暴风雨中的孩子

夏洛特·佐罗托 玛格丽特·布罗伊·格雷厄姆 周琰

这是乡下的一天，天气闷热难耐。

无声无息的，那个小男孩在等待着的东西。

然后，它出现了！射过天空，如同一束星光，一道如此美丽、如此迅捷的闪光，小男孩甚至都没时间去看狂风中挣扎挺身的花朵。

“哦，妈妈，”他喊道，“那是什么？”

“闪电，”他妈妈回答，“我们发明电灯的灵感就是从那儿来的。”男孩想想他房间里的灯，闪着温暖金色的光。他又想想闪过天空的闪电。闪电就像一匹狂野的白狼，在树林里自由奔跑；而电灯就像那温和的白毛猎狐梗，他一叫它就会来。

而从山外某个地方，隆隆隆——嗡嗡嗡——

铛铛铛——隆隆隆的雷声来了。

“那是什么？”小男孩喊道。

“雨云互相冲击，那是它们发出的声音。”他妈妈说。这时，黑暗的世界里又是一阵安静。寂静中，整个天空在一道耀眼的、星光般的雷电闪耀中瞬间被照亮。

山上，大雨像瀑布一样流泻。每一道雷鸣发出的巨响，都如同山上岩石已被劈开；可是每一道闪电划过处，又都照出它们的完整与坚固，安静地对抗着天空。

一位年轻的丈夫引着他的羊群去躲避风雨。他的妻子望向窗外风暴肆虐的山，而他们的小宝宝，则静静地睡在她的怀中。

渐渐地，风暴平息了。天空开始变亮，雷鸣翻滚着渐渐退去。

“那是什么？”他突然对妈妈喊。她来到门口，透过黄色的光看着一道缥缈巨大的彩色弧拱，从他们看不见的很远的地方升起，弯过天空，跨过城市，越过风暴鞭打过的黄色沙滩，越过气味清新、鸟儿歌鸣的群山，越过伸向小男孩屋门的小山。

“那是彩虹，儿子。”妈妈说，“它来告诉我们，暴风雨已经过去了。”

当小男孩看着美丽阳光照耀下的色彩弯弯拱起在世界上方時，妈妈用手臂轻轻地拥住他，轻柔得连他自己都没有察觉。