“无声主播”周晔

作为直播手语翻译，周晔用不停变换动作的双手，将三个半小时的十九大开幕会的内容即时传递给听障人士，创下了国内媒体直播手语翻译时间的最长纪录。她面前有台摄像机，自己打手语的画面在眼前晃来晃去，形成视觉干扰，她却能视而不见，集中注意力听报告、翻译。她经受着体力、脑力、耐力、意志力的考验，当报告出现“新鲜”词汇时，她必须结合手语借代、意会、形象等方式，在几秒内作出迅速反应，给每个词汇“打”出最佳翻译。从引经据典到生僻字词，从政治、经济、文化到社会、外交、军事，周晔在同一时间两个思维的碰撞中，用手语满足了十九大报告的直播需求。

素材解读

长时间的手语直播，需要专注的态度、持久的耐力，更需要丰富的手语知识和灵活的变通能力。周晔能够排除干扰，忍受长时间的体力、脑力的消耗，这已经超越了常人的工作强度。更可贵的是，她还能面对十九大报告中不断涌現的不同领域的“新鲜”词汇，迅速转换思维，选择最适合听障者的方式，进行直观播报。这种敬业与创新精神，这种敏捷应变能力，值得我们赞扬并学习。

（“中国青年网”2017年12月6日）

适用话题

专注 创新 应变能力 专业 敬业

运用示例

身处信息社会，我们要有灵敏的思维处理并传递信息，才不至于被扑面而来的信息淹没。手语直播员周晔面对十九大开幕会的内容，用灵敏的思维游弋于信息海洋之中。“新鲜”词汇，她结合手语借代、意会等方式直播；生僻字词、行业术语，她转换思维精确传达。最终，她凭借自己的敏捷思维，用手语让听障人士领悟到了十九大的精神。