为波音打工
2018-05-07KavyaManyapu
中外文摘 2018年9期
□ Kavya Manyapu
波音公司的Starliner宇宙飞船将在2018年起负责运送航天员往返国际空间站。我从事这个项目已经六年有余。我的主要工作是确保航天器和我们正在设计的太空服能够完美结合,这意味着有时我必须亲自上阵测试。
我完成的第一个任务是废物管理。具体来说,我需要弄清楚当航天员被卡在太空服里面时(无论在发射台上还是在等待入轨之前),他们是如何排泄的。我们最初测试了一种像内衣一样可以穿在身上的系统,它能吸收人体排出的尿液。我们想知道,它是否可以将收集到的所有尿液泵入一个袋子里并保存,以使尿液不会洒满太空舱,也不会让航天员感觉潮湿。
我的老板邀请我参加测试。他知道我会很兴奋,但我还不知道自己将面临什么样的情况。我不得不假装在太空中撒尿。为了模拟这一情景,我把泵和尿袋随内裤一起穿在了普通的衣服里面。然后,我倾斜身体,假装自己坐在飞船里。当时的情形是这样:我穿着工作服和老板(作为男性测试对象)坐在一起,负责演示的工程师简单地说了一句:“尿吧。”我说:“这样看着你,我可尿不出来!”
但我还是做到了。实际上,我背过身去尿了三次。如果发射延迟期间,航天员无法在飞船舱内自由活动,我们必须保证系统能够提供支持。那天我喝了很多水。幸运的是,泵可以正常工作,我的身上清洁干燥。虽然为了以防万一,我多带了一套工作服。
在工作中,我们都会以测试之名做些不寻常的事情。但在其他任何一种工作中,你都不会有这样的奇遇。这实在是太有趣了。