中国人爱上骑马法国人期待获利

法国《回声报》3月4日文章，原题：中国富人爱上骑马新年伊始，法国总统将一匹共和国卫队骏马赠送给中国领导人，这既象征着两国外交友谊，也体现了法国希望帮助中国发展马术运动的用心。

中国马术运动发展正“奔驰向前”。法国马业驻上海办公室代表佐艾·琴说，随着中国中产对休闲及社会地位的追求日增，骑马运动在华呈现“爆炸式”增长。虽然马术尚未普及到每家每户，但如今全中国的马术俱乐部数量已达1400多家，这个数字在2008年时只有100多。

中国马术协会发言人表示，如今对很多中国富裕家庭来说，娱乐就是冬天滑雪、夏天骑马。估计中国现有100万马术运动注册会员，定期骑马者约为50万。一些海外专业选手也希望跻身中国马术运动，并引入他们的教学体系。

与马术相比，赛马业在中国发展较缓慢。法国希望引进法国的跑马赌注模式来资助中国马业，但在香港之外，中国政府禁止一切带有赌博性质的赛马活动。

目前中国有二十多个由私人投资的跑马场，但均不符合国际标准，几乎不举办赛事，只有武汉跑马场每年举行多场比赛。（作者弗雷德里克·沙福）

法国《回声报》3月5日文章，原题：法国赛马期待登陆中国继核能、航空、汽车、旅游等领域的合作之后，赛马业正变成中法合作的一条途径。法国赛马公司与中国马业协会近日签署合作协议，旨在对华推广法国赛马行业模式、输出技术。

今年7月，法国国家赛马会等机构将鼎力扶助在山西举办的玉龙国际赛马公开赛，因为中国大陆赛马领域已然出现竞争，法国必须面对来自香港及澳大利亚赛马业的挑战。中国政府禁止赛马赌博，因此法国赛马业会加强监管，打击赛马洗钱等，做到让中方更放心。▲

（作者克里斯多夫·巴列斯，潘亮译）