持续壮大，实施有史以来最大的投资项目

“2017/18 财年，亚洲市场对于大型设备的需求明显增加。”恩格尔机械（上海）有限公司的销售与服务总裁魏迈络说

恩格尔持续成长。这家总部位于奥地利 Schwertberg 的注塑机制造商和系统解决方案提供商已连续四年营业额攀升。截至2017/18 财年 3 月底，企业集团该财年营业额实现 15.1亿欧元，比去年增加了11 %。

“2017/18 财年，仅上海工厂的设备销售量就比上一年增长了约 20%。”恩格尔企业集团首席 战 略 官 Christoph Steger于Chinaplas 2018展会对国际行业媒体说。亚洲市场继续成为恩格尔集团取得成功的重要部分，尤其是中国的需求量在增加。“中国的投资气候再次到达一个新的高点。”Steger 说。

恩格尔在其上海工厂生产主要用于汽车行业的大型 duo 系列两板注塑机。“中国的汽车行业仍然是最重要的增长和创新引擎。”恩格尔机械（上海）有限公司的销售与服务总裁魏迈络（Gero Willmeroth）说。由此，恩格尔将其重点主要放在汽车照明领域。“我们的客户在创新性的工艺方面加大投资，以实现更高的效率、生产率和质量”。一个例子就是恩格尔在其展台上展现的 optimelt注塑技术。生产厚壁LED透镜时，该多层工艺可通过外部冷却显著减少循环时间，并保证极高的光学质量。该工艺已获得专利。

无论是PMMA材质透镜还是聚碳酸酯玻璃部件，在汽车制造行业的替代材料方面，重量也是考虑的重要因素之一。电动汽车在中国呈上升之势，与之相连的是创新性轻量化结构技术。目前为止，中国的从业者们将关注点一方面放在玻璃的替代材料上，另一方面放在发泡注塑成型上，复材技术尚处于起步阶段。“我们的客户利用像Chinaplas这样的机会获取制造领域的更广泛运用方面的信息，以及探寻复材新工艺在车辆大规模生产上的实践可行性。”魏迈络说，“中国在这方面显示了短板，而恩格尔则处于领先。在轻量化结构方面，恩格尔在国际上已经是汽车行业备受青睐的合作伙伴。”2012年，恩格尔建立了自己的轻量化结构复合材料技术中心，并可以由此与其研发合作伙伴一起向更多的技术成就迈进。Chinaplas 2018上，恩格尔展示了针对复材部件商业量产的成熟技术并介绍了正在进行中的研究项目。

恩格尔已在上海做好准备迎来进一步增长。新办公楼和新工厂已于 2017 年 9 月启用

奥地利 Schwertberg的恩格尔总部也将于秋天完工。如模拟图中所示，将增建入口右侧的新建筑，以对建造于 2013 年的北工厂进行扩充。在装配厂上方将是新的客户技术中心

如模拟图所示，St.Valentin 厂的其他扩建措施还包括新办公楼和面积更大的客户技术中心

进一步增强行业中的市场地位

恩格尔可提供来自单一来源的注塑机以及一体化的自动化系统解决方案，其全球签单量比例在持续增加。设计量身订制的注塑解决方案，不仅要以技术方面的深刻理解为前提，也要对行业有深刻的理解。恩格尔通过其事业部结构保证了这一点。针对汽车、技术注塑、 电子通讯、包装和医疗领域，恩格尔均有各自的团队。不仅在奥地利总部，去年恩格尔还在亚洲设立了事业部，并任命了地区事业部负责人，并自此不断加深其在当地的行业技术知识。“通过新的结构，我们在五个业务领域扩大了市场地位。”Steger 说，“我们的客户反馈非常好。我们可以加倍更快地对要求和愿望做出反应，并且在协助客户解决各种个性化难题时更具针对性。”

在亚洲，除了汽车行业，恩格尔在医疗行业的营业额也实现了增长。医疗保健和诊断领域是增长助推器。针对该用途，恩格尔主要提供全电动 e-motion 注塑机和 e-victory 混合动力注塑机。该机型针对亚洲市场，在恩格尔韩国工厂生产。“在医疗领域，我们认为其发展趋势是多型腔模具，这就要求更大的注塑机，以提高产量。”魏迈络说。

位于上海的新培训中心

在亚洲，恩格尔的人员力量也在壮大。目前，在恩格尔集团的亚洲生产厂和分公司工作的员工总人数是 950 人，比去年增加了20%。目前，恩格尔机械（上海）有限公司有 490 名员工。在上一财年，新员工主要流入到销售、事业部、服务和培训部门。针对刚刚开始的 2018/19 财年，恩格尔在上海和全亚洲还会继续发布职位。

随着 2017 年 9 月工厂扩建结束，恩格尔在上海成立了全新的更大的培训中心，并雇用了一名自己的培训负责人。温晓宇 (Boris Wen) 将和一支由经验丰富的培训师组成的队伍一起，为中国客户提供更多的学习讨论会和技术讲座。

全球6 600名员工

截至 2018/19 新财年初，恩格尔集团在全球的雇员数量为6 600人 。其中，1/2以上（3 700人）工作在奥地利的三个工厂。

从全球营业额 15.1 亿欧元的分布来看，与去年相比略有变化：美洲增加了 2%，达到了 26%；欧洲占 53%，仍然是最大份额；亚洲占 20%。

放眼全球，目前北美洲（美国、加拿大和墨西哥）及亚洲是恩格尔最重要的增长助推器，南美洲也富有吸引力。在欧洲，营业额最高的市场是德国，它同时也是最重要的创新推进者。

在行业方面，从全球来看，包装领域增长最为迅猛，随后是技术成型。

生产厂提高生产能力

凭借公司史上最大的投资项目，恩格尔确保其在各地区扎根成长。总投资超过 3.75 亿欧元，到 2020 年之前将完成对全球生产厂的现代化升级并提高生产能力。

恩格尔机械（上海）有限公司的扩建于 2017 年 9 月十周年厂庆之际按时完工。一方面，对现有的办公楼进行了加长，扩建出了1 000 m2的使用面积。另一方面，新建了一个工厂，增加了1 600 m2用于生产大型设备。另外，恩格尔投入了将近 100万欧元的教学车间目前也在新建中。该车间配备最先进的机械，以便使学徒能够更好地为其日后工作做准备。全新的教学车间明显比之前大很多，因为自五年前恩格尔开始开展培训项目至今，学徒数量已明显增加。目前，在上海有51名年轻人正在接受机电、机械加工和塑料加工技工的培训。在去年夏天，恩格尔机械（上海）有限公司的首批学徒已顺利通过毕业考试，并被录用为固定工。

2017 年夏天，奥地利 St. Valentin的恩格尔大型设备工厂启用了新增建的装配车间

最大的建筑项目位于奥地利。截至今年秋天，将完成对建造于2013年的 Schwertberg 总部北工厂的扩建工程，扩建面积11 500 m2，并建造一个全新的更大的客户技术中心。

用于奥地利 St. Valentin 的大型设备厂的扩建投资达到1.6 亿欧元，这无疑是最大的建筑项目。去年首先完成了一个新增厂区，除了一些办公室之外，全部用于设备装配。几周前，开始进行管理楼新建和包括技术中心在内的装配区域的扩建。通过这些举措，轻量化结构复材技术中心的面积也将扩大。