中国现当代文学名著影视改编现象探析

冯秀林

（阳泉师范高等专科学校，山西阳泉 045200）

1　现当代文学名著影视改编基本概述

文学作品是发展历史较长的艺术形式之一，尤其是随着时代进步与发展，每一个历史时期的文学作品都有自身的特征，都有其特定的时代精神与审美价值，这也是古典文学与现当代文学之间的差异原因。而对现当代文学名著进行影视改编时，每个历史时期的文学都带有当时特定的历史语境，时代精神和审美价值，所以在改编过程中，很多影视编导会战战兢兢，无从下手。并且因为过于重视还原名著本身的内容思想与人文内涵，会导致影视改编后的剧本出现一些偏差，影响影视作品的质量。所以，对当前现当代文学名著进行影视改编时，不仅要将文字语言转化为视听语言，还要注意把握改编的尺度，传达文学名著本身的文化内涵的同时，确保影视作品形式符合大众审美。

2　现当代文学名著进行影视改编的可行性与必要性分析

文学名著主要以语言讲述故事情节，传达人文内涵；而影视作品则主要以视觉语言和听觉语言为主，直接向人们讲述故事内容，传播一定的思想内涵。这两者之间的差异性较大，但是从艺术审美上来分析，也具有一定的共通性，正是由于这种共通性使现当代文学名著的影视改编存在可行性与必要性。

2.1　现当代文学名著改编的可行性

名著改编的可行性是主要体现在以下两方面：一方面是文学名著与影视作品都比较注重故事性讲述，两者都是利用故事情节与内容表达一定的思想内涵；另一方面是文学作品和影视作品两者都能做到雅俗共赏，都具有较高的艺术观赏性与大众娱乐性。这两种共通的艺术审美使文学作品具有较强的改编可行性。

2.2　现当代文学名著改编的必要性

一方面是由于当前生活节奏的快速化发展，文学名著的读者数量越来越少，使文学行业的发展陷入一定的窘境，急需应用影视作品的号召力与影响力赋予文学行业新的发展活力与生命力；另一方面是影视剧本本身就是一种文学作品形式，而将文学名著改编为剧本是增强影视作品本身文化内涵与思想境界的重要手段。

3　提升现当代文学名著在影视改编中的生命力的措施

3.1　忠于原著的内容与思想，基于原著内涵进行改编

当前很多影视剧改编对原著的内容与思想有较大调整与改变，这不仅会导致文学改编的影视作品流失大量原著读者，并且对原著本身也会造成一定的不利影响。在对现当代文学名著进行影视改编时，最重要最基础的原则就是忠于原著内容，尊重原著思想内涵，也就是影视编导对现当代文学名著进行改编时一定要坚持真实性原则。可以从以下方面进行：（1）要确保文学名著中的原本的故事情节、人物角色等真实性与还原度。但是也要注意不能一板一眼地照搬原著，要根据影视艺术的特点对人物对话以及情节设置等进行合理改编，在改编过程中可以适当增加情节冲突，使影视作品更具有真实性与合理性。严禁抛弃原著内容与人物角色进行大幅度改编，这样会使故事情节扭曲，不符合原著内容与思想。（2）要注意文学名著中的历史背景。很多文学名著叙述的是某一历史时期的事情，这种情况下，影视编导进行改编时要结合名著中的历史背景，将故事中的人物角色还原到对应的历史背景中。这就需要编导提升自己的历史文化素养，避免改编过程中出现不符合历史背景的情节，防止对观众造成误导。（3）要尊敬原著中所有表达的思想内涵，不能随意改编。将原著中所蕴含的深层文化内涵在尊重原著的基础上，结合当前社会发展背景进行适当升华或者调整，可以提升影视作品改编的水平与质量，促进影视艺术的发展。

