数码时代日本便笺玩出花儿来

本报驻日本特约记者　黄文炜

数码时代，对大多数人来说，用笔写字的机会少了，所谓写字就是在电脑、手机上打字。但是日本人还是保持了写小字条的习惯。相比自用，便笺承载人情的作用更大。便笺传情是日本人的重要传统和礼仪。日本人送人礼物时，都要附上亲笔信，在风格各异、小巧的便笺上写上几句问候的话，必须是亲笔写，而不是打印。

便笺设计叹为观止

便笺，有不同的规格。有一种彩色小纸条也叫“付笺”，在读书时可以夹在书中，可在上面简单标注，有时候在电车上看到学生读的书，夹满五彩缤纷的字条。工作中“付笺”可用于给文件分门别类。中型的便笺又叫MEMO账，比起付笺规格大一些，正方形、长方形都有，最大的便笺是A4尺寸。

便笺用处多元，如今更加个性化。去年底，一种超高级的名为OmoshiroiBlock的便笺在日本诞生了，那是由大阪一家建筑模型会社开发的便笺，一张张撕开之后，一座纸的城堡就诞生了。其中有世界遗产京都清水寺，8厘米四方形的150张便笺撕开后，可以看到清水寺的舞台、舞伎、红叶，让人叹为观止。每张纸都用激光加工，制作工序的大半用手工。这种艺术便笺最高价格1万日元，在大阪和京都开卖后，十分抢手，一时断货。艺术便笺除了建筑物造型的，还有钢琴、小提琴造型的。这家模型公司的创意颇有哲学理念:通过一张张撕开便笺，让人感受到时光就在每个瞬间流走了，又让人在桌面上享受旅途风景。

传情达意更添温馨

文具店里美丽的便笺上面印着春华秋实、风花雪月的图案，让人感受到时光的流淌、人生的四季。红叶、樱花、雪等让人联想起季节的转移，小猫小狗等动物图案也很受欢迎。

有一种便笺是可爱的胶囊型的，字条写好后装进胶囊送人，这种胶囊往往使用于各种活动，随着礼物分发。许多公司印刷自己的便笺用于分发，起到了广告宣传的作用。在便笺上印上企业的地址、联系方式和业务内容。

据女性在线网站1月的报道，日本职业女性中有一半是“文具女子”，她们文具不离身，而且对于使用的文具有特殊的嗜好。一是笔，二是便笺，对女性来说是日常必备用品。特别是便笺，由于是要交给他人的，特别注重艺术性，从女性选择的便笺能够看出她的个性和爱好。

日本人旅游归来，习惯给亲友带礼物，也要附一张便笺，写上“区区之礼、敬请笑纳”之类。同事间也写信，比如完成了一项大工程，上司给部下送小点心，在里头附上一个亲笔小字条，上面写着：“这段时间让你加班，实在是辛苦了。”平常羞于表达感谢之情的同事，通过便笺传情达意。有人不仅在便笺上写字传情，还画上简易的画，一朵小花，一只小猫以及对方的肖像漫画，更添温馨，这个叫做“微小的亲切”。

除了“生活便笺”“工作便笺”，还有一种“商业便笺”。比如卖酸奶的推销员来记者家敲门送几瓶酸奶，过两天他来收瓶子时，记者不在家，他就在门缝里塞了一张纸，是酸奶的订购宣传单，他会在单子上写两行字：“不知道上次送去的酸奶是否合您的胃口？您如果还想尝试其他产品也请和我联系。”有了这些字就让人感觉亲切多了，很可能不由得心动，订了酸奶。

每到你过生日的月份，信用卡会社、常去的美容店、持有积分卡的商店就会寄来生日贺卡，上面有手写的“全体员工祝您生日快乐，这个月对您有特别优惠，期待您再次来店”等字句。

爱因斯坦便笺卖出天价

日本酒店在客房里一般都备有便笺。近来有一段关于酒店便笺的佳话。去年10月，日本帝国饭店的一张便笺在耶路撒冷拍卖出156万美元的高价，那是1922年来到日本住在帝国饭店的爱因斯坦写的人生感想。送货员送东西到爱因斯坦的房间时，爱因斯坦可能身上没有给小费的零钱了，也可能送货员客气，不收小费，于是爱因斯坦用饭店的便笺给送货员写了两张字条，其中一张写着“过着安静朴素的生活，比追求被不安束缚的成功要快乐得多”。另外一张写的是“有意志的地方就有道路”，这张拍卖出了24万美元。来日本之前爱因斯坦刚获得诺贝尔物理学奖，日本网民议论说，我们得到他人亲笔所写便笺时，应予善待保存，说不定日后升值。

数码时代了，日本人还坚守着便笺传情的传统。乐于写字传情确实与日本人的性格有关，比较腼腆、但讲究细节、又喜欢制造感动，所以靠亲笔便笺来传情再适合不过了。▲