综艺节目字幕设计制作研究

◇ 张 婷

字幕以不同的方式出现，承担着各式各样的功能。它最初产生于默片时期，随后美国CRS制片人唐.休伊特的突发奇想，把字幕搬上了电视荧屏、开创了电视字幕的先河，电视字幕开始普及和发展。最初，电视字幕发挥的是解说和补充信息的作用，随着电视技术的发展，发展到今天，它成为电视节目当中不可或缺的重要组成部分。字幕不仅有解说、补充、渲染、强调、配合以及美化荧屏的作用，在特定电视的场景，它还能起到画龙点睛的作用，为节目增光添彩。

一、国内外综艺节目字幕运用现状

BBC电视台在1938年5月出品的《Spelling Bee》是电视史上最早的一档综艺节目，当时的这档节目没有字幕。从《Spelling Bee》开创综艺节目先河起，综艺节目已经走过了近80个年头，节目的制作水平在逐步发展成熟，而当中的字幕也从无到有，形式由简单到丰富，伴随着电视技术的进步而不断发展。

从80年代末、90年代初开始，新颖的综艺节目大多经历了由欧美或日韩首创，随后被港台借鉴，内地模仿这样的传播方式，其中节目当中的字幕制作技术更是如此。20世纪60年代开始，电视节目开始出现字幕，最初字幕知识用来传递信息，谈不上美感与创意，但随着综艺节目制作得越来越精良，字幕的作用也被无限开发。

如今，欧美综艺节目字幕技术已经比较成熟，无论是在字幕的字型颜色、出入方式还是在字幕排列都进行了精美的设计，这使得节目当中的字幕不仅能够体现出节目的个性与特色，还能起到美化屏幕的效果。而日韩综艺节目字幕的设计制作，除了熟练掌握世界先进的制作技术，还很好的利用电视语言的作用与优势，将字幕设计制作的创意发挥到了极致。港台与内地则借鉴学习欧美与日韩的字幕制作技术，近10年也发展迅速。但国内综艺节目的字幕想要独塑风格，还需要字幕制作者充分发挥创新精神，多研究、多学习。

二、字幕创新制作的作用与意义

字幕运用最普遍的是蓝底白字的字幕，它能够传递信息、美化荧屏。但“画面是电视艺术主要的展现方式，其表现主体，往往是呈现式的，直接表现在观众的面前。很多内在的东西，或者是需要观众用心去挖掘、去思考的东西，往往普通的字幕表达不出来，或者是难以引起观众的注意或联想。这个时候，创意字幕便起到了引导的作用，它以文字的方式出现在画面上，可以直接表达编导的意图，引导观众心理向既定的效果上去。”

字幕机已经不再是一个生产字符、进行简单字幕叠加的工具，它已经成为电视技术发展下一个具备多种功能于一体的灵活的创作机。“随着观众审美的提高，电视节目质量要求不断提高，我们对字幕的制作也应有所创新。特别是主打创意的综艺节目，字幕的创新有着重要意义。创新的字幕更能完美地与节目画面结合，充分地表达节目的意图，达到生动形象、相互映衬的表现效果。”

如何让字幕的制作充满生机，这对字幕制作者提出更高的要求，不仅要求字幕制作者具备基本的专业知识，还需要有创新意识、审美理念等。字幕制作者要在创作过程当中具备敏锐的捕捉能力与创造力，通过对字体的大小、颜色的选择，字幕出入方式的设计，字幕排版的把握等进行创意加工，渲染、强调节目的重点内容，让观众直观感受出节目的定位、风格，了解节目制作者“言外之意”“话外之音”的意图。

三、国内综艺节目字幕的创新设计

电视作为“声画合一”的视听传播媒介，是由视觉符号与听觉符号构成的符合系统。而综艺节目字幕是横跨视听两个符号系统的特殊符号，“从内容上看，它是人际交流所必须的可见符号，即记录语言的抽象符号；从形式上看，它是语言符号的视觉替代形式，在抽象意义上看作视觉的记录。”因此，字幕被称为“无声而可见的符号”这个无声而可见的符号就给了我们视频设计者在影视领域无限的发展空间。

