APP下载

Relations personnelles chinoises

2018-02-06parChenQing

中国与非洲(法文版) 2018年3期

par Chen Qing

l a Chine est une société typique basée sur les relations. Toutes les transactions commerciales sont basées sur des relations. Les relations personnelles chinoises sont si subtiles et profondes que beaucoup de gens ne les comprennent pas forcément clairement même s’ils ont passé des années à les étudier. Il est essentiel pour ceux qui veulent interagir avec les Chinois de connaître la structure, l’in fl uence et les tabous des relations.

Relations personnelles

Les Chinois voient les relations personnelles comme une source de richesse intangible. Les personnes ayant de bonnes relations interpersonnelles sont populaires et jouissent de liens sociaux précieux. Dans le monde des affaires d’aujourd’hui, vous ferez des affaires plus facilement si vous avez de larges connexions sociales et de bonnes relations personnelles. Tout le monde a besoin d’aide à certains moments, et si vous recevez l’aide des autres, vous leur devez une faveur et vous devriez penser à le faire dans le futur. Inversement, ceux qui ont reçu votre aide vous donneront un coup de main en retour quand vous êtes dans le besoin.

Ces relations sont un élément essentiel de la culture chinoise, car elles sont à la base de toutes les autres interactions sociales.

Les relations personnelles sont aussi une épée à double tranchant. Si de bonnes connexions apportent une commodité à la vie personnelle, elles peuvent également mettre une grande pression car le coût de ces relations est très élevé. Bien que les relations personnelles soient très importantes, elles ont des connotations utilitaires profondes et peuvent porter de lourdes charges car les gens doivent mettre beaucoup de temps, d’émotion et même d’argent pour les développer. En raison de ces facteurs, la plupart des gens trouvent les relations personnelles compliquées et ont des sentiments mitigés à leur sujet.

Sauver les apparences

Les Chinois, qu’ils soient citoyens ou empereurs, détestent perdre la face. C’est une tradition passée de l’antiquité aux temps modernes. La contenance concerne la dignité, le caractère et la réputation d’une personne. Sauver les apparences à tout prix est un signe d’estime de soi et est considéré comme un aspect majeur dans la vie quotidienne. S’il vous arrive d’avoir des clients chinois, souvenez-vous de ne pas leur faire perdre la face.

Certaines personnes disent que sauver les apparences est un atout intangible pour les hommes d’affaires et qu’il est aussi le symbole de leur statut social. Sauver les apparences représente la dignité et la capacité, alors que perdre la face signi fi e ineptie et une mauvaise réputation. C’est une chose honteuse et frustrante de perdre la face dans la culture chinoise.

En gardant la face, les choses se font naturellement. Sauver les apparences pour les autres signi fi e que vous respectez leur pouvoir, leur statut ou la relation entre vous.Inversement, ne pas s’en soucier signi fi e que vous abusez de votre pouvoir ou de votre statut et que vous n’avez pas de respect pour eux.

Traiter avec les Chinois est un processus continu et subtil dans lequel vous devez discerner leurs goûts, respecter leur identité et leur statut et apprendre à sauver les apparences.

Relation supérieursubordonné

C’est une tradition en Chine de respecter les aînés, les enseignants et les supérieurs,qui est également un critère important pour juger si vous êtes instruit et cultivé.

Pour le dire simplement, bien gérer de telles relations montre votre respect pour le statut de vos supérieurs et votre souhait de ne pas contester ou dépasser leur pouvoir. Cela est applicable à tous les aspects de la vie en Chine car personne ne peut éviter de traiter avec ses supérieurs. Par conséquent, le maintien d’une bonne relation avec eux est très important.

Un dicton dit que « l’arbre qui pousse plus haut que la forêt sera le premier à être détruit par le vent ». Cela montre que l’on doit à tout prix respecter l’ordre hiérarchique de peur de se trouver en difficulté. La bonne gestion des relations supérieur-subordonné se traduira par des résultats positifs,alors que la mauvaise gestion va impacter l’ensemble de l’entreprise. Les Chinois ont tendance à être sensibles, réservés et restreints. Parfois, un mauvais regard, un seul mot de travers ou montrer trop de choses face à vos supérieurs peut causer des malentendus. Apprendre à communiquer avec ses supérieurs avec souplesse et exprimer correctement des vues différentes contribuera à maintenir une relation harmonieuse. CA