湖南湘乡金石方言动态助词“嘚”、“咖”研究

摘 要：湖南湘乡金石方言中动态助词以“嘚”、“咖”为代表，不同动态助词在不同时体表达中，存在一些细微的差别。本文重点分析金石方言中的动态助词“嘚”、“咖”，分析两个词的使用特点及与普通话动态助词使用进行比较，研究金石方言中动态助词的使用特色。

关键词：金石方言；动态助词；“嘚”；“咖”

作者简介：喻丽（1993.8-），女，汉族，湖南湘乡人，中南大学硕士，研究方向：汉语国际教育理论与实践。

[中图分类号]：H17 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-02--01

一、金石镇地理概况

湘乡市地处湖南省中部偏东，金石镇地处湘乡市最北面，距离市区大概40多公里，金石镇与周边接壤的各乡镇如灰汤、白田镇、金薮乡、韶山市[1]的语言都有细微差别，地理面貌和语言面貌相对较为复杂。《湘乡县志》中将湘乡境内方言分为湘乡话和谭宁话。湘乡话方言区主要分布在东山、月山、虞塘等乡镇；谭宁话方言区则主要分布在白田、金石、金薮等乡镇，因为说话带有湘潭、韶山、宁乡腔，因此统称“谭宁话”。[2]湘乡话和谭宁话语音上有很大的差别，谭宁话内部各乡镇方言也不尽相同，但金石镇全镇语音则没有太大差别，基本上只有一种口音。

二、动态助词“嘚”

金石方言中“嘚”用做动态助词有三种情况：（一）用于进行体：（1）表示动作或状态的持续，普通话动态助词用在动词、形容词后面，即“着2”。金石方言中，“嘚”用在形容词后面，如：仓子开起嘚（窗户开着）；用在动词后面，如：昨子上把嘚一本书（桌子上摆着本书）；堂屋里坐嘚几个人（大厅里坐着几个人）。（2）用于存在句表某种姿态的存在，如：桥脚底困嘚一个人（桥底下睡着一个人）；他手里爪嘚一抓苹果（他手上拿着一个苹果）。（3）两个动作的联动式。如：弯嘚嘴巴巷式笑（咧著嘴放肆笑）；坐嘚港（坐着说）；跑嘚气上课（跑着去上课）。（二）用于起始体：表示动作行为将开始或刚刚开始。其他湘方言区表示动作起始常使用动态助词“起”或“哒”，金石方言表起始态动态助词多数情况用“嘚”或“起”“嘚”结合。（1）表动作行为即将发生，如：快点行，车子要开嘚（赶快走，汽车就要开了）；（2）表刚刚发生的动作情况，如：开始落雪嘚（开始下雪了）；电视唱起来嘚（电视剧开始演了）；（3）表一个动作突然变到另一个动作，如：她恰住恰住饭就困住气嘚（她吃着吃着饭就睡着了）。（三）用于近过去体：近过去体就是表示动作行为刚刚发生不久，如：我刚刚看见老师过气嘚（我刚刚看见老师走过去了）；你刚刚做莫子气嘚（你刚才干什么去了）；刚才是哪个进来嘚（刚刚是谁进来了）。

三、动态助词“咖”

从《湖南方言“咖、嘎”等本字即“过”考》[3]所举例句看，湘乡、新化、长沙、湘潭等地基本都使用动态助词“咖”表动作行为完成或者情况发生变化，如长沙方言中：他困咖哒（他睡了）；我做咖作业哒（我做完作业了）等。[4]在金石方言中用“咖”或“咖嘚”表动态助词完成体。一是单用“咖”时，（1）用在动词后面，表示动作的完成，一般强调的是这个动作的动作性，比如：我困咖半天（我睡了半天觉），这种情况强调的是“睡”这个动作，如果说成：我困嘚半天告（我睡了半天觉），则是强调睡觉花的时间，此时用法接近普通话动态助词“了”和“过1”。（2）“咖”后面加数量词，如：他困咖一个针头（他睡了一个小时）；恰咖两碗（吃了两碗）；有时如果“咖”后面不加数量词是不能单独说的，必须在后面加一句补充说明，比如：我才买咖三爪衣（我才买了三件衣）；在不加数量词的时候是：我才买咖衣，现在不买了；或：我已经买咖衣嘚；如果“咖、嘚”连用，“嘚”相当于句末语气词“了”，用来传达某种信息引起听话人注意。（3）用在“S+V+咖+在N”句式中，[5]多表示将受事S置于某处，动作结束，如：些饭办咖在地上（一些饭掉在地上）；南瓜烂咖在土里（南瓜烂在土里），用在这种格式中的动词必须是非持续性的，用动态助词“咖”强调的是动词指示的动作。二是“咖、嘚”连用。这两个词连用也表示动作的完成或者某种性状的实现。可以两个词直接跟在动词的后面，比如：你参观咖嘚冇（你参观了没有）；也可把这两个词分开使用，如：你进咖城嘚冇（你进城了没有），都强调动作已经完成。

四、结语

在金石方言中，“嘚、咖”是使用频率较高的动态助词，虽然不能简单地把每个方言动态助词对应到普通话中的一个动态助词，但它们的使用有一定的规律可循。“嘚”在动态助词的进行体、起始体、近过去体中经常使用，近于普通话动态助词“着”的情况较多，以及在与部分完成体“咖”的使用中连用。“咖”一般在完成体中使用，可以单用也可以与“嘚”连用，用法多数情况接近普通话动态助词“了”。

参考文献：

[1]吴芳.湖南省湘乡市金石镇亲属称谓的社会语言学研究[D].湖南师范大学，2011.

[2]郭平.湘乡县志[M].湖南出版社，1993，12.

[3]左玉瑢.鹤壁方言中的体[D].上海大学.2011.

[4]彭逢澍.湖南方言“咖、嘎”等本字即“过”考[J].语言研究，1999（02）.

[5]伍云姬.长沙方言的动态助词[J].方言，1994（03）.218-220.

[6]罗昕如.湖南方言中的“动词+动态助词+介宾短语”句型[J].方言，2008（04）.endprint