唐帅：中国唯一“手语 律师”

●文/传云

2018年 4月 3日深夜，有人转给唐帅一个视频，一名聋哑人对着镜头说：“对不起朋友们，我要自杀了。”作为中国唯一的手语律师，唐帅立即把视频转到上百个聋哑人群，发动大家一起寻找此人。11分钟后，这名来自内蒙古的聋哑人被找到，并获救。唐帅说：“借助手机，我有办法在全国找出任何一个聋哑人，或与之相关的人员。”在庞大的无声世界，唐帅每天都在努力着，尽己所能地帮助有需要的聋哑人……

来自聋哑家庭袁背着父亲学手语

唐帅是出生在重庆一个特殊家庭的 80后，双亲都是聋哑人，父母工作的福利工厂里都是聋哑人职工。父亲给他取名唐帅，有望子成“元帅”之意，期望他出人头地，跳出聋哑人圈子。

唐帅从小被送到外婆家，只为更好地学习健全人的语言。即便回家后，父亲也极力反对他学手语。在父亲看来，儿子融入正常社会就够了，哪怕和自己零沟通。但外婆却告诉唐帅：“不学手语，父母老了，你怎么带他们去看病？”于是，唐帅从小就偷偷学起了手语，他的愿望是“将来多帮助像我父母一样的聋哑人”。

上初中时，唐帅经常帮助相识的聋哑街坊，为他们充当“传声筒”。一天，聋哑邻居老马跑到唐帅家，拉着他的手就往外跑。经过手语交谈，唐帅得知，老马刚才在一家商店买东西，付了 100元给店主，但当时一起付钱的顾客有好几个，店主分不清到底是谁没给钱、谁又该找补，就要求买主逐一说明。老马“说”不了，因此店主一口咬定是他没付钱。情急之下，老马想到了热心的唐帅。“老马用手语告诉我，他那张 100元的钞票上有明显的折角和标记。”唐帅将这些信息向店主说明，店主找出了老马给的那张 100元，误会就此澄清。

从小到大，行侠仗义的事唐帅做过不少。“‘哑巴吃黄连，有苦说不出’，聋哑人一遇到矛盾纠纷往往只能干着急。能利用自己的特长帮到他们，已经成了我的一种习惯。”

唐帅没能如父亲所愿离开聋哑人圈子。大学刚毕业，他就考取了手语翻译证书，给重庆市九龙坡区公安局做起了手语翻译。其间，唐帅接触了大量聋哑人犯罪嫌疑人，他们往往生活在社会底层，大部分不识字，有的甚至连手语都不会。

唐帅至今忘不了一个 19岁的广西男孩。父母在新疆采棉花，他从小没人管，没上过学，也不会手语。在村里，男孩饿得受不了时，为偷一小袋米杀死了一个老太太。公安部门请唐帅去协助审讯。在高墙电网笼罩下的看守所，唐帅和男孩同吃同住。怕男孩攻击，矿泉水瓶的盖子全被卸了，吃饭没筷子，靠手抓。僵持两天后，男孩崩溃了。不会说话、不会手语的他，用最简单的肢体动作，“重演”了一遍犯罪过程。

末了，男孩闭上眼，握拳伸出双手，做了一个等着被拷走的动作。唐帅的眼泪突然就掉下来了，他低头感叹，一个生活在那么封闭环境中的聋哑人，从来没人教导，也没人抚慰，但他懂得认罪受罚。

因与健全人交流困难，有些聋哑人聚集在一起形成犯罪团伙。他们内部等级分明，流窜作案。唐帅心痛地说：“我们正常人的社会，对他们有不可推卸的责任。”他决定尽己所能，帮助他们。

从翻译到律师，无声世界的“正义使者”

