当代法国文学镜像中的文化身份研究

姚瑞雪

摘要：本文主要以拥有丰富的海外经历的以及具有移民身份的作家为调查对象，在当代的背景下从法国的文学镜像出发以文化身份的视角展开相关研究，分析了法国文学镜像下的文化身份具有的不稳定性以及较大的流动性。法国的文化身份问题由来已久，是与国家的文化背景紧紧相连的，是时代发展的必然产物。本文清晰准确的找寻法国文学镜像下文化身份的相关内涵，为我们了解法国文化身份起到了推动作用，推进文化多元化的发展进程。

关键词：当代；法国文学；文化身份

当代，基于法国文学镜像视角下的文化身份和文化内涵的相互联系以及相互依存问题受到了越来越广泛的关注，国内国外相当大一部分学者已经在该问题上取得了重大进展，因为时代发展而产生的文化冲突、文化矛盾、后殖民文化都引起了学者广泛的关注以及深入的思考。但是这些学者得到的结论往往是基于某一时期甚至该时期某一位作家的亲身经历而得到的，并没有学者从文化镜像的文化身份这一视角全面分析法国文学，该视角下的相关学术论文目前仍然缺失。当代文学正在朝着多元化的趋势快速发展，为什么法国文学涉及到文化身份问题？是什么原因致使法国作家努力构建文化身份？在当代文化冲突日益严重的情况下，文化领域应当全力解决的问题是什么？

一、以具有海外经历的以及移民经历的作家为研究对象

（一）法国文学作家阿贝尔·加缪

随着历史的发展，伊斯兰教、基督教这两大教会的历史矛盾一直十分激烈，作者长期生活在这种宗教冲突的背景下，内心的思想更是深受这种矛盾的影响，他的生长过程及在他的作品中含射的文化身份问题一直是文学评论者们主要关注的对象。他是居住在欧洲边缘地区的作家，文学领域上，他可以说是生活在帝国时代分崩离析的时间点上，他的文学语言具有非常代表性的白人化特点。随着他的移民至阿尔及利亚，那里成为了他的第二故乡病深刻影响着他的心里发展，在文化上本身的文化背景也与阿尔及利亚的文化发生了深刻融合。阿贝尔·加缪在文化身份上的问题一直是自己无法跨越的鸿沟，他在法国人与阿拉伯人的身份之间一直徘徊不觉。而在这种文化矛盾的背景下，加上作者母亲和学习导师的积极推动与积极引导，阿贝尔·加缪的文化意识以及人格慢慢的向更加完善的方向发展。所以阿贝尔·加缪在自己的文学作品中拥有独特的文化身份，并且将人道主义精神深刻的融入自己的作品之中。

（二）法国作家杜拉斯

与阿贝尔·加缪相似的是，杜拉斯也具有长期的海外生活时代，小时候在越南长大的生活经历深深影响他的个性、人格发展，致使他回到法国后收到了法国文化的严重排斥。内心深爱的东方文化与格格不入的西方文化在他的心中存在许多不可磨灭的斑点，而这种双重文化的身份使杜拉斯一直处于离家的状态，无法在生活中找到真正的归属。他的双重文化身份在很大程度上推动了他的作品的发展，并且在作品中创造了许多特殊的文学人物以及具有相当奇特的文学角度。

二、法国文学镜像中的文学身份的不稳定性和流动性

上文介绍的两位作者阿贝尔·加缪以及杜拉斯所处的生活背景以及他们的文学作品特点无疑是法国文学作品中文学身份的不稳定性和流动性的重大体现。他们的作品中都存在强烈的逃离意识，在文学作品中与世界对抗中找寻自身的文学价值，并且找寻自己的文化认知从而完善自己的文化身份。因为现实生活中强大的信仰矛盾以及文化矛盾，他们往往不能实际的解决处在自己身上的严重文化分歧问题，他们往往对自己的生活习惯、人格形成具有强烈的影响与改变，这就要求他们找到合适的渠道将这种文化矛盾排解开来。阿贝尔·加缪和杜拉斯通过在自己的文学作品中以独特的创作灵感，用独特的文学视角创造了独特的文学人物，借此将自身的矛盾转化为文学主人公的矛盾，并且完成了自我的救赎与自我的升华，他们借由文学的表达来诉出自己因为经历而产生的文化矛盾，这也可以说是作家们必须选择的一条道路。

三、结束语

在新时期下，如何正确的解读法国文学中的文化身份问题已经成为了越来越重要的话题，本文在文学镜像的视角下对法国两位优秀的作家阿贝尔·加缪和杜拉斯的文学作品的特点和他们的文化背景做出了深刻的解读，并且找寻他们之间的关系来解决法国文学镜像下的文化身份判别的问题，并不仅仅取同一时期的法国文学家或是某一位文学家来做深入探讨。

再者以阿贝尔·加缪和杜拉斯两位法国作家的作品特点深刻分析了法国文学作品中存在的不稳定性和流动性的原因，这同样是作者在海外漂泊或是生长环境的改变導致的宗教矛盾或是文化矛盾导致的。在作者身上难以逾越的鸿沟必须要在某一形式上得到改变，这边是这些作家深深体会到的，他们借由文学作品将自身的矛盾在一定程度上进行解答，促进自身的良好发展与矛盾解决。通过文化镜像视角下的文化身份研究是很有意义的，对推进文化多元化的发展是非常有帮助的。

参考文献：

[1]史静.中国当代文学生成的双重镜像[J].浙江海洋学院学报（人文科学版），2017，34（4）：35-41.

[2]陈曦.法国视阈中的中国当代文学[J].当代文坛，2017（5）：70-74.

（作者单位：河北大学）