《吝啬人》写作特点研究

张丽娜（西安外国语大学东方语言文化学院，陕西 西安市 710128）

1、阿拔斯时期文学的发展

阿拔斯王朝始建于公元750年，阿拔斯王朝时期阿拉伯帝国社会生活稳定、经济快速发展，在整个阿拔斯时代，自然科学、人文科学都取得了极大的发展，尤其是在麦蒙哈里发时期，智慧宫和“百年翻译”运动更是使巴格达成为了当时世界文化的文化中心之一。这一时期在阿拉伯文化上受到波斯、印度以及希腊罗马文化的多元影响，阿拉伯文学发展也取得了突飞猛进，在诗歌方面，政治诗开始衰落，出现了哲理诗、苏菲诗以及咏酒诗等。[4]此外，散文在此时期得到了巨大的发展，并取得了卓越的成就。如伊本.穆格法的《卡里来和迪木乃》、贾希兹的《吝啬人》、哈迈宰尼和哈里里的“玛卡梅”等等，其中贾希兹创作的《吝啬人》最具文学特色。

2、作者及作品简介

贾希兹，本名艾布·奥斯曼·本·巴赫尔，公元775年出生于巴士拉，公元868年去世。因为长了一对金鱼眼，眼睛外凸因而被称为“贾希兹”。希贾兹一生所著作品诸多，涉及文学、哲学、宗教、政治、社会、修辞等众多领域，早期著作《权位之书》引起麦蒙哈里发注意。《方圆书》，是他写给一个文人的长篇信札；其中引用了大量神话、传说和故事，具有重要科学和文学价值。《动物书》记录了大量动物故事传说，《吝啬人》收入120多篇故事，刻画各种守财奴形象，是阿拉伯古典故事文学代表作之一；他继伊本·穆格法之后，开创了一种被称做“أدب”[5]的新文体，这种文体对当时和后世产生了很大的影响。

3、散文《吝啬人》作品简介

《吝啬人》收录了各种吝啬鬼和守财奴的故事，这部作品是希贾兹晚年患了半身不遂以后所作，其写作耗时将近二十年，是贾希兹一生中最为成熟、最具文学特色的一部作品。《吝啬人》是一部极具讽刺意味的作品，它描述了阿拔斯王朝城市居民的生活场景，在写作风格上，贾希兹并不注重追求语言的庄重优雅，而是采用新的风格理论：不同场合说不同的话，当俗则俗，当雅则雅。[6]因此在《吝啬人》这部作品中我们看到了一个个栩栩如生的小市民形象，他们可笑且有自己的逻辑，用各种荒唐的理由为自己的吝啬诡辩。作品反映了贾希兹对于人情世故的深入洞悉以及对人们心理的细致观察。

4、《吝啬人》的写作特点

4.1 《吝啬人》语言特色

4.1.1 丰富的词汇和优美的语言

在《吝啬人》这部作品中，贾希兹借鉴了前代散文作家的经验，在作品了使用了大量的叙述、对话、重复、对偶等语言修辞手法，此外还在作品中还使用了大量的诗歌、《古兰经》内容，使散文表达更加优美，行文更加生动。如艾布.阿米在讲诉他那个吝啬的亲戚时，就选择使用盖斯的诗歌：

فتملأ بيتنا أقطا وسلمنا وحسبك من غني شبع وري

用诗歌的表达手法来展示这个人的吝啬，像这样的例子在作品中还有很多，通过对于这些内容的使用，我们能够看出贾希兹自身卓越的文学素养。

4.1.2 幽默、诙谐、入木三分的表达手法

作品中贾希兹在借鉴前代散文作家的经验的同时，又有所创新。在贾希兹的大多数作品中都能看出其文学创作语言幽默风趣，吸引读者的关注。尤其在《吝啬人》这本书中，奚落、嘲讽、开玩笑式的语言比比皆是。

贾希兹对于小人物的描写更是精彩绝伦，如在《其他趣闻》[7]这一章中曾提到一个叫艾布.耶古柏.宰格纳尼的人，这个人为了显示自己有钱说自己每天都吃肉，其实是做一顿吃一周，周六吃肉汤泡馍，周日吃汤里的洋葱，周一吃汤里的胡萝卜，周三吃南瓜，周四吃茄子等等，故事中的人物以每天都能吃到肉来显示自己富裕的程度，实则是体现了他极度的吝啬。在《吝啬人》作品中很多类似的表达手法，通过故事性的叙述来展现这些吝啬鬼、守财奴们吝啬的本性。

4.2 《吝啬人》内容特色

4.2.1 传扬阿拉伯传统美德

贾希兹一个正统的阿拉伯民族主义者，他坚决维护阿拉伯人和阿拉伯文化在国家的统治地位。[8]他极力反驳非阿拉伯人企图与阿拉伯人平起平坐的民族平等主义。因此在他的作品中经常将非阿拉伯血统的人和反对哈里发的其他教派的人和阿拉人相对比，以此来突出阿拉伯民族的传统美德。

如在《伊拉克人和麦尔温人》一章中麦尔温人再三欢迎曾经热情招待他的伊拉克人去他家里做客，但是当伊拉克人真正去的时候，麦尔温人却找各种借口说不认识伊拉克人，伊拉克人以为自己多穿了衣服导致麦尔温人不认识他，于是脱掉了外衣、缠头等，不料麦尔温人最后说：即使你脱了一层皮我也不认识你。通过这则小故事使麦尔温人的狡黠与吝啬与阿拉伯人对待他人的慷慨与热情形成强烈的对比，将麦尔温人的虚伪、吝啬展现的淋漓尽致。

4.2.2 反映底层人们生活

《吝啬人》这部作品反映了公元前九世纪阿拔斯王朝居民的生活景象，作品对处在社会底层的群众抱有较大的关怀和同情，而且敢于让一些“卑贱者”如小偷、乞讨者、说书人、善良女性进入自己的作品[9]，在此之前的阿拉伯文学主要为政治服务，很少出现能反映社会底层人们生活的作品，而《吝啬人》这部作品却让我们看到了社会生活一个个鲜活的人物，他们是商人、地主、学者、流浪者等等，通过贾希兹的笔让我们感受到他们仿佛就在我们身边，我们能看到这些人的能言善辩，能看到那些社会底层人们对于生活的挣扎和内心的无奈。

5、结语

贾希兹从小积累的学识，对于其文学创作产生了巨大的影响，其对语言的掌控力可谓炉火纯青，《吝啬人》中其独特的语言特色，当雅则雅，当俗则俗的创作风格对于后来文学创作产生了极大的影响。通过作者幽默、诙谐的语言，我们也了解到了那些社会中的底层人物，了解到了当时社会的背景文化，值得我们学习和探索。