在亦诗亦画中诠释国学经典

刘昌宇

《诗经》是中国古代最早的一部诗歌总集，西汉时曾被奉为儒家经典。如果在赏析《诗经》之时，配上相关的动植物图谱，再配之以简要注解，这种图文并茂的形式，想必一定会让我们在学习和研读《诗经》时，别有一番风味在其间。而细井徇所绘的《万物有灵：诗经里的草木鸟兽鱼虫》（北京时代华文书局2018年1月出版），就开辟了这样一种在亦诗亦画中图解诗经的方式。

细井徇是日本江户时期著名儒医，他素来对中国古典文化特别是对《诗经》喜爱有加。《诗经》这部博大精深的艺术作品，虽然大多是以诗歌的形式呈现在世人的眼前，但它所描绘的世界，所歌咏的对象，却宽广而丰饶，极富人文色彩。它不但是中国古代劳动人民智慧的结晶，还以其洒脱不羁的表现形式，深邃隽永的思想内涵，而成为华夏文明中不可多得的艺术瑰宝。尤为值得一提的是，《诗经》中有为数不少的写自然名物的诗章，在托物言志中常给人们留下了深刻的印象。然而，随着年代久远以及中日文化上的一些差异，对同一种名物常常会有不同的称谓。更主要的是，为了让社会各阶层的人们，都能通过认识这些普通名物，体悟蕴含在其间的深刻逸趣和主旨，并更进一步地加深对《诗经》的总体了解，站在传播中国古典文化的角度，很有必要对这些名物进行按图索骥地详解。于是，《万物有灵：诗经里的草木鸟兽鱼虫》便在这样的时代背景下应运而生了。

《万物有灵：诗经里的草木鸟兽鱼虫》鉴于时地之异、古今之异，特意绘制了196幅名物彩色图谱，并配以215种名物简要注解，随同130多首流传千年的《诗经》篇目，汇成了这本意趣盎然的典藏之作。翻开一张张彩绘的图片，《诗经》笔下所讴歌的大自然的美好和灿烂，以及那些草木鸟兽鱼虫的神韵和风姿，都活脱脱跃然纸上。这种耳目一新的图解方式，不但能让我们从相关的注解中，了解到这些可爱生灵在古往今来中的一些称谓变化，更重要的是，通过那一幅幅神采飞扬而又曼妙多姿的图谱，可以在细心研读和揣摩《诗经》的过程中，感受到中国古代劳动人民寄情于景的悠悠草木之情，分享到“窈窕淑女，君子好逑”的美好爱情寄寓，参透到“投我以桃，报之以李”的温暖人生境界。就是在这种视觉和心灵的双重愉悦中，《诗经》所蕴育的深刻思想，所传递出的千年智慧，所汇聚的文化底蕴，便在这种如诗如画的恬淡氛围里，氤氲开来，时时牵引着我们的目光，激荡着我们的胸怀，昂扬着我们的精神。

闪耀着民族之光的《诗经》能跨越国界，走出国门，以这种新颖别致的打开方式进行全方位的诠释，一方面说明《诗经》不但是中国人民的宝贵精神财富，值得我们用心珍藏；另一方面也说明其无与伦比的文化魅力，得到了世界其他国家的广泛认可。当下，我们在领会它博大精深的思想内涵之时，也要从它所意蕴的民族精神和千年文明中，吮吸其强大的精神力量，以便于在砥砺前行中，进一步增強我们的民族自信和道路自信。