构式“亏你VP”的反预期义分析

徐瑞芹

摘要：在现代汉语中，构式“亏你VP”被用来传递反预期信息，按照“VP”的不同可把构式分为判定、结果、能愿、陈述、非动作性五种类型，不同类别构式“亏你VP”传递赞赏或讥讽的反预期义的情况不同，副词“真”与构式连用起到加强反预期义的作用。

关键词：“亏你VP” 赞赏义 讥讽义 “真”

中图分类号：H146 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2018）05-0096-02

在现代汉语中，“亏你VP”构式的使用频率很高，由两部分构件组成，分别是动词“亏”和主谓短语“你VP”，其中，构式可以表达庆幸义和反预期义，由于学界对“亏你VP”庆幸义的研究已经很细致，这里讨论的是构式表达反预期效果的情况。易正中（2014）认为“亏你VP”表示“反預期”意义包括“与高预期相反”“与低预期相反”和“一般预期相反”三种类型；该构式语义中既有对“你VP”的陈述，又隐含着发话人对“你VP”的态度和评价，因而具有很强的主观性。王瑜（2012）把“亏你VP”看作一个反预期信息标记构式，根据“VP”的不同把构式分为结果性、判断性和陈述性三种，但并未研究反预期构式“亏你VP”表达不同主观性的情况，笔者根据构式中“VP”的不同把构式分为两大类，讨论在不同“VP”支配下反预期构式“亏你VP”表达赞赏义和讥讽义的具体情况。

一、“亏你VP”的句法特征

“亏你VP”不同的语境下，可以作为单句出现，也可以作为复句中的一个分句出现，有时也作为一个整体在句子中作修饰性成分。

（一）单句“亏你VP”

单句“亏你VP”在对话中作为评注性答语出现，需要放在一定的语境下，含有言外之义，可以看成对表达完整意思的复句的一种省略，表达受话人行为超出说话人预期，传达说话人的主观讥讽义。“亏你VP”前后的名词短语和“亏你VP”之间存在着逻辑上的动宾关系。如：

（1）这种馊主意亏你想得出。

（二）分句“亏你VP”

根据它在句中的位置，可以分为两种类型：

1.“亏你VP，X2”

“亏你VP”更多作为语义逻辑中的前提，X2作为结论。如：

（2）亏你还拍过电影，这么不开化？

2.“X1，亏你VP”

X1更多作为语义推导过程中的前提，“亏你VP”作为结论。如：

（3）你办义学，借我的钱，你落个美名，亏你想得出！

（三）修饰性成分“亏你VP”

“亏你VP”作为修饰性成分在句子中出现，句子从构式中抽象出形容词性质的意义，作为修饰性成分修饰其他成分。如：

（4）女儿一副“亏你想得出来”的表情，直往她的怀抱之外挣扎。

二、“亏你VP”构式的类别及意义

根据观察，只有既成事实和已经完成的动作可以进入“亏你VP”构式中，已知的“亏你VP”所在句子的语义推导过程为：已知的大前提s和小前提q应推导出结论p，但是却得出-p的结论，从而用“亏你VP”传达反预期信息，大前提和小前提中暗含着说话人的期待，有时是人类社会长期以来形成的公众认识，有时是说话人自身的主观期待，由于说话人的期待与受话人既成事实或已然行为不符，反映在语言中就形成了反预期构式“亏你VP”，预期的高低不同，构式表达不同的主观意义：当“VP”与说话人的高预期相反时，构式表达赞赏、钦佩义；当“VP”与说话人的低预期相反时，表达挖苦、讥讽义。根据构式“亏你VP”中主谓短语“VP”的不同可以把构式分为判定、能愿、结果、陈述、非动作五种。

（一）判定类

判定具有某种特别身份或经历的人，与其他人相区别。这类“亏你VP”的宾语部分的名词或名词短语为表示职业、职位、亲友、具有某种特征或特别经历的人，说话人由此对受话人持有不同于常人的期待，而受话人的行为与期待相反。

1.赞赏义

言语社会的公众认识或说话人的主观认识会由于特定的人群本身条件或经历的特殊，而降低对他们的预期，当受话人的行为达到或超出人们的低预期时，“亏你VP”就表达对受话人的赞赏。如：

