“HALAGVN”相关的复合词的隐喻形成机制及语义分类

马梦圆（内蒙古师范大学蒙古学学院，内蒙古 呼和浩特 010000）

1 “HALAGVN”（热）的隐喻分析

1.1 “HALAGVN”的词典释义

①形容热的，烫的。例：HALAGVN AGAR（热风）

②人或动物的体温。例：“BEY_E-YIN HALAGVN（体温）。

③为难，害羞时的知觉。例：“NIGVR-I NI HALAGVN 0RGITAL_A HELEHU”（说到脸红为止）。

④热情，热烈，热忱，热心。例：“HALAGVN-IYAR VGTVHV”（热烈欢迎）。

⑤五味之一。

Z·N0RJIN,MUREN-NAR-VN《M0NGG0L HELEN-U T0LI》（蒙古语词典）

1.2 “HALAGVN”（热）的隐喻分析

隐喻作为一种语言现象，是用于修饰话语现象的一种修辞格，同事它更是人类普遍的一种思维方式和认知手段，是人类用某一领域的经验来说或者理解另一领域的经验的一种认知活动。即隐喻是人类借助较为具体的事物谈论较为抽象的事物，利用已知事物来理解未知事物。[1]

《蒙古语词典》上关于“HALAGVN”（热）给出的义项有5条，其中义项 ①、② 是最基本的词义，是对人身边具体事务（水、空气、物体、身体等）的基本属性之一 “温度”的一种具体和典型特征的表达，即“温度高的”。其他4个义项是“HALAGVN”基本义后来的逐渐延伸的意义。

义项③、④ 含有隐喻认知的思维结构。人们凭借经验认识到，当自身有了“发热、激动、热忱、热切”等情绪的时候，身体就会“发热，发烫”，体温就会升高。这种基于自身身体的感觉和经验促使人们发生相似性联想，将以上不同的心情与“HALAGVN”一词联系起来，并在表达这些心绪是用“HALAGVN”很直观的表示，这就是将具体的概念域（事物）的特征映射带抽象概念域（情绪、心情）上，使抽象概念具体化了。

义项⑤则是一种特殊的隐喻，即概念在不同的感觉域之间互相投射。是前一个义项基础上的延伸。

2 “HALAGVN”（热）相关复合词的构词特点分类

2.1 以“HALAGVN”的基本义构成的复合词

（1）表示节气：HALAGVN EGEHU（避暑）

（2）表示知觉：HALAGVN-V SEREL（热觉）

（3）表示体温：HALAGVN B0CAHV（退烧）

（4）表示热度：HALAGVN BVLIYAN（趁热）

2.2 以“HALAGVN”的延伸义构成的复合词

（1）形容生命：HALAGVN AMI（生命）

（2）形容态度：HALAGVN ELIGENSEG（热心肠）

（3）形容喜庆：HALAGVN BAYAR（热烈庆祝）

（4）形容痕迹：HALAGVN MUR（刚留下的脚印）

（5）形容心情：HALAGVN SEDHIL（热心）

（6）形容泉水：HALAGVN BVLAG（温泉）

（7）形容战争：HALAGVN DAYIN（热战）

（8）形容伤口：HALAGVN SIRH_A(新伤)

（9）形容关系：HALAGVN D0T0NV（亲密）

（10）形容消息：HALAGVN CIMEGE（热点）

3 “HALAGVN”（热）相关复合词的语义场分类

3.1 同义义场：HALAGVN D0T0NV（热心）

3.2 反义义场：HALAGVN HOYITEN（温度）

3.3 描 绘 义 场：HALAGVN AMI（ 生 命）；HALAGVN ELIGETEN（热心肠的人）；HALAGVN HVSIVTV（吉祥）；HALAGVN BAYAR（热烈庆祝）

3.4 关 系 义 场：HALAGVN 0R0HV（ 变 暖）；HALAGVN SAGVHV（ 积 热 ）；HALAGVN BAGVRAHV（ 退 烧 ）；HALAGVN HUGEGEHU（祛热）

注释：

[1]陈建生，夏晓燕，姚尧.认知词汇学[M].光明日报出版社，2011:112.