一年又一年

编辑_罗元廷

戏DRAMA

家人的祈盼

话剧《守岁》

除夕之夜，残破老旧的红砖瓦下，有三个流着相同血脉，却属于不同年代的女人：患有失忆症的外婆，将现实生活忘得一干二净，却始终牢牢紧抓着生命中最珍贵的回忆不放；离了婚的女人独自抚养孩子，将自己认为真正的幸福奉献给孩子；意外怀孕的女儿，却想极力反抗过多的关爱与亲情，展翅高飞。守岁这一夜，随着外婆模糊的记忆，她们找到生命对于“家”的情感凝聚，守岁这一刻，她们明白了“家”的意义与珍贵价值。

The Wishes of a Family Modern Drama Watch in the New Year

On New Year's Eve, in the old redbrick house, there are three women of three generations of the family. The grandmother who suffers from amnesia,though forgets the real life, is immersed in the memories of her life; the divorced mother, toughly imposed the real happiness in her own view on her daughter; and the daughter, who has an unplanned pregnancy, tries to resist the excessive love and care from her mother and flies away. On this night, with the vague memories of the grandmother, they come to realize how important the strong family ties are in their life and understand the meaning of “family”.

展EXHIBITION

永恒的经典

穆夏：欧洲新艺术运动瑰宝

他是捷克国宝级画家，是新艺术运动的华丽巨匠；他是捷克第一套邮票和第一套纸币的设计者；他用18年时间创作出“斯拉夫史诗”巨幅油画系列，他的设计遍布绘画、雕塑、家具、教堂、首饰等艺术领域，他就是阿尔丰斯·穆夏。本次展览中，穆夏“斯拉夫史诗”系列二十幅巨幅油画首次离开捷克与中国观众见面，代表穆夏风格的“花”系列、“艺术”系列等其他45件作品也将共同展出。

The Timeless Classic Alphonse Mucha:Master of Art Nouveau

广东省博物馆2017年11月25日-2018年3月15日票价：免费

Alphonse Mucha–a national treasure of Czech, a master of Art Nouveau and the designer of the first series of stamps and the first set of banknote of the Czech Republic. Mucha spent 18 years working on what he considered his life's fine art masterpiece, The Slav Epic, a series of twenty huge paintings. His designs can be found in the fields such as painting,sculpture, furniture, churches, jewelry,etc. In this exhibition, the 20 huge oil paintings from Mucha's The Slav Epic leave the Czech Republic for the first time to come to China.The other 45 works of Mucha with his signature elements– the Flower series and the Art series will also be on exhibition.

音 MUSIC祝福的歌声

第十四届北京新春音乐会从2005年小年夜开始举办的“北京新春音乐会”，至今已经举办过十三届，以唱民族歌、庆民族节为特点的“北京新春音乐会”，因为每年邀请全国各民族老中青三代歌唱家和歌手，以多种唱法演唱中国民歌和民族风格的歌曲，赢得了“民歌春晚”的美誉，也成为深受北京市民喜爱的春节文化生活品牌演出。第十四届“北京新春音乐会”将以唱民族歌、抒民族情为宗旨，继续以亲情、友情、乡情和幸福情为音乐会的结构，唱出观众喜爱的民族风情。

Songs of Blessings The 14th Beijing New Year Concert

The Beijing New Year Concert, which has been held since December 23 on the Chinese lunar calendar, 2005, comes to its 14th session this year. Beijing New Year Concert featuring singing folk songs and celebrating folk festivals has been hailed as “Folk Song Spring Festival Gala” as it has the tradition of inviting old,middle-aged and young vocalist and singers to sing Chinese folk songs and songs of national style in various ways. It has also become a favorite brand loved by Beijing people themed Spring Festival cultural life. The 14th Beijing New Year Concert will continue to feature singing folk songs to express the feelings of Chinese people. Structured around kinship, friendship,hometown and happiness, the concert will bring to the audience their favorite national styles.

舞 DANCE传奇的舞姿

爱尔兰踢踏舞《凯尔特传说》近年来，爱尔兰舞蹈渐渐被世人所追捧。《凯尔特传说》既有爱尔兰艺术的精髓，又开创了自己独特的风格。演员激情四溢，使观众全身心地置身于艺术的殿堂，爱尔兰的瑰丽萦绕左右。凯尔特传说将爱尔兰的舞蹈与其它文化融为一体，有如浑然天成的艺术佳作。《凯尔特传说》源自爱尔兰康尼马拉的绿色山林，舞者的舞步和舞姿震撼人心，每次演出现场很多观众纷纷起立，伴随着明快的节奏，与演员共舞，场面十分壮观。

Legendary Dance Irish stepdance Celtic Legends

In recent years, Irish dance has gradually attracted the world's audience. Celtic Legends absorbs the essential elements of Irish art and forms its own unique style. The passionate performance of the dancers brings the audience into the world of art to feel the great Irish culture. Originating from the green forests of Connemara, Ireland, Celtic Legends integrates Irish dance with other cultures and is definitely a masterpiece.The magnificent steps, movements and postures of the dancers often excite the audience to stand up and dance to the lively rhythm with the dancers, which is spectacular.

武汉市琴台大剧院2018年2月27日票价：80-380 元