浅议维吾尔传统文化的现代化转型

迪丽努尔·吾普尔

文化是撑起民族精神的脊梁，也是统领民族精神的灵魂，它既是时代精神的客观表现，又是民族精神的客观表现。文化在时间上具有历史延续性，是指那些过去存在的、至今仍然在起作用的、代代相传的事物。每一种文化都是多种文化的载体，一方面是本民族所固有的，一方面是世界的。文化的世界性不能脱离民族性而存在，世界性寓于民族性之中，没有民族性就没有世界性。民族性与世界性的界限具有相对性，它们在一定条件下相互转化。文化的全球化是以民族文化的多样性为基础的，它为本土文化的复兴提供了指导，以确保各民族文化能健康发展。

民族传统文化是特定民族在历史实践中创造和积淀的文明成果，它包括特定民族世代相传的风俗习惯、语言文字、思想观念、科学艺术、宗教信仰等内容。它源于民族的生存环境与生产、生活方式，是民族智慧的结晶，凝聚着该民族的感情、意志和追求，体现民族精神，构成该民族的要素，成为一个民族的标志。任何一个国家、一个民族的文化在其发展过程中，都要极力维护自己的民族传统，保持自身文化的特色。很多国家在实现现代化的具体进程和方式上，都有自己的民族特色，它们都尽可能地保持了自己民族文化的特色，即在最大程度上实现了民族文化的自我认同。

民族传统文化需要现代化，现代化同样需要民族传统文化，这是一个双向的、同时进行的过程，二者是互动的。少数民族现代化的实现，应该是各民族生活方式、人生理想、价值观念、民族精神、民风民俗与现代文明的发扬光大。历史证明，少数民族通过对传统文化的不断创新，通过政府对民族传统文化保护政策的实施，通过自身对现代化的调适，可以在现代化与传统文化之间寻找到富有生命力的生长点，从而实现富有多民族传统文化特色的现代化。

新疆正处于社会转型期的重要阶段，少数民族都面临着如何适应现代社会转型需要的迫切要求。“对于一个多民族社会来说，少数民族传统社区的居民是否具备面对生产与生活方式转型所需要的必要的适应能力，是转型能否达到预期目标的关键。”对一些相对落后、原始、与现代化要求不适应的文化来说，也就是培育他们的内部创造力，发挥传统文化中仍富于生命力和能与现代化要求相适应的部分，割舍并抛弃那些落后的文化习俗和思想观念，从而促使文化发展变化； 同时，打破封闭模式、行为方式和思维方式，更新观念，促进文化的迁移和吸收。

维吾尔族是新疆境内人口最多的民族。维吾尔文化的特点是传统文化主导型的文化類型，沙漠、绿洲、草地、雪山的自然地理环境决定了本民族的生活方式以及由此形成的观念、习俗也必然带有浓厚的、自然古朴的特征。日本著名学者羽田亨先生在《西域文明史概论》一书中说： “现在回鹘人不问东西系统，不问种类，都自动摄取，于是各种文明就在他们的社会中渐渐融合，形成了一种合成文明。”维吾尔文化在自身发展的过程中，各种外来宗教，如萨满教、摩尼教、佛教、伊斯兰教等多种宗教在这块土地上此消彼长，影响了维吾尔族的文学、绘画、雕塑、建筑、舞蹈和音乐，使维吾尔文化具有了开放性、多元化的特点。现代化的冲击使维吾尔民族传统文化呈现出复兴与衰退、变异并存的状况，要在现代化与传统文化之间寻找平衡，协调、处理好现代化与民族传统文化的关系。一个民族只有保持丰厚的原生态文化，才能创造出新文化，同时，只有保持自己民族的传统文化，也才能在现代化进程中不至于迷失自我。研究维吾尔民族文化转型问题，有利于各民族间更有效的沟通与交流，并有效克服由于文化差异造成的民族隔阂，从而消除民族间的偏见、歧视，保障新疆的社会稳定与各民族的共同繁荣与发展，增强中华民族的凝聚力。

