韩争议民间传说主人公是性侵犯

民间传说的主人公是拐骗和性侵犯？近日韩国女性家族部部长评价民间故事的言论在该国引发争议。有人担心，以后儿童还能看传说故事吗？

据《韩国时报》18日报道，韩国女性家族部部长郑铉柏上周末出席一场关于性别平等问题的研讨会时说，现在人们对民间传说《樵夫与仙女》的观点应该改变了。在该故事中，樵夫偷走了下凡戏水的仙女穿的衣服，导致她无法飞回天宫。樵夫与仙女结为夫妻并生儿育女。在故事的结尾，仙女找到衣服后带着孩子飞回天宫，樵夫最终落得一场空。韩国很多传说或神话故事沿袭自中国，《樵夫与仙女》则衍生自中国传说故事《牛郎织女》。郑铉柏指出，以现代平等观点看来，樵夫显然是个绑匪和性侵犯。

《韩国时报》称，郑铉柏的观点引发讨论的同时也引出法律专家为樵夫“辩护”。他们认为，故事中没有严格指出仙女内心的想法，因而不能断定樵夫是否犯罪。不过他的行为可以适用“以结婚为目的的引诱、强占罪”。若罪名成立，可判处1年以上、10年以下有期徒刑。

郑铉柏是知名女权人士，十分关注女性利益。但一名韩国知名律师指出，过度解读古老的民间传说并没有意义，用当代的观点去解读传说故事里的情节更是轻率之举。《韩国经济》也评论称，郑铉柏的解读有些“上纲上线”。这不免让人担心，民间文化遗产难道从此要沦为“少儿不宜”？

据悉，很多韩国小学已将《樵夫与仙女》定性为“压迫女性的故事”。韩国女性家族部相关人员解释称，郑铉柏的意思是提醒人们对习以为常的观点和认识保持警惕，有必要摆脱固有观点，从不同立场了解性别平等政策。但也有人表示怀疑，下一个“遭殃”的古典作品不知是哪个。▲

（金惠真）