“单身汉”异称成词规律研究初探

白晓妮（西北大学文学院，陕西 西安 710127）

“单身汉”是“单身”和“汉”二词的整合，在现代汉语普通话中“单身”指的是一个人成年后独自生活没有配偶。冰心《我的学生》：“我也只笑着说：‘我这单身汉是拿起脚来就走，你这一个“公使馆”如何搬法？’”杨沫《青春之歌》第二部第九章：“这是汗臭，长年不见阳光的小屋的霉臭和没人照顾的单身汉几年不拆洗棉被的油污的恶臭。”“单身汉”是现代新出现的词语，在古代原有的词语“单身”后面加一个词缀“汉”，用来特指未婚或丧偶的男子。

一、“单身汉”方言异称举例

汉语词汇是丰富的，其构词语素也是丰富的，有些语素来自古代汉语的传承，有些则吸收了方言团体其他语素的构词特点，这就为各方言选材造词提供了广阔的选择空间。从《汉语方言大词典》《现代汉语方言大词典》中国基本古籍库以及一些古籍文献资料中可以搜集到大量的“单身汉”方言异称，以下将其大致分为四类。

1.“光棍”类，主要由“光”附上实义语素“棍、棒、杆（儿/子/条/头）”构成的，如“光棍儿、光杆子、光根棒、光杆条儿、光棍头”等；2.“单身”类，主要由“单”附上实义语素“身、杆（汉/子）”构成的，如“单身汉、单只子、单杆子”等；3.“鳏寡”类，主要由“寡”及义近语素“鳏”附上实义语素“公/佬/汉（子/条）构成的，如“寡公、鳏公、寡公佬、寡汉、寡汉条子”等；4.其他异称，成词理据多样，语素的异质程度较高，如“光蛋、光裤带、跑腿子、单只阿哥”等。

可以看出，前两类全国使用范围很广，且多有二者混用一地的情况，如神木方言、济南方言中既用“光棍儿”，也用“单身汉”。相比之下，后两类的使用范围就较为有限。

二、比拟式生动化异称

为了表达的生动将抽象的概念或是既有的抽象词汇改用富于形象色彩或是诙谐色彩的词语来表达。词汇生动化的主要方式有比拟、移就和谐音三种。[1]比拟式生动化异称分为既有本体又有喻体的明比式异称和只有喻体省略本体的暗比式异称，粤方言中的单身汉异称多含“雕、鸟”字，如广东梅县“单雕公、单鸟哥、单只阿哥”，部分吴方言区有含“雀”字的异称，如浙江金华“光棍雀”。这些异称的本体为“单身公、单身哥、光棍”，喻体为“雕、鸟、雀”，将构词主体由人变为鸟类，而鸟的核心意义为“迁徙、群居”，当鸟类词一旦和“单只”、“光棍”复合，其“离群单飞后的孤独”形象被凸显了出来。

以上词义范畴的跨界使用主要是因为人是广义动物的一种，当人对自身及外部世界的认识由混沌逐渐清晰时，方言主体会出于特殊的语用需要实现贬化、自嘲的表达效果。[2]将人比作动物是只有人这种动物才有的自谦手段，而自谦则是贬化的延长。同时在一种方言视为司空见惯的表达，在另一种方言社团可能会产生极大的张力感，如粤方言与北方方言的“单身汉”异称呈现出截然不同的表达局面。词义范畴内部的核心是明确的，核心意义都是“单身汉”，但原型范畴的人和动物的区别在于人化的客观世界将意象图式的隐喻理解固化到人化的语言世界中，从而引起戏谑嘲讽。“单身汉”各种异称的现象则是方言社团主动使用隐喻的结果。

三、含“杆、棍、棒”字的异称

北方方言的单身汉异称多含“杆、棍”字，如“光棍儿、光杆子、光杆条儿”等，西南官话还有含“棒”字的异称，如“光根棒”，部分官话区也有含“棍”字异称，如浙江金华“光棍赖”，广西南宁“光棍佬”，这些异称与方言中其他含“杆、棍、棒”字的名词都有共同的语义特征，例如：棒子：即棍子；棒老二：方言，土匪；棒客：帮会组织，亦指土匪强盗；棍子：即棒子；棍虎：恶棍，无赖，也叫棍徒；棍精：老光棍；棍头：恶棍；棍蠹：无赖；杆：木头；杆子：本谓一伙，也谓土寇；二杆子：陕西地方方言，通常指为人不靠谱。

