禄字书》与现代《简化字总表》

摘 要：本文通过《干禄字书》与《现代汉语简化字总表》两者之间的比较，以证明唐代就已经产生简体字并为现代所沿用，并分析《干禄字书》中的正字原则对现代汉字的简化和规范产生的影响。

关键词：《干禄字书》；《简化字总表》；简化字；汉字规范

唐代颜元孙的《干禄字书》是收录唐代正、俗、通文字的一部字书，具有规范汉字的作用，现代汉语《简化字总表》是规范现代汉字写法的字表。通过对比，两者有很多相同的字，《简化字总表》在《干禄字书》中能找到源头。因此，简化字不是现代汉字所特有的，早在唐代就已经产生了简化字。

一、唐代已有简化字

（一）《干禄字书》中的简化字

《干禄字书》中共选字 1599 个，按平、上、去、入四声次序分部排列。此书是为奏章、书启、判状而做，故曰“干禄”，意思是求禄位。“干禄”一语出自《论语·为政》：“子张学干禄”，因此其做书的目的在于给为官者和应试者提供文字的正确写法。

《国家通用语言文字法》规定“推行规范汉字”，于1964年发布《简化字总表》，是我国推行汉字简化政策最终简化后的字表，1986年又重新修订《简化字总表》（以下简称总表），对其中一些字进行了调整，作为最终的版本，共收2274个简化字，是自建国后经过形体简化、异体字合并后形成的一个新的汉字系统。

从目的和内容上看，《干禄字书》中的规范字与《总表》中规范的简化字有相同的字，因此《干禄字书》与《总表》有着一脉相承的关系。通过统计两者相同的字共有283个。其中正字有242个，俗字14个，通字27个与《简化字总表》相同。（本文主要分析两者字形完全相同的字。）

1.正字与简化字

平声

功、蒙、童、衷、雄、种、躬、恭、彤、逢、凶、支、隋、私、淄、尼、夷、微、徽、章、衰、胥、虚、猪、肥、扶、徒、泥、犀、栖、蛙、涯、灰、回、才、杯、灾、因、珍、分、嗔、分、裙、殷、筋、忻、欣、樊、豚、坤、完、冠、看、安、攀、全、然、延、烟、弦、企、料、迢、焦、凋、宵、抄、妖、袄、曹、牢、褒、呵、歌、邪、耶、床、商、疆、章、傍、旁、皇、光、横、迎、京、庭、流、休、牟、球、修、衿、襟、冰、蒸、烝、能、弘、凡。

上声

竦、悚、技、此、尔、旨、峙、市、止、究、否、喜、具、所、楚、褚、俯、取、鼓、土、虎、睹、礼、洗、洒、解、采、散、款、板、典、夭、兆、巧、嫂、燥、老、考、坐、果、寡、假、枉、象、景、阜、缶、受、臼、走、后、狗、扣、叩、甚、忝、等。

去声

置、器、弑、句、慕、度、措、醋、泰、弊、祭、第、派、挂、戒、介、佩、啄、胤、建、万、侃、宦、燕、宴、召、吊、效、校、盗、操、暴、躁、夏、射、暗、匠、孟、正、佞、定、廷、臭、富、售。

入声

夙、叔、沃、局、足、邈、岳、悉、匹、率、密、昵、帙、勃、突、咽、狄、嫡、析、戚、席、益、柏、迹、役、隙、籍、革、摘、匣、狭、插、帖、若、直、稷、色、或、克。

2.俗字与简化字

虫、堤、怜、凰、与、断、剪、友、丑、减、乱、隘、况、清。

3.通字与简化字

筒、兹、狸、儒、互、埋、厘、巢、争、沾、粮、隐、笋、准、浣、版、皂、永、衮、拯、叟、喻、状、壮、硬、徹、劫。

《干禄字书》与《总表》有283个相同的字。由上可见，《总表》是对《干禄字书》的保留与传承，这其中的许多简化字在《干禄字书》中都可以找到，说明当时社会简体字相当流行。这也说明我们今日的简化汉字确实是历史的继承，大有源渊。其中《总表》的第一表收的不作简化偏旁用的简化字在《干禄字书》中的出现数量最多。