1 维吾尔传统文化在转型中面临的问题

“一个民族在物质生产上要发展，在社会关系上要同其他民族文化交往，要追求新的精神理想和境界，这种不可阻挡的历史趋势无疑会导致其精神心态的变迁和更替。”自然地理环境是民族文化产生的物质基础，新疆相对孤立、封闭的自然地理环境在客观上阻碍了文化的交流与传播。而文化的发展、价值观念的更新必须借鉴、吸收异质文化，与异质文化不断交流才能持续发展，否则只能导致文化的停滞与落后。日本学者羽田亨曾说过，“凡是某一民族的文化发展与衰退，在多数场合下要视其与其他民族有无接触，这已成为一般的原则。”新疆的自然地理环境相对封闭，客观上阻隔了维吾尔民族文化与外界的交流与沟通，文化长期自我封闭，“在社会转型的过渡时期，民族传统文化中有的要素经改造后可与现代化适应则继续保留，有的文化要素则与现代化难以适应而走向消亡。”

首先，新疆偏远的地理环境与生态的脆弱性。新疆地处西北边疆，是对西开放和交流的连接点和通道，同时也受到来自国内和国外两方面的影响。新疆绿洲荒漠生态环境的脆弱性决定了维吾尔文化的现代化发展具有更大的艰巨性和复杂性。

其次，经济的现代化是民族文化现代化的基础，脱贫致富是处于落后发展阶段地区的各民族人民的共同呼声。只有实现传统经济向现代的转轨，才能为维吾尔文化转化奠定坚实的基础。要促进传统产业的现代化，要重视民族文化的产业化，保持和发展民族文化特色最有效的办法就在于让部分民族文化走上“产业化”道路，其目的不仅在于实现自我积累、自我发展，更重要的是通过发展创出一个新的发展空间。如何将维吾尔族传统文化与现代化文明相结合，是一个重要课题，要想不断地进步和发展就应以开放的态度对待传统文化，即不能丢失本民族的优良传统。应积极地培育吸收现代文明的民族性格，与别的文化主动地进行对话。

维吾尔族作为一个优秀的民族，是历史赋予他得天独厚的文化特性，但是在新时代的发展中，只有更强的发展力才能够保障整个民族的地位，而传统文化已经过了千年的洗礼，其中精华代表着维吾尔族人优秀的意志品格，决不能抛弃。因此两者必须实现共同发展，传统文化仍旧要支持民族的发展，现代文化同样也要有所吸取，只有找到文化之间的平衡点，在不破坏精良传统文化的基础上，利用现代的优势实现经济、政治、文化的飞跃，才是一个优秀民族应有的表现。

2 维吾尔传统文化在转型中受到冲击的原因

①近年来的西部大开发等政策，虽然帮助新疆地区获得了发展，但是仍旧存在着一定的差距，经济落后导致人才缺失，国家的资源供给也无法媲美东部。由于先天发展不足，只能够在国家的帮助下引入外资，大量世界一流企业在新疆建立分公司，而新疆人对大跨度的高科技产物缺乏适应性，随即开始了极度膨胀的物质追求。

②大量房地产开放商瞄准的西部房产，栋栋楼房的出现打破了维吾尔族人的邻居圈；商品经济所崇尚的利益至上原则，让维吾尔族人之间的交往充斥着逐利性，难以再构建起以宗教为基础的信任关系。

③互联网是重要的传播平台，欧美利用媒介平台不断地将其价值观向其他国家渗透，改变人们的三观，庞大信息洪流进入到人们的思想中，这也使维吾尔族人几乎没有任何时间思考，在被动的接受时逐渐产生了认同感。

3 正确引领维吾尔传统文化向现代化转型

少数民族通过对传统文化的不断创新，通过政府对民族传统文化保护政策的实施，通过自身对现代化的调适，可以在现代化与传统文化之间寻找到富有生命力的生长点，从而实现富有多民族传统文化特色的现代化。