（5）亏你还是残疾人，这么长的路你都能坚持下来。

2.讥讽义

在公众的认识或说话人的主观认识中，在特定情形下，具有某种身份、职业或特殊经历的人，应该具有高于常人的表现，当受话人的表现没有达到说话人预期时，构式传达对受话人的讥讽义。如：

（6）亏你还是骨科医生，连自己老婆的病都治不好。

（二）能愿类

即以“能、愿意、肯”等能愿动词作为主谓短语的谓语中心。这样的句子内部包含着实际情况和受话人行为之间的反差，话语背景中，说话人对受话人某种行为的能力具有预期，而受话人的动作行为与预期相反。

1.赞赏义

某些特定情况下，说话人的预期里普通人没有能力完成某事，因而认为受话人也不具备这种能力，但实际上受话人达到或超过了预期，使说话人感到敬佩。如：

（7）那种打击和刺激亏你能承受下来。

2.讥讽义

在语境中，说话人对受话人的行为做出预测，认为说话人在特定情况下不会作出与情境不符的行为，但受话人的行为却超出预期，因此构式表达对受话人的讽刺。如： （8）家里都没米下锅了，亏你还能笑得出来。

（三）结果类

以可能补语“V+得+趋向补语”作为谓语部分引申出结果义。这类构式的谓语部分的可能补语“V+得+趋向补语”把对主体动作可能性的判断引申为动作的结果，这个结果与说话人的预期相反。

1.赞赏义

说话人对受话人作出这种动作的可能性期望较低，但是受话人却超出了说话人的预期，使说话人出乎意料，从而表达赞赏义。如：

（9）亏你找得着这个好地方，世外桃源啊！

2.讥讽义

“亏”是对受话人行为、动作的否定，即对“V得+补语”的否定，在话语背景下，说话人对受话人某种行为的可能性存在较高预期，认为不可能发生，但是受话人却实现了这种非预期的可能性动作，产生了低于说话人预期的动作结果，此时构式具有譏讽义。如：

（10）亏你想得出来，把他带到这儿来，别人会怎么想？

（四）陈述类

用陈述性动词对动作行为的陈述，受话人的行为与言语背景下说话人的预期相反，“亏你VP”传达对这种行为的反预期，这类构式只表达讥讽义。如：

（11）亏你还说韩孟翔够朋友，够什么朋友呀！

（五）非动作类

这类主谓式中的动作行为在语义上的共同特点是非动作性，是动性弱的动词性成分，多为口头使用，只有讥讽义且讽刺意味强。如：

（12）亏你有脸自称“二七”烈士后代，好没志气！

三、副词“真”与“亏你VP”构式

根据颜红菊（2010）从主观性角度分析副词“真”带有评述的主观意义，认为与构式“亏你VP”共现时有评述义，把“真”称作评注性副词，基于构式语法理论中的压制与依存理论，评注性副词“真”与构式“亏你VP”共现时，使句式整体的反预期意义加强，语义的建构过程如下：根据构式语法的百科知识观，评注性副词“真”的概念结构中包含多种潜在义项，与构式“亏你VP”组配时，具有反预期义的构式“亏你VP”压制评注性副词“真”，使其概念结构中的反预期义临时得到凸显，加上评注性副词“真”本身的加强义，从而加强“真亏你VP”的反预期义。如：

（13）她只是一个丫头？真亏你说得出口！

四、结语

通过本文的研究，我们知道构式“亏你VP”根据“VP”的不同分为判定、能愿、结果、陈述、非动作五类，其中前三类根据说话者预期的不同，构式可表示赞赏或讥讽的反预期义，后两类只能表示讥讽义，从评注性副词“真”与构式连用的语义形成过程中，得出评注性副词“真”加强句子整体的反预期义的结论。

参考文献：

[1]刘月华.实用现代汉语语法[M].北京：商务印书馆，2001.

[2]易正中.反预期功能句型“亏你VP”[J].汉语学习，2014（3）.

[3]王瑜.说反预期结构式“亏你VP”[J].海外华文教育，2012（4）.

[4]颜红菊.副词“真”的主观性分析[J].湖南科技大学学报，2010（1）.

责任编辑：刘健