爱之路
2018-04-03屠格涅夫曾思艺
读者 2018年8期
〔俄〕屠格涅夫 曾思艺 译
几乎所有的感情都能引发爱情,导致热恋——几乎所有的感情:憎恨,怜悯,冷漠,崇敬,友爱,畏惧,甚至蔑视。
是啊,几乎所有的感情——唯有一种是例外:感激。
感激,这是一种债务——每一个诚实的人都會还清自己的债务——然而爱情,它不是金钱。
2018-04-03屠格涅夫曾思艺
〔俄〕屠格涅夫 曾思艺 译
几乎所有的感情都能引发爱情,导致热恋——几乎所有的感情:憎恨,怜悯,冷漠,崇敬,友爱,畏惧,甚至蔑视。
是啊,几乎所有的感情——唯有一种是例外:感激。
感激,这是一种债务——每一个诚实的人都會还清自己的债务——然而爱情,它不是金钱。