①以大众传媒为主平台，强化社会主义核心价值观的感性化。借助于广播电视平台，着力制作维吾尔族群众喜闻乐见的民族语言广播电视节目，使节目内容更加丰富多彩，并以实施精品战略为突破口，精心打造特色民族文化精品。利用电影这一大众喜爱的媒介形式传播社会主义核心价值观，积极组织疆内外优秀创作团队，创作出具有新疆地域文化特色的优秀影片，使其更好地传播社会主义核心价值观和传承维吾尔族优秀传统文化。着力打造新疆优秀出版物是传播社会主义核心价值观的又一路径。鼓励对优秀汉文图书的翻译出版，奖励少数民族语言文字优秀著作。此外，还要注意加大少儿汉维双语图书的出版，从小培养他们树立社会主义核心价值观，并激发其学科学、爱科学的精神。同时，要大力推行由政府投資兴办的社区、村级图书室，并配备专人管理； 鼓励个人出资兴办图书馆，以多点设立的办法，吸引更多的人读书学习。

②充分利用各种阵地开展丰富多彩的文化活动，实现社会主义核心价值观“润物细无声”的效果。以丰富多彩的文化形式和文化活动为载体，牢牢占领文化宣传领域的主阵地、传播社会主义核心价值观和民族优秀传统文化，不断为基层维吾尔族群众提供精神食粮，满足其文化需求，使广大维吾尔族群众在潜移默化中强化社会主义核心价值观。

③维吾尔族文化中的愚昧与落后正是由于自身科学文化知识水平过低所致，因此必须通过文化教育来解决。而这既要抓基础教育，又要抓群众教育，双管齐下，努力提高其科学文化知识水，提高民族教育教学质量，完善继续教育体系，提升农民文化科学素质，在各个层面的培训课程设置中都要特别突出公民文化教育的教学内容，以塑造适应新疆经济需要的新型文化公民，这是维吾尔族文化实现现代化转型的必要条件。把双语教育的推进作为提升农民素质的重要内容来抓，全面提高新疆维吾尔族群众掌握和使用国家通用语言文字的能力。

④引导群众与社会主义社会发展相适应。南疆维吾尔族群众所占比例较大，要科学引导和丰富群众的精神生活，关心群众的切身利益，直接关系到新疆稳定发展的大局。与社会主义社会发展相适应，一是积极挖掘积极资源和力量，发展其有利于社会发展的功能。二是鼓励有志人士能够结合社会和谐与社会发展共同进步。

总之，经济发展的不平衡与文化观念的滞后，少数民族传统文化在经济全球化的冲击下所产生的种种不适，也会成为影响新疆社会稳定的因素。充分发挥语言与文化的功能和作用，大力推进新疆少数民族国语教学弘扬中华民族先进文化的作用，通过文化交融从根本上推进各民族和谐相处，加强各民族之间的文化交流与沟通，这是多民族、多宗教、多语言地区保持社会稳定的根本基础，也是强化中华民族向心力、抵御民族分裂势力破坏活动、维护边疆稳定和国家安全的战略举措。我们既要传承与弘扬维吾尔族文化的精华，又要以海纳百川的宽容、包容、开放的心态虚心学习各民族先进文化，紧跟时代步伐，主动适应主流文化，不断自我更新，摒弃愚昧、落后的文化，使维吾尔族文化更加灿烂、永葆活力。

4 结语

在社会转型期，文化多元化特征突出，各民族文化和谐共存是文化生态平衡的一个重要特征。从传统向现代变迁，不断转变其传统观念，加强本民族文化与其他民族文化的交流、互动，积极吸取其他民族文化的优秀内容，实现维吾尔民族传统文化的与时俱进，凸显民族特色，在中华民族多元文化中丰富少数民族传统文化，并使之向现代转型，这对新疆少数民族传统文化实现现代化变革具有积极意义。

（作者单位：1.和田师范专科学校；2.陕西师范大学在读硕士）