从2004年超级女声将创意设计的字幕搬上荧屏、开创先河，国内的综艺节目中字幕的形式便开始丰富起来。经过多年的探索，字幕的制作可以从字体颜色、大小，字幕出入方式等用创意加工，呈现出百变的节目风格，最大限度丰富节目画面。如何把握综艺节目风格，设计有创意的字幕，这是字幕制作者当下迫切研究的。如何将字幕运用的多“姿”多“彩”，可以从以下五方面去探讨：

1、字幕的背景选择

随着电视技术的不断发展，字幕机已经成为一个具备多功能为一体的创意工具。它不仅拥有海量的图形库，还有制作三维动画的功能，给创意字幕的背景设计打下了基础。一般情况下，许多节目都选择以节目本身的画面为背景，这类字幕一般都是用作人物的对话、或旁白。节目片头的字幕、节目中有亮点爆点的声画等需要强调突出的字幕，则需要精心创新设计字幕的背景。字幕背景的设计不是简单添加单色字底，而是根据节目画面的风格和内容，精心选择设计字幕背景的线条、图案、色彩，给字幕增添几分美感。

合力安排字幕的背景线条、图案，不仅可以美化字幕，还可以增添字幕的艺术气质，提高节目的艺术品位。但需要引起我们重视的是，字幕背景颜色、线条、图案的选择一定要与节目声画风格相匹配，不可喧宾夺主、过于花哨艳丽。毕竟背景的主要作用是为了美化字幕，更好的烘托和陪衬节目声画语言。

2、字幕字型的选择

目前在计算机上使用的字体共有100多种，它为字幕字型设计提供了丰富的选择。字幕制作根据节目内容的需求，选用不同的字型，也能使节目获得别样风味。对文字字型的选择，根据研究者的分析，从字体是否进行现代文字编辑技术的改造，将电视字体分为了常用标准字型和美术字字型。

常用标准字字型主要运用于节目中的常规字幕。主要包括宋体、黑体、楷体等标准字体和隶书、篆书等书法字体。这类字体的普遍特点是操作简单、应用广泛、简洁明了，能够传递一种亲切而朴实的情感，适合于大多数的综艺节目，如纪录片、娱乐频道等。在2012年国内热播节目《舌尖上的中国》当中，就运用的是简洁明快的白色宋体字幕，与节目风格一致。人们在欣赏中国传统美食的同时，简洁的字幕不仅方便观众的观看，而且体现出该节目不同于普通美食节目的高层次格调。

书法字字型的应用就没有标准字型那么广泛。书法字字型形态各异，具有独特的美感，比如楷书庄重典雅，给人一种沉稳大气的感觉，而行书则有行云流风、酣畅淋漓的美感。这种书法字字型多用于文化气息浓郁的节目，如百家讲坛中，谈到唐代时，节目画面中出现的字幕，运用的就是流畅的书法字字型，它的使用能够更好地体现了节目传递的历史文化底蕴的理念。

字幕字型的另外一大类型——美术字字型，运用现代化的文字编辑处理软件，将原有字型进行艺术处理。在综艺节目日新月异的今天，美术字字型的运用日益广泛，是当下许多综艺节目当中不可或缺的法宝。个性和创意可以说是美术字字型的标签，它的运用可以起到活跃画面，吸引观众观看的作用。美术字字型常见于轻松搞笑、儿童益智类的综艺节目当中。例如综艺节目《爸爸去哪儿》，该节目字幕就大量采用了美术字字型，夸张、搞怪的字幕与精心制作的画面相结合，为该节目增添了不少意外“笑”果。

3、字幕色彩应用的选择

“字幕色彩的运用大致表现在字体颜色上面。不同颜色的字幕，可以营造出不同气氛格调、表达出不同的情感”。大家都知道颜色的色调有冷暖之分，所以在节目画面当中选择恰当的色彩是十分重要的。

在电视新闻当中我们最常见的字幕颜色为白色，在创新多变的综艺节目当中，使用单调的字幕（黑底白字或白底黑字），显然不太符合节目制作的要求。一档完美的综艺节目，在字幕的制作上需要工作人员把握好节目的格调，选择恰当的字幕色调。

