与世界与未来在一起

张彤彤

2018年11月11日上午，山东教育出版社在上海世博展览馆举行新书发布会，《布拉迪斯拉发国际插画双年展获奖书系》（第三辑）《小荷原创图画书》《文明基因·孝诚爱》（幼儿园阶段）（英文）三套精品图画书在第六届上海国际童书展最后一天精彩亮相，分别展示出山东教育出版社在引进版高端绘本、原创图画书和图书走出去的最新成绩，来自国内外新闻出版界、教育界、文化界的十余位专家学者齐聚活动现场，共话“图画书中的创新和创意”。

原国家新闻出版广电总局副局长、中国出版协会常务副理事长邬书林，中国版协原副主席、国际儿童读物联盟中国分会（CBBY）原主席、中国少儿出版总社原社长海飞，国际儿童读物联盟（IBBY）主席张明舟，布拉迪斯拉发国际插画双年展国际委员会主席苏珊娜·加洛索娃，中国作协儿童文学委员会委员、著名儿童文学作家、资深出版人刘海栖，澳大利亚教育管理集团项目总监吕玉琪，印度Tara Books出版社创始人、BIB获奖书系第三辑《紫雀儿》一书文字作者吉塔·沃尔夫等出席发布会。活动由张明舟先生主持。

邬书林对中国少儿出版取得的巨大成绩进行了充分肯定，他表示，中国的出版需要童书有巨大的发展，中国童书出版已经打下了坚实的基础，相信未来会更加美好。他强调，童书出版对国家、民族十分重要，用古今中外的知识、智慧来哺育孩子的成长，童书的贡献不可估量，做好童书出版意义重大。他由衷希望中外出版界、作家、插画家共同努力，以守护儿童未来为己任，把优秀的精神食粮送给孩子们。

海飞在发言中说，张明舟先生和刘海栖先生将国际安徒生奖和BIB奖带到中国，将优秀的世界儿童文学、插画带到中国，为促进中国童书的发展做出了巨大的贡献。他已经连续三年参加山东教育出版社的BIB新书发布会，BIB第三辑中包含了2017年大奖作品《鸟儿》，出版速度非常快，让人赞赏。让中国的孩子在第一时间看到世界最优秀的图画书，能够分享到最优秀的精神食粮，也体现了山东教育出版社的出版情怀。

张明舟回顧了中国参与布拉迪斯拉法国际插画双年展活动的曲折历程，对中国出版界和插画家积极参与这项重要国际活动取得的成就感到骄傲。他指出，BIB为全世界插画创作的发展做出了重要贡献，已经走过了半个世纪，坚守着独特性和非商业性的大气魄，丝毫不向商业化妥协。山东教育出版社同样有着大气魄，引进出版了这三套世界顶尖水平的图画书，并计划明年举办BIB获奖作品巡展，出版事业必将能获得更大发展。

苏珊娜表示，布拉迪斯拉法国际插画比赛是一项具有国际顶级品质的全球文化活动，被列入联合国教科文组织的主要文化活动名录。虽然BIB已经走过了半个世纪，仍然保持着独特性和非商业性。BIB的标志是享有盛誉的品质标志，在全球100多个国家久负盛名。

这是她第三次参加山东教育出版社出版的BIB获奖书系新书发布会。BIB获奖书系是她与山东教育出版社密切合作的一个富有意义和雄心的项目。山东教育出版社是一个富有雄心壮志的出版社，为读者出版高艺术品质的书籍，这是山东教育出版社的伟大使命，为了能为中国的孩子们带来最好的图画书，饱含热情。祝贺第三辑图书的出版，很高兴能看到已经出版的18本BIB获奖插画图书保持了这些图书的高艺术品质，期待未来能有更多的合作。

刘海栖作为BIB获奖书系的主编，他表示这套书是中国儿童与世界连接的一个桥梁。山东教育出版社为BIB系列的出版做了大量的工作，未来会有更多优秀成果推出。他希望国内插画家通过努力，有更多的人能够获得BIB奖项，共同努力做好中国与世界的连接，让中国的作品走向世界。