在公安局担任了6年手语翻译，唐帅熟练运用手语参与讯问取证，成功协助单位破获了上千件有关聋哑人的疑难案件。然而，唐帅也在工作中发现了司法手语翻译的一些短板：多数手语翻译人员毕业于专业学校，他们学的是普通话手语，面对聋哑人使用方言手语的情况，往往无法真正传达其意思；手语翻译人员基本都是非法律专业出身，对某些专业的法律术语不了解，在案件翻译工作中可能出现词不达意的现象，从而影响判决的公正性。

有一位老奶奶找到唐帅，她女儿因涉嫌偷盗一部苹果手机被捕。在通过手语翻译完成的笔录中，女儿已经招供，但她告诉母亲压根儿没偷。唐帅调取审讯录像才发现，嫌疑人坚称“没偷”，手语翻译却翻成“偷了一部金色的苹果手机”。

唐帅发现，没人对手语翻译的工作进行审核，还有许多翻译是教师出身，根本看不太明白聋哑人的“自然手语”，双方的交流变成了“鸡同鸭讲”，翻译只能连蒙带猜地揣摩聋哑嫌疑人的意思。一次庭审中，唐帅直接打断手语翻译的演示，指出对方偷工减料，完全跳过了“庭审规则和被告人所享有的诉讼权利”那一大段。翻译的脸红了，此前从没人这样质疑过他。

这样的情况看多了，唐帅决定结合自己的手语优势和法律知识，去填补国内“手语律师”的空白，专门为聋哑人提供法律服务。2012年他开始努力准备司法考试，并以400分的好成绩达成心愿。

转换角色后的唐帅，曾为一个聋哑男子辩护。男子在公交车上偷了一个老太太的钱，整整2万元现金，这是老太太取出的养老钱，准备给孙子看病用。开庭时，唐帅看见庭下密密麻麻坐着老人的家属，大家悲愤难平，有人指着他大骂，“这种人渣，你为什么要替他辩护？”

唐帅从辩护席上站起来，请求法官允许他讲一个故事：这个聋哑人拿偷来的钱做了什么？他去给一个好友的遗孤交了学费。孩子的父母也是聋哑人，在一次自然灾害中去世，这个聋哑人自己也没钱，却还想着帮好友的孩子。“好人与坏人没有绝对的区分。”唐帅坚信，替这些听不见、说不出的聋哑人辩护，是在维护他们应有的权利。

2014年5月的一天，重庆大渡口区鼎圣律师事务所。一位70多岁的老人迈进唐帅的办公室，开口就喊：“唐律师，求你救救我女儿吧！”唐帅急忙起身，扶着老人就坐。老人边抹泪边诉说，老人的女儿是一名聋哑人，因为涉嫌抢劫被公安机关拘捕，即将被检察院起诉。“我女儿一向胆小怕事，怎么可能去抢劫呢？她又没法表达，一定是被冤枉了。”了解基本情况后，唐帅决定接手这个案子。

“因为聋哑人面对法律事务的特殊劣势，该案嫌疑人可能无法充分地为自己辩护。”事不宜迟，唐帅立马奔向检察院查阅全案证据，特别是回看了公安机关讯问这位聋哑人的同步影像材料。很快，唐帅就发现了疑点：“这位嫌疑人用手语提出的供述，与手语翻译人员的翻译明显有出入！她是被一个女性聋哑人朋友骗到作案现场‘放风’的，当发现朋友等人实施抢劫时，她当场就吓跑了，事后又去派出所报案，可惜没人理解她表达的意思，女孩又不识字……”

唐帅将情况写入辩护意见，旋即提交检察院核查。随后，检察院又找来其他3名精通方言手语的翻译人员，再次进行验证。验证结果和唐帅的意见完全一致。最终，检察院以“事实不清、证据不足”为由，对这位聋哑嫌疑人作出了不予起诉的决定。

成为手语律师以来，唐帅一直忙碌在聋哑人司法工作最前沿，每年处理相关案件数百件。“我所要做的，就是尽力将案件正本清源，不放过一个坏人，也要还好人一个公道。”唐帅坚定地说。

成为人大代表，不愿做中国的“唯一”