字幕色彩应用的选择，主要依据是节目画面的色彩。如《爸爸去哪儿》，整个节目是轻松愉快的基调，节目中的字幕大多以暖色调为主，但根据节目剧情，有时候也会运用到冷色调的字幕。

4、字幕出入方式的选择

字幕出入方式也是字幕制作者可以进行创作的重要部分。新颖的出现方式可是使观众眼前一亮，突出节目当中的内容，为节目增光生色。但字幕的出现方式不可盲目追新立意，那样反而会“乱花渐入迷人眼”，影响节目内容的表达。

目前字幕的出现方式可分硬切、慢转换、特技效果三大类。

硬切就是文字短暂瞬间出现，没有任何过渡的时间，这是电视字幕出入的最常见方式。简洁、直观，容易吸引观众注意，适用于节奏较快的综艺节目。

慢转换是电视画面的一种特技转换的技术，也可以运用到电视字幕制作当中。特技的混合（MIX）技术可以实现两个镜头的组接，用这种方法可以出现和隐去文字，如淡出淡人、划人划出，该特技给观众一种舒缓流畅的感觉，适用于节奏较慢的节目内容。

特技效果利用特殊设备和软件来增加屏幕文字出现的艺术效果，如二维特技、三维特技、滑动等等。其特点是表现效果好、视觉冲击强，常用于艺术性较强的综艺节目。

字幕的出入方式最终目的是为画面服务，因此它所要遵守的最重要原则就是画面与字幕相一致，和观众的观看习惯相统一。值得注意的是，近年来滚动字幕的应用，它已经成为一种新的风尚。在综艺节目当中多是观众对节目的评价，增强了与观众的互动性。

5、字幕排列位置的选择

对字幕中文字的大小和疏密程度的创意设计也能丰富字幕语言。电视屏幕的空间是有限的，字幕所占用的画面不能太多，否则会节目的屏幕将失调。同时字幕中的文字也不宜过小，这样会不利于观众的阅读，也不利于节目内容有效的传播。

字幕中细线条的字要调大一些，比如宋体可以采用加粗的方式出现。粗线条的字，可以调小一号，比如黑体字、圆体字等。此外，字幕在排列时也应请注意文字之间的疏密程度。通常，横排为12字，并且还要分清主标题和副标题以及小标题之间的比例。一言以蔽之，字幕应注意平衡中有错落、紧密中有留白的原则。

如果说入屏是字幕的“出场秀”，那么入席之后的位置则是它的“落脚点”和“归宿”。“字幕在画面中的位置不同，那么它所代表的象征意义就会不同。若字幕出现在画面的底部，则有补充说明的作用，一般是配合画面而出现的，这个位置是大多数综艺节目的字幕位置。若字幕出现在画面的中间，则具有强调、突出的视觉效果，需要特殊的强调内容可以放于此位置。若字幕出现在画面的顶部，那么则具有上升、明快的效果，表现快乐、兴奋的内容”。

综艺节目字幕的创新设计，需要我们认真对待，因为它直接关系到节目的质量。字幕设计得轻松活泼、简单大方，可以丰富节目画面。字幕设计得单一、呆板，可能会影响画面的整体效果，给节目减分。

四、结语

总之，字幕机已经不再是一个生产字符、进行简单字幕叠加的工具，它已经成为电视技术发展下一个具备多种功能于一体的灵活的创作机。电视综艺节目主打创意，国内目前的综艺节目在字幕的创新上虽然有所进步，但与国外的制作还存在明显的差距。如何让字幕的制作充满生机，这对字幕制作者提出更高的要求。字幕制作者应多学习国外优秀节目字幕的创意理念，此外更应该从中探索出有自我特色的创意设计。字幕制作者要在创作过程当中具备敏锐的捕捉能力与创造力，用多“姿”多“彩”、创意无穷的字幕去丰富节目画面，贴近节目风格，最大限度地运用字幕，塑造一档完美的节目。□