吕玉琪代表澳大利亚教育管理集团向山东教育出版社新书发布的召开表示祝贺。山东教育出版社将最精彩的图画书引进国内，将中华民族五千年的优秀文化传播给全世界，是当之无愧的文明使者。澳大利亚教育管理集团致力于为世界优秀教育机构之间的跨文化交流架起互通的桥梁，十分重视与山东教育出版社在教育、文化等方面的深度合作。联合推出的《文明基因·孝诚爱》（幼儿园阶段）（英文）是双方积极合作的重要成果，未来将在澳大利亚和世界各地推广发行好《文明基因·孝诚爱》系列读本。

山东教育出版社社长刘东杰向在场嘉宾详细介绍了出版这三套作品的初衷：

1. 引进世界顶级图画书精品，

提高中国孩子艺术鉴赏力和文化品位

引进和出版代表世界文化艺术水平的精品图画书，让中国的少年儿童从小能够接触世界顶级的艺术作品，打好审美基础，提高艺术鉴赏力和文化品位，具有重要的意义。这也与山东教育出版社出书育人、用美的规律塑造人的出版理念相统一。从2015年开始，经由张明舟主席和刘海栖主席的推荐，山东教育出版社确立了出版好这套书的决心，并组建专门的编辑团队来运作这套精品图书，以高标准来保证该书系的高品质。同时山东教育出版社制定了详细的推广计划，已举办多次“世界图画书之旅”专题讲座，由插画家来解读作品的文化和艺术价值。明年，还将举办布拉迪斯拉发国际插画双年展获奖插画的巡展，为中国孩子献上丰盛的文化艺术大餐。

2. 推进中国原创图画书出版，

积极促成名作家、名画家合作创作

与BIB第三辑同时发布的还有金鼎奖、信谊首奖获得者林秀穗、廖健宏创作的“小荷原创图画书”（《果子红了》《癞蛤蟆与变色龙》《小丑·兔子·魔术师》），作品充满了创意与童趣。其中《果子红了》，从一个灵感，到中间的酝酿、沉淀、打磨，再到出版，用了八年的时间。从中可以看出作者足够的耐心和对创作的敬畏之心。

山东教育出版社在引进世界顶级品牌图书的同时，致力于推动中国原创出版，将为名作家、名画家合作创作精品图画书搭建平台、提供支持，一起为中国原创图画书的繁荣而努力。山东教育出版社计划邀请著名儿童文学作家汤素兰和布拉迪斯拉发国际插画双年展金苹果奖获得者郁蓉合作，共同打造图画书精品。

3. 图书走出去，

打造真正进入国际市场的中国优秀儿童读物

2017年，山东教育出版社与澳大利亚教育管理集团联合在墨尔本注册成立澳山国际教育出版公司。今天发布的《文明基因·孝诚爱》（幼儿园阶段）（英文）是澳山国际教育出版公司推出的首套面向国际青少年读者的英文图书。这套书在内容上有独特的创新性，以“德融数理·知行合一”德育新理念，把孝、诚、爱为核心的中华传统美德全面融入幼儿的思想道德、文化知识、艺术体育教育之中，真正实现了道德教育的生活化和科学化。丛书累计发行近百万册，被国家新闻出版广电总局推选为“向全国青少年推荐百种优秀出版物”。目前推出的是幼儿园版，从幼儿园开始推送，明年将陆续出版小学版和初中版，同时通过在澳洲的试用不断加以修订，使它更适合和贴近海外市场的阅读需求。

在研讨阶段，专家们围绕“图画书的创新与创意”进行了热烈讨论。大家认为，好的图画书是传统文化与现代工艺、文化理念的默契结合，图画书的创作要将民族精神贯穿始终，用最有底蕴的传统文化来支撑创作。例如荣获BIB徽章奖的《紫雀儿》一书，采用“经折装”这种在亚洲许多国家都有着悠久历史的印装形式和工艺，来为读者架起连接传统与现代的桥梁。在童书出版飞速前进的今天，只有扎根于传统文化、忠实于自己内心的创作才是成功之作，也只有制作精良、经得起时间沉淀的作品才能被世界认可，才能更能有益于少年儿童成长。

（编辑/王立群）