连续多年，唐帅都在办公室里过除夕，平均每周要接两三起聋哑人相关的案子，他实在太忙了。

2017年3月，唐帅的微信更是在一夜之间“差点爆掉”。一条条好友请求飞快弹出，淹没了手机屏幕。很快，他的好友数量达到5000人的上限。申请扩容后，这个数量又骤升到1万人上限。

让唐帅出名的是一条不长的宣传视频，由重庆市大渡口区委政法委发布。在片子里，这个头发自来卷、戴着框架眼镜的80后年轻人，被介绍为“中国唯一一个手语律师”。那些急切向唐帅涌来的陌生人，来自不同地区。他们没有言语，没有声音，只有动作和表情。在随时可能响起的视频通话中，他们蹙着，噘着嘴，打着手势，向唐帅抛出一个个“小儿科”问题：怎样办结婚手续？律师和法官有啥区别？在家被打了怎么离婚？超过200个聋哑人在微信上找唐帅“报案”。有人被骗了钱，有人被打伤，有人被家暴，有人被拐卖嫁到远乡……

有几个聋哑人坐了几小时大巴，从四川赶来重庆，唐帅一问，他们长期被一个聋哑人团伙勒索，要“报案”。“你们报案要找警察呀，不是找我！”唐帅有些哭笑不得。那几个聋哑人说，去过警察局，人家看不懂手语，他们又不会写字，只好灰头土脸地走掉。

几个月的时间里，唐帅每天醒来要做的第一件事，就是消灭微信上密集的“小红点”。办公桌上一本本卷宗堆成小山，手机每隔几分钟就会嘟嘟响起，凌晨两三点也照响不误，但他不忍心晚上关机，生怕错过一个紧急求助。

2018年4月3日深夜，有人转给唐帅一个视频，一个聋哑人对着镜头宣布：“对不起，聋哑人朋友们，我要自杀了。”唐帅急得团团转，他把视频转到上百个聋哑人群，11分钟后，这个来自内蒙古的聋哑人被找到。“要在全国找一个聋哑人，就凭我一个手机，基本上都能找到相关的人。”全国有2000万聋哑人群体，这意味着每65张面孔中，就有一个聋哑人。难以想象的是，当这个庞大的群体遇到法律问题，能无障碍沟通的律师却寥寥无几。

唐帅有一种“孤军奋战”的感觉。因为长期向聋哑人普法，帮助他们维权，他被评为“重庆好人”。在2018年的重庆市人民代表大会上，作为大渡口区人大代表的唐帅，在议案中提出成立一个独立的手语翻译协会，对涉及聋哑人的司法审讯录像进行鉴定，不让手语翻译成为“事实上的裁决者”。同时，该协会还能对手语翻译进行培训，让他们学习法律、医学等专业术语，制定翻译规范。

作为律师事务所主任，唐帅请来专业教师，每天给所里的律师上手语课。但培训了一两个月，收效甚微。他又换个了思路，招来5名聋哑人大学生。如今，他们成了唐帅的助理，能给聋哑人解答简单的法律问题。

近两年，唐帅逐渐将重心从为聋哑人代理案子转移到普法上。他连续多年担任区残联的法律顾问，一年工资不及接一个普通案件的报酬。他每月给区里数百个聋哑人开讲座，告诉他们最基础的法律常识，包括什么是犯罪。

为了扩大覆盖面，唐帅又做了App和微信公众号，他要求自己律所的所有律师都注册使用，免费在上面给聋哑人提供法律咨询。做这些普法工作，几乎占用了唐帅的所有业余时间。有时候，他忍不住感叹：“年轻人有的活动，我几乎都没有。”唐帅近两年的收入也都用在了这些“副业”上，车早就旧了，他也舍不得换。

唐帅坚信，只要继续向聋哑人普法，他们的法律需求就会日益浮现，最终能得到社会的重视。在为无声世界的人们争取权益的漫长道路上，这位中国唯一的手语律师，更希望自己不再是“唯一”