马尔克斯与略萨

◎ 白鹭

《百年孤独》的作者马尔克斯与秘鲁作家略萨都是当代拉美文坛的泰斗、诺贝尔奖获得者。30多年来，原本亲如兄弟的他们却将对方视作仇敌。

1968年，略萨认识了美丽的瑞典女孩丹娜，居然抛下妻子和刚出生半年的孩子，和丹娜私奔到了瑞典。略萨的妻子帕特里西娅不肯离婚，她找到马尔克斯，恳请他劝略萨回来。马尔克斯答应尽力帮忙。然而，马尔克斯的劝说没有效果，偏执的略萨一遇到爱情，就变成了疯子。

帕特里西娅伤心欲绝。她接受了马尔克斯的邀请，来到哥伦比亚散心。每当马尔克斯拍着她的肩膀，以长辈的语气温和地说“姑娘，你要坚强”时，异样的温柔便在她心里弥漫——眼前的这个男人温文尔雅，善解人意，和略萨多么不同呀！慢慢地，她看马尔克斯的眼神里多了几分爱意。

爱情之海一旦决堤，就不能再控制汹涌的潮水。此后，帕特里西娅和马尔克斯一有机会，就在一起缠绵。

三个月后，帕特里西娅提出想嫁给马尔克斯。马尔克斯以一贯的态度说道：“亲爱的，离婚对我来说是不现实的。”

帕特里西娅越来越迷恋马尔克斯，做出了一个疯狂的决定：去找马尔克斯的妻子梅塞德斯谈判。

梅塞德斯静静地听着，然后缓缓卷起右衣袖，露出一道长达10厘米的伤痕。她说：“这是10年前的伤了。那天，我去割羊肉，不小心划破了胳膊。为了省钱，我没去包扎，后来伤口溃烂，留下了去不掉的伤痕。他认识我时，我只有14岁。从见到我的那一刻起，他就在等我长大，等我嫁给他。我和马尔克斯这几十年的爱情动人心魄。你不过是他无数小插曲中不起眼的那个。”不等帕特里西娅做出反应，梅塞德斯就起身离去。

帕特里西娅将信将疑，决定当面质问马尔克斯。可还没等她行动，马尔克斯就跑来质问她：“你为什么擅自去找我妻子？你知不知道这样做会给我带来多大的麻烦？我们的关系结束了！”看着马尔克斯绝情的背影，帕特里西娅流下了绝望的泪水。当晚，她吞服了整整一瓶安眠药，幸亏房东发现了，救活了她。

得知帕特里西娅自杀，第一时间赶来的居然是略萨。原来恋爱不久，放荡的丹娜就频频惹出绯闻，最后抛弃了略萨。

马尔克斯得知帕特里西娅自杀的消息后，居然连句问候都没有，帕特里西娅萌生了报复之心。她泪水涟涟，对略萨说：“说到自杀的原因，这真让我难以启齿。前几天，我去求马尔克斯劝你回心转意，不料他趁我喝醉时将我强行占有……”略萨跳了起来，拿起一把水果刀就要去找马尔克斯算账。帕特里西娅慌了神，死死地将他拉住了。

1976年，冤家路窄，略萨和马尔克斯在墨西哥某电影的首映式上碰到了。马尔克斯礼貌地打招呼，略萨却一记猛拳砸在他眼睛上，恶狠狠地吼道：“你还有脸打招呼？你对我妻子做了什么！”马尔克斯自知理亏，没做任何解释。

此后30年，略萨和马尔克斯老死不相往来。（摘自《女士》2017年第10期 图/陈明贵）