减贫、环保，民生问题攻坚战（关注两会）

新加坡《海峡时报》3月5日文章，原题：李克强总理说，将加强减贫和改进监督　中国承诺到2020年使所有中国人脱离贫困。现在，随着这一关键政治承诺的日期日益临近，中国将深化其定点扶贫计划。

李克强总理表示，2018年中国的目标是再减少农村贫困人口1000万以上，完成异地扶贫搬迁280万人。

到2020年彻底消除贫困是个艰巨挑战，因为剩下的贫困人口是最难脱贫的。李总理在中国全国人大开幕后所做的政府工作报告中说，脱贫攻坚任务艰巨，农业基础仍然薄弱。城乡区域发展和收入分配差距依然较大。

近年来，中国大大增加减贫投入力度。李总理表示，中央财政五年投入专项扶贫资金2800多亿元。

庞大的减贫专项资金也引发腐败。李克强总理说：“全面实施绩效管理，使财政资金花得其所、用得安全。”（作者LimYanLiang，乔恒译）

香港《大公报》3月5日文章，原题：政府工作报告：再减贫1000万以上强化对深度贫困地区支持政府工作报告提出，加大精准脱贫力度。强化对深度贫困地区支持，中央财政新增扶贫投入及有关转移支付向深度贫困地区倾斜。

2017年末，全国农村贫困人口比上年末减少1289万人，贫困发生率3.1%，比上年末下降1.4个百分点。党的十八大以来，全国农村贫困人口累计减少6853万人，消除绝对贫困人口三分之二以上，脱贫攻坚取得决定性进展。

政府工作报告提出，深入推进产业、教育、健康、生态扶贫，补齐基础设施和公共服务短板，激发脱贫内生动力。对老年人、残疾人、重病患者等特定贫困人口，因户因人落实保障措施。开展扶贫领域腐败和作风问题专项治理，改进考核监督方式。坚持现行脱贫标准，确保进度和质量，让脱贫得到群众认可、经得起历史检验。彭博社3月5日报道，原题：中国仍致力于治理污染中国全国人民代表大会周一开幕。这是外界收集有关世界第二大经济体的有价值商业情报的重要机会。去年习近平主席在中共党代会的讲话中强调了环境，当时引起绿色股票上涨。今天的政府工作报告再度强调这个主题。

新加坡《联合早报》3月5日文章，原题：李克强：建设天蓝、地绿、水清的美丽中国中国国务院总理李克强今天在十三届全国人大一次会议上做政府工作报告时表示，要推进污染防治取得更大成效。

李总理说，五年来中国生态环境状况逐步好转。要围绕完成年度攻坚任务，明确各方责任，强化政策保障，把各项工作做实做好。其中，推进污染防治取得更大成效。巩固蓝天保卫战成果，今年二氧化硫、氮氧化物排放量要下降3%，重点地区细颗粒物浓度继续下降。此外，推动钢铁等行业超低排放改造。提高污染排放标准，实行限期达标。开展柴油货车超标排放专项治理。深入推进水、土壤污染防治。实施重点流域和海域综合治理，全面整治黑臭水体。加大污水处理设施建设力度，完善收费政策。严禁“洋垃圾”入境。

李总理表示，加强生态系统保护和修复，全面划定生态保护红线，完成造林1亿亩以上，耕地轮作休耕试点面积增加到3000万亩，扩大湿地保护和恢复范围，深化国家公园体制改革试点。严控填海造地。严格环境执法。李总理说：“我们要携手行动，建设天蓝、地绿、水清的美丽中国。”▲

（乔恒译）