（二）唐代碑刻中的简化字

通过查阅历代字书和古代碑帖，简化字不是现代才有的，早在唐代就已经产生了，甚至在唐代以前就已经有了简化字，这里我们只讨论唐代的简化字。对比《干禄字书》和《总表》有不少完全相同的字，足以证明唐代有简化字。颜元孙出生的年代在唐代前期（以“安史之乱”为界線），书法家颜真卿是他的侄子，时代比他晚，由于篇幅限制，因此我们以唐代早期的书法家欧阳询的碑帖《九成宫醴泉铭》为参考，以对比初唐的简化字。

《九成宫醴泉铭》由魏徵撰文，欧阳询正书，于公元632年镌立，记述了唐太宗在九成宫避暑时发现醴泉之事。全碑共24行，行满50字（碑座有破损最后一行字不可辨）。《九成宫醴泉铭》与《总表》相同的字有：

九、成、泉、侍、中、郡、公、孟、夏、皇、帝、奉、暑、乎、仁、也、冠、山、池、水、楹、竦、周、廊、宇、差、仰、百、下、珠、千、彼、金、碧、相、灼、曰、其、移、泰、侈、人、欲、尤、至、炎、有、清、安、神、地、尚、爰、四、方、立、始、功、以、文、人、青、丘、丹、皆、重、王、北、玄、州、充、和、群、生、咸、臻、二、身、利、沐、雨、心、同、疾、足、石、加、理、居、室、怡、神、性、夫、力、固、随、代、何、必、改、作、是、又、去、沙、接、俯、察、昆、大、我、者、然、谷、城、内、求、而、忘、甲、申、旬、六、日、及、中、道、涌、出、乃、味、南、注、霄、青、波、正、常、匪、唯、精、盖、坤、云、得、子、上、太、食、光、元、愈、痼、扶、延、士、后、弗、休、勿、详、臣、但、典、使、斯、奄、伯、前、登、握、克、未、名、井、田、臭、品、效、如、福、趾、工、史、冰、新、夕、非、玩、思、持、兹、永、吉、更，共196个相同。

相比唐代早期的《九成宫醴泉铭》，与《总表》有196个相同的字，《干禄字书》成书的时代是唐代前期，较晚的一段时间，《九成宫醴泉铭》书于唐代早期，这说明唐代早期，甚至在唐代以前就已经产生了简化字，一直沿用到现在。

二、《干禄字书》正字的标准对现代简化字的影响

《干禄字书》对于研究现代汉字有重要参考价值。书中提出了整理汉字的理论。首先，提出了整理汉字的必要性。其次，指出了整理汉字的依据和方法。最后，明确区分正俗通三体，指出了俗通正三体的特点和使用的范围。确立了标准汉字的写法，使《干禄字书》成为当时及以后的人们书写汉字的规范。

《总表》的发布，从目的上来讲，它也是对汉字的一次整理和规范。正确使用规范汉字，能够充分发挥汉字的交际功能，更好地为社会服务。《干禄字书》只是规范了在特定场合和领域中使用的汉字的具体写法，而在个体汉字的笔画结构上却没有进行规定。简化字没有全盘否定旧体，另造新字，而是按照约定俗成、稳步前进的原则，经过几年的实践总结归纳而成。也没有随意删减改动，在原繁体字的基础上运用类推简化、同音代替、草书楷化、换用简单的符号、保留特征和轮廓等一些科学的方法来精简笔画达到简化。简化字也有使用的场合，除了银行金额数目字使用大写外，各种出版印刷物上都必须使用简化字。这些都能在《干禄字书》的汉字规范论述中也都能体现到。

总之，《干禄字书》对现代简化字的影响无疑是深远的。颜元孙从字体学和字用学规范的正、俗、通三体的使用功能和适用范围对我们今天学习汉字、运用汉字，补充和修正汉语工具书以及编写辞书等方面有着重要价值。

参考文献

[1]施安昌.颜真卿书《干禄字书》[M]北京：紫禁城出版社1990年7月第1版.

[2]《简化字总表》1986年

作者简介

邓彦华（1994.7～），女，陕西西安，西北大学文学院，文字学方向

（作者单位：西北大学文学院）