浅析古诗词艺术歌曲—以道情《渔翁》为例

2018-04-01李雪莹河南大学河南开封475001

丝路艺术 2018年8期

李雪莹（河南大学，河南开封 475001）

前言

说起体现中国古典文学和音乐高度融合的声乐艺术表现形式，必然非古诗词艺术歌曲莫属。在浩如烟海的中华文化中，它是典型的代表，其歌词言简意丰，结构凝练，体现出中华民族特有的文化精神。道情《渔翁》作为古诗词艺术歌曲中的典型作品，用精炼的歌词充分描写了渔翁自由自在的天地，表现了其无羁无绊的性格，同时也道出了作者对功名利禄的蔑视，以及对渔翁生活的向往。对歌曲的创作背景、歌词的解析和演唱处理的讨论，有利于更深刻的表达歌曲的思想感情。本文采用的是郑燮作词，王震亚编曲的版本（见上海教育出版社出版的《中国艺术歌曲选集》上卷）。

一.道情《渔翁》的创作背景

道情是一种曲艺形式，一开始是源于演唱道教歌曲的道曲，大多宣传出世思想。南宋时，有人开始用简板和渔鼓作为伴唱乐器，其内容形式以唱为主、以说为辅，道情的编写也更显通俗，到了明清时期，道情的演唱更为兴盛。

道情《渔翁》的作者郑燮，字克柔，清代著名书画家，号板桥，江苏兴化人。早年家境贫穷，在友人资助下入学。乾隆元年中进士，历任山东范县、潍县知县，他廉政爱民，深受百姓尊敬。后来因荒年为民请赈，助民胜诉，得罪豪绅而被罢官。晚年寄居扬州，以卖画为生。他诗、书、画俱精，《道情十首》是他的代表作，而《渔翁》则是《道情十首》的第一首。

关于《道情十首》创作时间，历来颇有争议。一说作于雍正三年，一说作于雍正七年。裴景福《壮陶阁书画录∙清郑板桥书道情卷》中《道情十首》的跋语是：“雍正三年，岁在乙巳，予落拓京师，不得志而归，因作《道情》十首以遣兴。”而传世的《板桥集》中说作于雍正七年。这两种说法都出自郑板桥本人，因此也分不清孰是孰非了。

二、道情《渔翁》的歌词解读

古代的文人墨客一般不会直抒胸臆，通常将自己的情怀寄予他物，因而古诗词艺术歌曲的唱词多是对现实生活中各种人、物进行勾画描写，借以抒发自己的情怀。宋代李仲蒙有言：“叙物以言情谓之赋，情物尽者也；索物以托情谓之比，情附物者也；触物以起情谓之兴，物动情者也。”[1]郑板桥也在《渔翁》中寄托了自己的情怀。

道情的开场白写到：“我先世元和公公，流落人间，教歌度曲。我如今也谱得道情十首，无非是唤醒痴聋，销除烦恼”，也许他是想要借此“醒人醒世”。郑板桥怎样让人“醒”？且听他描述，“文章两汉空陈迹，金粉南朝总废尘，李唐赵宋慌忙尽。最可叹龙虎盘踞，尽消磨燕子春灯”，功名利禄是靠不住的，时光匆匆流逝，功名最终都要化为尘土，在郑板桥看来，反倒不如“老渔翁，一钓杆，靠山崖，傍水湾，扁舟来往无牵绊。沙鸥点点清波远，荻港萧萧白昼寒，高歌一曲斜阳晚。一霎时，波摇金影，蓦抬头，月上东山。”最后两句写时光一点一点逝去，很使人警醒。《渔翁》是道情十首中的第一首，字字写景，句句是情，听起来意境悠长辽远，心神俱寂，怎不教人偃息尘心，顿生出世之感？道情《渔翁》的歌词通俗易懂，简洁凝练，善用比、兴，其意深沉宏远，具有纵观千年的历史意识和醒世觉人的劝诫作用。

三、道情《渔翁》的演唱处理

古诗词艺术歌曲所表现的是诗歌和音乐的完美结合，在演唱这一类的作品时，演唱者不仅要真正了解诗人创作时最初的内心想法，也要对作品本身有所了解，发挥演唱者本身的创造性思维，营造出作品的意境。道情《渔翁》这部作品作于郑板桥仕途失意时，应当包含被诬陷诽谤的不公，被贬谪的无奈等多种复杂的情感，演唱者可从这些方面去把握作品的基本情调。

昆曲是传统民族声乐演唱的活态形式，它最大的特点是行腔优美，语调缠绵婉转，对昆曲的学习有利于演唱者更快建立对作品演唱风格的把握，在《渔翁》中加入昆曲的演唱技巧更能增强作品的表现力。[2]同时，由于传统音乐的曲谱只记录骨干音，所以演唱者在演唱这首作品时，可在骨干音的基础上自由发挥，以达到传统音乐的审美要求。

道情《渔翁》产生于南方的扬州，其演唱风格与北方歌曲有很大的不同。具体特征有以下几点：首先是歌词言简意丰，韵律悠长，情感表达委婉含蓄，比、兴的修辞手法使得作者心中的感慨和情怀表达的更为酣畅淋漓。演唱时轻柔温婉的表达更能抒发出作者细腻的情感；其次是气息的支撑。沈湘教授曾指出：“呼吸是歌唱的基础，气息是歌唱的动力。”气息运用的恰当与否直接决定了作品的质量。唐代段安节在《乐府杂录》中也指出：“善歌者必先调其气，氤氲自脐间出，至喉乃指出噫其词，而分抗坠之音，既得其术，即可致遏云响谷之妙也。”道情《渔翁》的节奏具有慢而从容的特点，较长的乐句更加需要演唱者的气息深沉而稳定，给观众一种随意、自在的感受；最后是润腔方面，把握古诗词艺术歌曲的韵味对于歌曲的演唱至关重要，而韵味又可以通过一定的润腔技巧来展示，因此，把握必要的润腔技巧是体现歌曲韵味的关键。这部作品以连音作为主要的润腔特点，旋律多级进，要求演唱更为婉转、抒情，同时，加入的摇音与装饰音也更能体现歌曲的韵味和感染力。