美媒：中资淘金美生物科技

彭博社4月19日报道，原题：北京寻求新疗法，中国资金涌入美国生物科技行业随着北京寻求成为全球新药领导者，中国投资者正把资金注入美国药品初创企业。总部在中国的风险资本基金在截至3月31日的3个月内，把14亿美元倾入美国生物技术私人企业，占同期这些企业获得资金的40%。去年同期，中国的类似资金为1.255亿美元，仅占约7%。

通过允许增加对美生物技术企业投资，中国可更早、更容易获得通常首先进入西方市场的新疗法，并分享随之而来的潜在高回报。

中国投资者已成为一场“淘金热”的重要推手，这场热潮滋生了一系列市值数十亿美元的小生物科技公司。奥博资本亚洲的联合创始人王健（音）表示，中国资金已成为海外投资的“重要现象……协作如今是主要趋势和目标”。

尚不清楚随着美中贸易争端加深，这股来自中国的资金流是否会放缓。但随着北京力求让中国制药业摆脱低成本普通药物制药商的形象，投资潮可能会继续。业内人士乔尔·马库斯说，“中国对进入生物技术领域的愿望很强烈。我觉得中国人不差钱。”

中国已推出宏大的《中国制造2025》工业政策，生物技术及其他创新产业得到更大政府扶持。尽管北京去年减少房地产等领域的境外投资，但鼓励对能实现国家战略目标的领域进行投资。中国似乎一直努力把先进医疗技术排除在中美贸易争端之外。北京计划5月1日起解除对外国抗癌药物的关税，这是对西方制药企业的潜在支持。

尽管人口规模大，中国曾一度在药品支出上落后于其他国家。但过去10年来，中国在这方面投入不断扩大。2012年中国超过日本，成为仅次于美国的全球药品市场。如今，在中国市场销售药品变得更容易。因为规定烦琐，西方企业通常要等待很长时间才能获批在中国进行临床研究。但相关限制已放宽，美企因此把中国视为日益重要的市场，也让中国投资者热切希望从新疗法中分享收益。▲

（作者丽贝卡·斯伯丁、艾玛·欧克曼，传文译）