大家都是好朋友(选段)

【意】圭多·瓜左/著

【意】索尼娅·卡塔内奥/绘

宁淑玉/译

人民文学出版社 天天出版社

简介：

上学是与外界接触的第一步，你会遇到各种各样的伙伴。学会化解矛盾，学会与他人友好相处，将是你生命中的重要一课。

故事中的小男孩爱德华被妈妈要求和班里所有同学都成为朋友，他觉得这很难，连妈妈都未必能做到。在他眼里有些同学很爱捣乱，有些不讲卫生，有些爱好很奇怪，能和自己玩到一起的没几个。今天他因为某些原因，推了同学一个大跟头……

好吧，我承认，我犯了一个错误。我失去了耐心，失去了理智。但是这张地图明明是用小钉子固定在墙上的，我怎么知道吹一口气它就掉下来了呀！

我也不知道一根小木棒怎么这么重呀！我一直以为那只是一根塑料棒呢。

我错了，我不应该推马尔科，我应该受到惩罚。但是墙上的地图掉下来，然后那根木棒把他的头砸出一个像杏子那么大的包，这些都和我有什么关系呢？

不管怎么樣，我有我的理由，马尔科就应该被砸个包，但是没人说过马尔科什么，而我呢？我一周都没看电视，妈妈甚至还教训了我。艾瑞卡老师，宝拉老师，你们觉得公平吗？

达维德和克劳迪亚是我的好朋友，他们和我分享一切趣事。

可是妈妈每天都跟我说，要和每个人成为朋友。

就好像我能和每个人成为朋友一样。

真的，我认为这是不可能的。你不可能和每个人都成为朋友。

当然，我一直都是这样告诉我妈妈的，但是她好像不太理解我。

她总是说：“小爱（我的名字是爱德华），不要找借口，你必须和你的同学和睦相处，必须和每个人成为朋友。”

我倒想看看，如果妈妈每天都来我的班里上课，能不能和每个人做朋友！

就拿卡洛·阿巴特举个例子吧。

因为我想让我妈妈开心，所以我试着跟卡洛交朋友，但是这真的很难。卡洛总是流鼻涕，好像一直流不尽的火山熔岩。只要他一到教室，教我们意大利语的宝拉老师连看都不用看，就说：“早上好，卡洛，请擦一下你的鼻涕。”但这没用。

卡洛擦了一下鼻涕，可三十秒之后，他的鼻涕又流出来了！

更糟糕的是卡洛说话的时候，他的口水就像空气清新剂一样喷得到处都是。有一次，教我们数学和自然科学的艾瑞卡老师，专门在课上教我们鼻子的作用和原理，除了卡洛，每个人都知道这节课是为了他。

老师们都知道我们全班同学都在尽力对卡洛好。我们每个人轮流和他做同桌。

当轮到我的时候，他带着鼻音，喷着口水和我说：“太棒了，你知道吗，你是我最喜欢的同桌！”

我听了以后感动得直哭，这次轮到我擦自己的鼻涕了。

事实上，最大的问题不在卡洛这里。

卡洛的鼻涕至少不伤害别人。倒是克里斯蒂娜，她从不流鼻涕，但是她总是不停地说话。

克里斯蒂娜的鼻子是她的一个典型特征，但是跟卡洛的完全不一样——她随时随地都在抠鼻子。

我认为，字典对“大嘴巴”这个词应该像这样定义：

“大嘴巴：多嘴的人，参照克里斯蒂娜·内斯蒂”。

克里斯蒂娜就像那些飞来飞去的蚊子一样，在每一个房间里嗡嗡嗡地叫，简直无处不在。

她能同时围着每个人叽叽喳喳，我都不知道她究竟是怎么做到的。

她总是聊别人的事情，然后问你的事情。但是，她从来不说她自己的事情。

在我看来，她在班上没有一个真正的朋友。她总是想和大家交朋友，但是她一个朋友都没有。

难道这是因为她“大嘴巴”吗？