红人多梅内克

弗朗索瓦丝·伊尼藏+向波

“你得真的踢断一个家伙的腿，才会拿黄牌！”

1972.3.4

尼斯2比1里昴法甲联赛

球员时代的多梅内克绝对是一个难缠的后卫，球风相当强硬，善于挑衅对手。

“我们去尼斯打客场。球迷的嘘声把我惹恼了，他们一直对我上赛季铲伤奥地利人赫尔穆特·梅茨勒感到不满，于是，我放倒了沙尔利·卢贝，他倒在地上，又喊又哭，在那儿演戏。他示意担架进场，还让替补热身，结果过了一会儿又上场了。尼斯俱乐部主席罗杰·勒耶跑进场内（当时俱乐部主席有权这么做），威胁裁判说：‘你不把他罚下，我就让球队退场。我就这样被罚下了，主席对裁判的压力起了作用……老实说，那不是一次温柔的铲球。卢贝伤停了几天（脚踝两处扭伤），但在那个时候算不了什么。所有人都在强硬地铲球，所有球队都一样。如果现在这么踢，我那个时代的后卫，每场比赛都没法儿踢完。如今，裁判会更轻易地做出处罚，因为电视可以给他们提供支持和保护。我认为如今的球员不够狡猾，没有对已经吃了牌的球员施加足够的压力。而我当年只要能挑衅对手，就一定会去做。当初那个年代，一名球员一场比赛可以多次犯规。你得真的踢断一个家伙的腿，才会拿黄牌！”

“这一次，我真的爆发了！”

1975.10.1

布鲁日3比0里昂联盟杯

“这张红牌，我承认完全是公正的。那是联盟杯首轮，我们在主场4比3艰难地击败了布鲁日，但在那个时候，想在客场赢球，必须比对手踢得好得多。我负责盯防对方强壮的前锋拉乌尔·兰伯特，他不停地制造犯规。每一次我碰到他，裁判（苏格兰人约翰·戈登）就吹我犯规。我们很决就O比3落后，对方获得了大量的任意球，场面很火爆。那一刻，我身处边线旁，随后爆发了，用一个坎托纳那样的功夫动作。我踹到了对手的胸部，然后倒在地上。我站起来，朝着球员通道的方向走，我知道自己犯规了，并承担这样的后果。在更衣室里，我没有负罪感。拿到红牌后的感觉有时是很复杂的……但那时我们0比3落后，比赛已经结束了。我被罚出场对比赛的进程没有任何影响，也没有让队友的任务变得更加困难。”

“那时候我们有权扇耳光！”

1977.2.13

格尼翁1比0里昂法国杯

“我看见对方前锋何塞·杜赫正沿着边线跑动，他拉扯我的球衣，阻止我前进。我给了他一巴掌，那时我们有权扇对方耳光，而不用得牌。（笑）老实说，我转身挥动胳膊，是为了让他放开我的球衣，我并没有看到他的动作。他开始倒在地上演电影，就好像我打掉了他3颗牙，就好像他要死了……裁判没有吹罚他的犯规，却记住了我的。中场休息时，我去和裁判理论，因为我是队长，他犯了一个明显的判罚错误。结果到了下半场，他给我了一张红牌！我很愤怒，感到沮丧。当我下场时，对手1比0领先。前一年我们可打入了法国杯决赛……我没能控制住自己，我知道这对球队是沉重的打击。我花了一段时间才让自己不那么生气。在更衣室里，不需要谁来跟我说点什么。有些被罚下的球员，会对裁判或者演戏的对手怒不可遏。这时候要让他们独自呆一会儿，不要靠近他们，尤其不要说‘冷静点，这样会更糟。当我后来执教里昂时，有个球员把更衣室的门都打烂了。那些没能控制住自己的球员，要让他从那个动作中走出来，以便他尽快地向前看。”

在被裁判红牌罚下之后，多梅内克径直向着球员通道的方向走去，丝毫没有负罪感。

效力里昂時，多梅内克（右）曾是球队队长，这让他在场上需要承担更多责任。

“在职业生涯末期，这造就了我的名声……”

1982.3.3

巴黎预备队3比1昂热尔预备队丙级联赛

1981-82赛季，多梅内克曾短暂效力过巴黎圣日耳曼一个赛季，当时他已经进入职业生涯末段（1985年退役），却在那里得到了“屠夫”的名声。

“一次受伤后，我跟巴黎圣日耳曼预备队参加同昂热尔预备队的比赛，为复出做准备。我认为那个裁判想执法职业比赛，他把我罚下了，他或许也只能执法这个级别的比赛……那张红牌，我为之怨恨了很长时间，因为我为此被禁赛4场。那让我付出了沉痛的代价，毁了我的那个赛季。在职业生涯末期，这造就了我的名声。我的铲球失误了，和其他很多球员一样，只是因为我长久以来踢球强硬的作风。这样的名声，我承担，只是当10岁的儿子问我：‘爸爸，人们真的叫你屠夫吗？我对他说：‘是的，或者说卖猪肉的……我们俩都笑了。但我的教练生涯也因为红牌而被人们记住，不只是齐达内顶人的那次。人们经常忘了，我带法国队参加3次大赛，有3人被罚下。2006年世界杯对意大利是齐达内，2008年欧洲杯是阿比达尔，还是对意大利，2010年世界杯古尔库夫，对南非。简直没完没了。但你必需接受。有时候人们会忘记自己在哪儿，是谁，在干什么。但所有人都是球队的一部分。”