讲好中国故事 做好周边传播——《光阴的故事-中越情谊》有感

宋明韬

（作者单位：广西电视台）

纪录片《光阴的故事-中越情谊》由广西电视台与越南国家电视台等单位联合参与制作。纪录片共两集，分为《继往开来》和《鎏金岁月》，一群头发花白的校友们讲述他们年轻时与中国的一段特殊的深厚情谊，从人及事，以小见大，再现了真实的历史故事，回荡着两国人民之间的真情。它没有宏大的场面，没有炫目的特效、没有煽情的解说，但亲历者朴实真挚的情感流露却令人动容。一幕幕感人的画面，牵动着我们的心。该片记录是中越两方精心合作的成果，向观众展示着中国、越南两国之间传统深厚的友谊。

1 讲好中国故事的前提：中国文化自信地走出去

习近平在周边全国外交工作座谈会上提到：“要坚持睦邻友好，守望相助；讲平等，重感情；常见面，多走动；多做得人心、暖人心的事，使周边国家对我们更友善、更亲近、更认同、更支持，增强亲和力、感召力、影响力。”中国的周边外交政策一直是以邻为伴，与邻为善。在这种背景下，中国文化自信地走出去，与周边国家交朋友，为我国在国际文化领域争得一席之地的同时，对维护世界文化多样性也具有重要意义。

远亲不如近邻，中国和周边国家多年的交流中有很多独具中国特色的故事。选取具有代表性的事件，由古及今，这样的选题能够引起周边国家的共鸣。《光阴的故事-中越情谊》这部纪录片揭秘了1950—1970年代曾经在中国南宁、桂林两市先后开办学校的历史记录，在越南人民勇敢抗法战争、抗美战争期间，设立在中国的越南高等学校为越南本土输送了很多建设越南国家的栋梁之材。几十年来，曾经的越南学子与母校多层次深入的交流交往故事打动了两国无数观众。

深度开掘中国和周边国家交往中独特而鲜为人知的故事，是讲好中国故事的现实基础。从这个角度来讲，《光阴的故事》作为中国与周边发展中国家从资金、人员、技术等全力参与合拍的系列纪录片，便是一次里程碑式的合作，真正实现了从“让世界认识中国”变为“让中国影响世界”。

2 用好中国故事的展现方式：政府到民间

《光阴的故事-中越情谊》着眼于两国在特定历史时期发生的一段影响深远的交流，并由此引发相关领域的诸多精彩故事。在揭秘历史事件的同时，向观众全面展现了中越两国从政府到民间的真挚情感和世代友谊，表达两国在未来道路上相互支持、共同发展的美好愿景。从政府到民间，交往的故事源远流长。

在文化教育交流层面，如举办孔子学院大会、互派留学生、文化部长会晤等；在基础设施扶持层面，有高铁、高速公路、码头、大楼等多方面的对外援助与支持合作等。无不是“讲好中国故事，做好周边传播”主题的体现。讲好了中国故事，提高了对周边国家的影响力，正如陆地在《周边传播概念和理论的再思考》中所说：“中国如果与周边国家和地区中的大多数成为互相了解、互相理解、互相谅解、互相支持的朋友，即使有三两个死心塌地的国家与我们作对，也无关大局。”

3 用好中国故事的叙事方式：亲近、真实

在《光阴的故事-中越情谊》中观众看到了不一样的叙事方式，展现了不一样的亲和力和亲近感。

3.1 个人视角，感同身受

从个人聚焦的叙事角度，记录前，作者描述了自己的经历和感受。叙述中的人物与叙述者结合，即以叙述者本人为中心，这种方式更接近角色，让观众进入角色的世界，产生共鸣。它具有强烈的真实感，削弱了叙述者的参与，以达到更好的效果。对于历史事件，当事人的讲述具有极强的代入感，多个当事人的多角度描述，能够最大程度地还原历史原貌，让事件复活。

3.2 两种聚焦，合理切换

全知视角的运用，就像站在事件外观察两国人民的友好交往一样，更容易理解两国人民交往的史实，也容易通过双方的内心活动来表达作者的心声，使观众有强烈的真实感，场面再现，仿佛它就在那里。这种叙事视角便于讲述他人的故事，使演讲中的叙事过程更加具体生动，取得良好的叙事效果。历史事件的发生背景往往时间久远，与受众有一定的距离，全知视角结合历史背景的表述，展现宏大的历史背景，信息量大增，便于受众理解。

3.3 以史为鉴，阐述史实，共叙友好

按顺序讲述可以更加清晰地回顾历史、讲述故事；从事件开始到结束，井然有序，文学氛围自然贯穿其间，清晰明了；符合观众的一般认知过程，比较容易被观众接受。沿着时间的脉络，中国周边外交一个个小故事随着时间的推移不断产生蝴蝶效应。

4 用好中国故事的传播方式：国际合作等新形式

中国的故事能否被很好地讲述，中国的声音能否被很好地传播，对外宣传方法的创新尤为重要。创新与中国周边国家的交流方式，不仅是为了向周边国家和世界展示中国的发展现状，同时也是要将中国的道德价值观与世界接轨，扩大中国的影响力。国外的宣传方法需要观念和手段的创新。国境线两边，人员互通，人心相通，具有天然的合作优势。联合制作，共同播出，为纪录片的拍摄和播出找到一种两国都能接受的模式，周边传播效应实现了最大化。

2017年11月，习近平出席了在越南举行的亚太经合组织会议，并进行了国事访问。同期，《光阴的故事-中越情谊》在中国中央电视台、越南国家电视台及广西电视台同步播出，两国观众高度关注、反响热烈。中国驻越南大使馆的文化部门认为，这次亚太经合组织会议期间通过越南最有影响力的电视台-越南国家电视台发出了中国的声音，讲述中越友好交流的故事具有重的意义。

此外，周边合作传播的文化新形式还应做到以下几点：

（1）创新对外宣传工作理念。在进行对外宣传过程中应该具有融通中外的理念。人类的共同利益，是为了自己的国家，也是为了自己的利益，是人类的共同利益的归宿。一些专家和学者纠结于两国合作中“外宣”和“宣外”的比例，强调中国元素的无处不在。其实，只要故事的背景是中国元素，便不必过多强调中国的影响力。同时，因为和周边国家天然的共通性，多发掘互相影响、共同进步的故事，外宣的效果将更好。

（2）充分利用“互联网+”，创新对外宣传手段。当前，“互联网+”迅猛发展，充分利用新媒体时代提供的新机遇，同时也将对外宣传推向新的制高点。在进一步研究传统媒体的基础上，开辟了新媒体研究领域，实现了二者的快速融合。传统媒体仍有新的应用需要进一步探索，两国同步广播是一个有益的尝试。应利用新媒体，特别是互联网，加强两者的创新融合，尤其是其广阔的范围、广泛的覆盖面和无国界的优势，向世界宣传中国故事。

（3）建设综合能力强的外宣型人才队伍。培养一支精通不同语言和文化的翻译队伍也很重要。在周边国家人员往来频繁的情况下，建立一支相应的、稳定的人才队伍尤为重要。

5 结语

讲好中国故事，做好周边传播，对于提升中华民族在世界的形象、增强中国文化的软实力、开展积极有效的周边国家外交具有重要意义。