本来的意义

林夕

为保住原来的面目，而令本来的面目永遠不见天日。这种笨，我们有多少人犯过而不自知？

在家具店内盯着一张旧式圆桌良久，店主问还要考虑什么，我说考虑的是它的实用性。因为那桌面下的“裙”太长了，腿伸不进，椅子得和它保持一段很不方便的距离。

店主提议：“可以在上面放一张大玻璃，那不就解决问题了？”问题是，如果放这样一张古董圆桌在家中，应是为了随时享受到那木纹的历史感、线条比例之美，并凑合使用。但在上面放一块玻璃，一反光，木纹就会像被放进透明棺材中般失去了生命，更别说会扭曲本来的比例，糟蹋了桌子的意义。我不是为了拥有一张可供大摆筵席的圆桌而看中这件珍品的。

类似的事很多：见过太多家庭的电视遥控器，都没有撕掉本来的保护胶膜；或是撕开了，会再套上一个透明塑料袋，可以按钮如常。为什么要这样？再笨都知道，这苦心是为了保护遥控器不受污、不刮损。可是套一个丑的东西在外面，直到那电视机寿终正寝。为保住原来的面目，而令本来的面目永远不见天日。这种笨，我们有多少人犯过而不自知？

有一位禅师很爱种兰花，一次远行前吩咐弟子代他小心打理，徒弟可能过分小心以致紧张过度，反而不小心弄翻了花架，把上百盆兰花给摔得稀烂。他等着受师父责罚，结果，禅师回来后，只是笑着对弟子说：“我爱兰花，是因为兰花之美，可不是为了生气而种兰花的。”

（南亭摘自《人情·世故》）endprint