在黎巴嫩感受纪伯伦

本报赴黎巴嫩特派记者 黄培昭

“你们的黎巴嫩是企图解开的政治死结，我的黎巴嫩则是巍峨高耸，直插蓝天的山岳”。“你们的黎巴嫩是形形色色的教派和政党；我的黎巴嫩则是攀登岩石、追逐溪流、在广场上玩球的少年。”这些闪烁着哲理之光的优美句子，出自黎巴嫩著名诗人纪伯伦。黎巴嫩历史上冲突不断，内战频仍，有识之士呼吁人们读纪伯伦，化解冲突。在他们心中，纪伯伦是爱和美的代言人。今天，黎巴嫩政治稳定，人民安居乐业，有人说，这是纪伯伦诗歌和散文中“爱”与“美”的精神使黎巴嫩凤凰涅槃，得到新生。

“纪伯伦堪称我们的民族精英和精神化身。”女教师马雅对《环球时报》记者说。她正在纪伯伦博物馆——纪伯伦长眠地布舍里村外悬崖上开凿出的洞穴里，带领学生参观。《环球时报》记者注意到，来参观博物馆的人熙熙攘攘，络绎不绝。

《环球时报》记者在黎巴嫩随机采访了十几个当地人，贩夫走卒都对纪伯伦耳熟能详。在贝鲁特拉菲克·哈里里国际机场的书店里，几本厚厚的印有纪伯伦头像的书，摆放在十分显眼的地方。一本是阿拉伯语英语对照的《纪伯伦全集》，一本是英文版的《纪伯伦作品大全》，还有一本是阿拉伯语的《纪伯伦散文选编》。年轻店主说：“纪伯伦的作品是畅销经典，一直卖得很好。”

其实，纪伯伦早已走出黎巴嫩。从开罗到贝鲁特的航班上，《环球时报》记者的邻座，埃及小伙子马哈茂德说：“大诗人纪伯伦是我们阿拉伯人的骄傲，我想去他的家乡看看，拜谒诗圣。”这位埃及小伙子是穆斯林，纪伯伦是天主教徒，但这丝毫没有影响马哈茂德对纪伯伦的喜欢和爱戴。纪伯伦已经成为阿拉伯文化的符号。

“你是东方刮来的第一阵风，从根本上扫荡着西方。但是，你带到我们海岸的只是鲜花”。这是美国前总统罗斯福对纪伯伦的评价。罗斯福还称纪伯伦的作品“是东方赠送给西方最好的礼物”。▲