这些词共同的语义特征都是指称“品行恶劣的人”，“棍”也被称作“棒”，名称虽异实为一物，在很多情况下“棍、棒”混用。方言中含有“杆、棒、棍”字的词语用来指称“品行恶劣的人”，当为古代“光棍”之“地痞、流氓”义的保留。而“杆、棒、棍”为同义语素，在意义发展方向上具有共同的趋势，其成词规律亦相近。

语义孳乳繁衍的联想表现在词义上便是词义的扩大、缩小、转移、引申等。有一种是语义的蔓延，比如“抽屉”是“屉”，“抽”是个修饰语，表示“屉”是可以来回抽动的。但时间长了，“抽”也有“屉”义了，比如家具广告“橡木带抽书桌”中，“抽”就表示“抽屉”。还有一种是语义的沿用，比如“光棍”古代有“地痞、流氓”义，在现代汉语方言中有些含“光”字和“棍”字的词语也有“地痞、流氓”义了，《汉语方言大词典》：“光光：流氓；无赖。晋语。”“恶棍：地痞，流氓。”

四、方言词缀形态的差异

普通话与方言都有词缀，其差别主要在于词缀的具体形态和使用情况不同。[3]有些方言存在“子”尾与“儿”尾的差异，如山东阳谷方言说的豆芽子、土豆子、面条子、板凳子、光棍子等带“子”尾的词，河北雄县方言都带“儿”尾，如豆芽儿、土豆儿、面条儿、板凳儿、光棍儿。

有些方言存在词缀“佬”与“汉”的差异，粤方言中的词缀“佬”指称男性，如鬼佬、乡下佬、乡巴佬、贼佬、务农佬、耕田佬、厨房佬、泥水佬、生意佬、剃头佬、揸车佬、军佬、光棍汉。普通话词缀“汉”是男子的俗称。如醉汉，喝醉了的男子；莽汉，粗鲁冒失的男子；壮汉，强壮的男子；老汉，年老的男子；门外汉，某一方面刚入门的外行人；光棍汉，没有妻子的男子。

一般以“汉”为词缀的词语其词义的感情色彩为中性词，无所谓褒贬，而以“佬”为词缀的词语其词义的感情色彩要看具体语境，人们在使用的过程中在词缀“佬”前面所加形容词的性质决定该词的词义感情色彩。如，称偷盗之人为“贼佬”含轻视意，称剃头匠人为“剃头佬”就无所谓褒贬，仅以表示职业的名称。

五、结论

称谓词由于时间的变化，缺少很强的系统性和相对固定的语音形式，最易发生变化。从古至今“单身汉”的词义几乎未发生变化，而名称却衍生出很多变体，主要有两个原因，一是方言主体往往会用词汇生动化的手段对原有词语进行二次创新。“单身汉”的异称演变是分级进行的，古称“鳏、寡”只是人们为“单身汉”创造的特指专称，后来各方言主体通过不同喻体语素的出现和置换，对“单身汉”进行了多次生动化改造。现在呈现的各种不同的“单身汉”方言异称，是古语词被沿用改造，经过词汇生动化加工以及加附各种词缀的结果。二是方言主体创造新词时通常会选择同一方言词汇系统的语素。以北方方言中的“光棍汉”和粤方言中的“单雕公”为例，北方方言普遍用实物“棍”来隐喻人，而粤方言则用鸟类动物来隐喻言语主体。由此可见，不同的词汇系统所创造的“单身汉”方言异称也各不相同。

注释：

[1]杨琳.词汇化生动化及其理论价值——以“抬杠”、“敲竹杠”等词为例.南开语言学刊，2012年第1期.

[2]董绍克.汉语方言词汇比较研究.商务印书馆，2013，第148页。

[3]董绍克.汉语方言词汇比较研究.商务印书馆，2013，第36页。