3.2　从观众的期待心理出发，迎合观众喜好

在近几年的文学名著影视改编过程中，很多编导会犯一种错误：忽视名著本身的读者群体与影视作品的观众。这会使改编后的影视作品脱离群众，使影视作品的观众群体大量流失，这十分不利于影视艺术的发展。并且近些年来，很多影视作品低估观众的鉴赏能力，粗制滥造，故事情节与人物角色设定等都会出现一定的雷同，严重影响观众对影视作品的观赏与评价，这对文学名著进行影视改编都会造成一定不利影响。因此，在对现当代文学名著进影视改编时一定要从观众的期待心理出发，遵循观众的喜好，对文学名著进行改编，这样更有利于增加改编后影视作品的收视率，促进影视行业的良性发展。一般可以从以下两方面出发，创作出观众喜闻乐见的影视作品：（1）尊重文学名著原著的读者喜好。文学作品原著读者群体是影视改编中不可缺少的观众群体之一，是文学名著影视改编过程中重要参考因素之一。因为文学作品原著读者本身对作品就有自己的理解与感悟，如果影视改编对原著的调整与扭曲程度过大，会引起这部分观众的极度反感，进而影响这部分观众对改编后的影视作品的评价。所以，在改编过程中要进行必要的原著读者调查，充分掌握原著读者的思想感情与意见，提高现当代文学名著影视改编的质量。（2）重视影视观众的审美水平。要对当今时代影视观众的审美能力与审美水平有所了解与把握，从观众对影视作品的认识角度出发可以增强影视改编作品的收视率，提升影视艺术的整体艺术水平与质量。

3.3　遵循影视艺术的基本美学原则

和其他艺术形式一样，影视艺术本身也有自身的美学原则，因此，对现当代文学名著进行影视改编时，也要遵循其基本的美学原则，这样才能创作出符合大众流行审美、符合影视艺术审美原则的优秀影视作品。一般情况下，影视艺术要遵循的基本美学原则主要从以下方面进行考虑：（1）综合性原则。影视艺术与其他艺术形式相比，发展历史较短，因此影视艺术本身的美学原则或多或少会包含其他艺术形式的美学原则，例如文学艺术的叙事性原则、美术艺术的画面、色彩等美学原则等。（2）多元美学原则。不同的影视类型会有不同的美学侧重点，例如喜剧更加侧重一些情节与节奏的配合、悲剧更多的应用音乐渲染气氛。所以，对文学名著进行影视改编时，也要注意根据文学名著本身的故事类型，按照一定的影视艺术美学原则进行改编，使改编后的剧本符合影视艺术的多元审美。（3）实践性原则。对现当代文学名著进行影视改编需要遵循的另一个重要美学原则就是实践性原则，主要是要让名著作品的思想内容与当前社会发展实际、社会流行价值观相符合，将改编后的影视作品融入到实践过程中，促进实践的发展与进步。这也是优秀影视作品具备的一个重要美学特征。

4　结语

总而言之，对现当代文学名著进行影视改编的可行性与必要性进行深入研究与分析后，可以明白现当代文学名著与影视艺术之间的共通性可以促进两者的良性发展。需要注意的是，将现当代文学名著进行影视改编并不是完全否定文学名著进行再创造，而是在尊重文学名著内容的基础上，利用视听语言将文学名著中所蕴含的内容与意义，思想与观念等文化内涵传达出来，坚守文化创造的良好品格与原则，才能打造出健康和谐的文化生态发展氛围。因此，在对现当代文学名著进行影视改编时，影视编导要尊重原著、尊重原著读者、尊重文学名著历史背景，在此基础上结合当前社会发展背景与趋势进行影视改编与创新，创作出符合原著内容与内涵，迎合受众兴趣的优秀影视作品，才能促进文学名著与影视作品的共同发展。

[1]刘文.中国现当代文学名著影视改编现象探析[D].兰州大学,2015.

[2]袁应该.浅谈中国现当代文学民族影视改编现象[J].牡丹,2016(9X):119-120.

[3]宋文静.网络小说影视改编剧热播现象探析[J].新闻研究导刊,2016,7(20):173.