论语用预设
2018-04-26郭兴华
摘 要:预设是说话者说出某话语时所作出的假设,是语言中普遍存在的现象,是语言表达中一种独特的现象。预设触发语是触发预设的词语或结构,它是自然语言逻辑的一个重要理论组成部分。要充分理解并把握话语中的预设信息,就要从宏观和微观两个角度来研究预设。
关键词:预设;语用预设;预设的触发语
作者简介:郭兴华(1993-),女,汉族,黑龙江省密山人,哈尔滨师范大学西语学院2016级硕士研究生,研究方向:外国语言学及应用语言学。
[中图分类号]:H03 [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2018)-09--01
一、关于预设
预设是语言学研究中一个比较重要的内容,又被称为“前提”“先设”。关于语言概念的提出源于德国著名哲学家弗雷格,最初是在语言哲学领域进行探索的。预设是说话者说出某话语时所作出的假设,是一种特殊的逻辑蕴含关系,在交际过程中以交际双方互相了解的共同认知环境为基础,是不必作为断言表达出来的。随着哲学家对预设研究的不断探索,语言表达中越来越多的预设关系被挖掘出来,研究预设有利于揭示人类语言交际的扩展手段和许多实质性问题。
预设与会话含义一样,也是一种语用推理,但会话含义这种语用推理通常以整句话的语义内容为基础,而前提是建立在某些词语或句式的基础上。这些能够实现预设的词语或表层结构形式就是预设语。人们在日常的交流中已经离不开预设,预设作为自然语言逻辑的一个重要理论组成部分。从某种程度上来说,预设可以看做一种语用现象。当他们取消预设的时候,语言和非语言因素实际上以同样的方式起作用,预设是说话人和听话人保证知识的共享以及沟通的顺利进行。当这种知识共享的事实被否定,预设被取消。通过一些语言手段否定可以达到。如果否定预设是共享知识的一部分,那么这种否定不需要用语言表达。总的来说,预设是可以废除的,语境在预设现象的论述中占据着重要的地位。
二、预设的触发语
预设与句子中特定的词语有关,总是伴随着一定的语言表达形式,语句中的某些词语或结构可以表明预设,这样的词语或表层结构形式就是预设触发语,直接或间接地体现着话语的预设,也被称为前提语、前提触发语、前提诱发语、预设引发项。预设触发语必须是句子的表层形式,预设的内容是已知信息,在话语结构中通常是一种背景信息,预设触发语需要和预设以及句子中有关词语相联系。预设触发语可以分属语义、句法及音系三个层次,句法类触发语相对比较好辨认;语义类预设触发语相对比较复杂,我们可以根据主语、补语、状语等句子成分来辨别;音系类预设触发语属于动态的句子,发话人通过给语句中要特别突显的信息来注明对比焦点。语义类、句法类触发语是属于静态句子的。一个句子中不只有一个预设,单句中如果有多个预设触发语就会触发多个预设。并非所有的预设都有预设触发语,有预设的句子也未必有预设触发语,预设触发语也不是任何时候都能触发预设。语用预设的研究是以语用学理论为背景,把预设看作是有关言者或听者的信念的一种言语行为的状态问题,或者是共同具有的背景问题。语用预设与语言运用现实语境密切相关,高度依赖语境,在具体的交际中,语境也可以触发预设,与说话人的文化背景、身份地位、知识水平相联系,它是满足句子恰当或适宜的必要条件。语篇中出现新的语用预设也就相应地出现了新的话题。
三、预设的投射问题
投射这个词来源于转换生成语法,投射问题一直是预设研究中一个相对比较复杂的问题,预设投射问题涉及复合句中主句和分句的预设关系,在句子被嵌入之后预设存在两种可能性:存在或消失。一般认为,一个句子的意思是其成分子句的意义的总和。假定一个句子的预设也应该是对其部分子句预设的总和。换句话说,当一个句子被嵌入时,它就带有它的原始预设。无论预设是否存在于更大更复杂的句子中都被称为预设的投射问题。当一个句子被嵌入,对原始预设有两种可能性:一是被取消,另一个是存在。取消经常发生在预设在同一句话中被另一个从句否定。关于预设的投射的另一种可能性是原预设在句子被嵌入的时候存在,使预设的语言语境为了生存,包括那些有一个模态的意义上,和as, and, or, if, but, because构建的句子,因为表示两个从句之间的逻辑关系。近年来很多学者认为不是所有的投射都是预设,一个含义发生投射的前提是当且仅当这个会话含义的触发语是在句法范畴内切受蕴含以及取消操控的时候。语言的使用实际上是一种认知过程,Fauconnier提出的心理空间理论清楚地解释了语言项之间的语义关系,与此同时也清晰地表明了从句预设与主句预设之间的关系。他用“心理空间”来代表虚拟的空间,把它当做认知结构,用来解释词际、句际语义关系的认知语言理论,能够更好地解释预设投射问题。
四、结语
近年来,预设已经成为语言学特别是语用学的重要研究内容之一,预设是句子的背景意义,存在于各种交际环境中,在语言表达方面扮演着不可或缺的角色。预设触发语与预设有着密不可分的联系,进一步探索预设触发语有利于更好地把握预设。语用预设与说话人和说话对象密不可分,涉及说话人和听话人的态度、意图、信念等。随着对预设投射问题的不断深入探讨,有助于明确其内涵,深化对预设的认识,相信会对解决预设投射问题有很高的理论研究和应用研究的价值。
参考文献:
[1]何兆熊.新编语用学概要[M].上海:上海外语教育出版社,2005.
[2]何自然.Notes on Pragmatics[M].南京:南京師范大学出版社,2003.
[3]束定芳.现代语义学[M].上海:上海外语教育出版社,2005.
[4]熊学亮.语言学新解[M].复旦大学出版社,2003.
[5]弗雷格.弗雷格哲学论著选辑[M].商务印书馆,2001.
[6]何自然,冉永平.语用学概论(修订本)[M].长沙:湖南教育出版社,2002.