外刊导读

“天才”大猩猩

这篇《经济学人》的文章介绍了大猩猩Koko的神奇能力，以及由此引发的争议。Koko认得出超过一千条的美国手语，还会运用它们做许多事情，包括要吃的，甚至插科打诨。Koko的训练师Penny Patterson认为，她的才艺还不止这些，她还会用新颖的方式打手语，表达复杂的情感。上个月，当Koko去世的时候，有讣告哀痛地称，她是只“精通美国手语”的大猩猩。

Koko的“天才”引起了语言学家和手语专家的强烈反弹。他们认为，Koko的能力远逊于人类流利的手语，Koko的神奇能力是Patterson女士一手炮制的，因为Koko的手语“要表达”的意思是由Patterson女士来解释和推断的。

本文指出，毫无疑问，动物是有沟通能力的。可是，沟通与语言之间有着重要的不同。比如说，“身体语言”就是一个误导性的术语，我们往往夸大了“身体语言”的作用，而实际上它实现不了语言的基本功能，比如，明确的说明、明确的提问和明确的命令。还有我们网络聊天常用的表情包，它是否构成语言呢？表情包类似于姿势和语气，几乎不太可能被误解，因为它们的意思是通用的和明显的。表情包不算是语言，因为它没有一种“通用的语法”，而有了句法的人類语言可以建构出多种复杂抽象的意思，可以包含假设，甚至可以表达未来。

正如本文导语所说，沟通和语言不是一回事。Koko可能很有才，会与人沟通，但说她掌握语言，这纯属误导。Koko让我想起了另一条奇闻逸事，说南非有头“猪加索”，绘画才能惊人，同样地，我们会问，一头猪的胡乱涂抹可以称之为艺术吗？

一团和气，何来创新

这篇《哈佛商业评论》网站的文章认为，过度的团队和谐可能会扼杀创造力，而适度的冲突和摩擦，是有利于创新的。本文指出，实际上，不仅在商业上，还包括在政治、体育和艺术领域，都不乏成功的伙伴关系，在这些关系当中，除了思想的一致，创造性的紧张氛围或者说关系不和谐同样在推动着合作团队走向辉煌。

本文给出了各个领域的实例：Miles Davis和John Coltrane为爵士乐带来革命，但他们之间的关系并不稳定；苹果公司创始人乔布斯与沃兹尼亚克脾气并不对，但是，一个是有远见的商业天才，一个是技术鬼才，他们各有所长，珠联璧合；NBA洛杉矶湖人队的大鲨鱼奥尼尔与科比；2008年的德国总理默克尔同法国总统萨科齐在金融危机时为稳定欧洲经济中发挥了重要作用。

有大量的科学研究表明，降低团队的和谐度可以提升创造力和创新。对领导者来说，教训就是，拒绝以和为贵，要为组织注入一丝张力，接受适度的冲突。那么，如何制造恰当水平的摩擦呢？本文提出了三条建议：第一，是设定大胆且可以实现的目标；第二，维持积极的压力；第三，引起冲突和逆境。尽管这些做法有可能破坏组织的和谐气氛，但是，我们想要团队学会应对复杂关系，以创造力提升绩效，能够处理摩擦和冲突就成为基本的需要。要做到这些，本文同样给出三条建议：一是保证团队有着恰当的性格特征；二是增加团队成员的心理安全感；三是给团队摆平不和谐的机会。可以说，张弛有度，乃创新之道。

灰色调的大脑

世界正变得越来越好，但慨叹人生苦短的却并不见减少。似乎人类的大脑永远只盯着阴沉与灰暗，这种固有的偏见也许是人类进化的产物。本文介绍了这方面最新的研究，帮助解释人们为什么会认为事情正在变糟。

今年6月29日发表在《科学》杂志的最新研究指出，诸如极端贫困和暴力的社会问题在逐步减少，但人们还是倾向于感觉到它们依然存在，甚至可能越来越糟。由哈佛大学心理学家Daniel Gilbert带领的研究人员发现，基于碰到某些概念的频率，人们容易无意识地改变他们是如何界定这些概念的，比如，特定的颜色，或不道德的行为。Gilbert说，“当我们解决问题的时候，我们还会无心地扩展我们对哪些算得上问题的定义。”这应了一句话，手里提着锤子，看什么都像是钉子。

Gilbert带领的研究团队利用一系列的实验，包括辨别颜色点是不是蓝色的，判断计算机产生的面部是否构成威胁，还有虚构的研究提案符不符合道德，他们证明了，人在不同的情境中，都表现出同样的效应，这些现象的背后有一种认知机制。是的，正如墨菲定律所反映的那样，麻烦和问题实际发生的并不多，但让我们印象深刻，因此，我们把更多的事情划归到麻烦和问题的范畴，于是看到的想到的也都是烦心事。正所谓，本来无一物，何处惹尘埃。

巴斯奎特之谜

《大西洋月刊》这篇文章原文的标题是：让·米切尔·巴斯奎特至今成谜。巴斯奎特是谁？他是美国黑人画家，成名于1980年代初。他1982年的作品《无题》以1.105亿美元创下了美国画家的拍卖纪录，相比1984年第一次卖出时的售价1万9千美元，上涨了5814倍。巴斯奎特1988年死于吸毒过量，年仅27岁，真是天妒英才。就这样，巴斯奎特给艺术界留下了一个难解之谜，他的历史地位究竟为何？他的作品又该如怎样评价呢？

本文较长，讲述了巴斯奎特的生长环境和成名故事。他少年成名，却又英年早逝。他的经历和作品是那样的独特和神奇，让每个人都为之着迷，可是，说到为什么会这样，却又不能达成一致。巴斯奎特的绘画有着难以名状的复杂风格，深受黑人文化包括街头涂鸦、音乐和体育的影响，总之绝对令人印象深刻。巴斯奎特跨越了绘画技巧、正规训练以及深入研究的通常阶段，直接进入到所谓的“直觉原始主义”的境界。

本文作者认为，巴斯奎特是在非常规的条件下完成他的作品的：一方面，他是比肩毕加索的绘画大师，哪怕他技艺未精就闯入市场；另一方面，他又类似梵高单纯用真心作画，即使他已在直接与市场持续交流。从艺术史的角度上来看，当代艺术市场让艺术家成为明星，让艺术成为商业。是纽约的当代艺术市场造就了巴斯奎特这颗璀璨的星，也正是它的纸醉金迷毒害并摧毁了他。是的，巴斯奎特之谜，正好体现了当代艺术的悖论。

（本栏目撰文 刘虎）