《欢乐颂》（节选）

席勒

啊！朋友，我们不要这种声音。

唱吧，让我们更愉快地歌唱。

更欢乐地歌唱。

欢乐，欢乐，

欢乐女神，圣洁美丽，

灿烂光芒照大地。

我们心中充满热情来到你的圣殿里，

你的力量能使人们消除一切分歧。

在你光辉照耀下面，

人们团结成兄弟。

谁能做个忠实朋友，

献出高贵友谊。

谁能得到幸福爱情，

就和大家来欢聚！

真心诚意，相敬相爱，

才能找到知己，

假若没有这种心意，

只好让他去哭泣。

在这美丽的大地上面普世众生共欢乐，

一切人们不论善恶都蒙自然赐恩泽，

它给我们爱情美酒，

同生共死的好朋友！

它让众人共享欢乐，

天使也高声同歌唱。

欢乐，好像那太阳，

运行在天空上，

欢乐，好像太阳，

运行在那壮丽的天空上，

朋友，勇敢向前进！

前进好像英雄上战场，

朋友，前进上战场，

欢乐前进，

好像英雄上战场。

1759-1805年，德国18世纪著名诗人、哲学家、历史学家和剧作家，德国“狂飙突进运动”和启蒙文学的代表人物之一。代表作品有诗歌作品《歡乐颂》、戏剧《强盗》《阴谋与爱情》、诗剧《唐·卡洛斯》等。