传承诗词之美 《经典咏流传》“和诗以歌”

祝媛莉

《经典咏流传》“和诗以歌”，将古诗词和部分近代诗词改编成现代流行音乐，通过经典传唱人的演绎，以及现场经典鉴赏团的解读，带领观众领略诗词之美、传统经典文化之蕴意。这档将在CCTV-1综合频道开年黄金时段播出的节目，其宗旨是借由流行音乐赋予经典诗词活力與生机，让更多人传承经典，使之“咏流传”。

音乐为载体 文化是内核

用流行音乐演绎古典诗词，这个概念在电视综艺领域比较新鲜。“《经典咏流传》解决了音乐节目价值观承载的问题，同时，也为传统文化节目进行‘创造性转化、创新性发展寻得突破口。” 《经典咏流传》制片人兼总导演田梅介绍说。

央视总编室主任兼综合频道总监王晓真表示，CCTV-1综合频道不但是宣传的主阵地，也是先锋文化、主流文化传播的主阵地。《经典咏流传》注重时代化、时尚化、国际化的表达，节目将深度挖掘诗词背后的深厚内涵，讲述文化知识、阐释人文价值、解读思想观念，为现代文明追本溯源，树立文化自信。

制片人兼总导演王宁表示，《经典咏流传》是“文化节目的2.0版”，多数传统文化节目是将传统文化在电视上直观呈现；《经典咏流传》则将古典与现代结合，用通俗的流行音乐的表现方式重新演绎古代经典。

田梅曾打造公益音乐类节目《梦想星搭档》《梦想合唱团》，在节目制作和资源调配上有经验和优势。音乐呈现方面，《经典咏流传》有音乐总监刘卓、音响总监金少刚保驾护航，且汇集一批专业音乐人打磨音乐作品品质。节目包含民族、流行、戏曲、童谣、饶舌等丰富多元的音乐元素，演奏的乐器也是经典与现代结合，中西交融，足以呈现一场视听盛宴。

需强调的是，“节目第一标签还是文化，文化是内容，音乐是表现形式，形式服务于内容。”王宁表示，《经典咏流传》中的每一首歌不仅在形式上与现代流行音乐结合，内容上也和当下生活、时尚发展融合，现代人能从中读出现实意义，比如珍惜光阴、阳光生活等人生态度，“节目中，古典诗词焕发了当代魅力。”

对于节目的现实观照，田梅也有自己的体会。作为《朗读者》总导演，如今打造《经典咏流传》，她认为二者有一脉相承之处：前者以文学之名叩问生命。后者也强调对生命个体的关注，展现生命本身散发的光彩，展现对古诗词的理解，以及对家国情怀的表达。

化繁为简 静水流深

经过一年多酝酿，2016年11月，《经典咏流传》制作团队正式建组，包括诗词专家组、20多人的导演组、音乐统筹组、真人秀组等。

筛选诗词时，诗词专家团给了很多建议，节目规避了一些生僻诗词，而在大众熟知的唐诗宋词上做文章，特别从中小学生课本里寻找适合改编成音乐作品的诗词。王宁介绍，节目采用的诗词从最开始的三五百首筛选到如今的一二百首。

对于经典传唱人的选择，田梅说，是否适合阐释经典内涵、贴合文化价值是唯一标准。“节目强调歌手与诗词的故事，歌手生命体验、思想观点与古诗词的匹配度。”

节目吸引近百位经典传唱人加盟，包括成龙、杨洪基、胡德夫、王力宏、王俊凯、凤凰传奇、黄绮珊等，还邀请了一大批德高望重的艺术家加盟。比如，第一代中国女指挥家郑小瑛，创作了50多首古诗词歌曲的当代女作曲家谷建芬，中国第一代钢琴家——现年88岁的巫漪丽……

节目也融入素人、跨界艺人等担当经典传唱人。一对在贵州支教的夫妇教了大山里的孩子100多首古诗词歌曲。节目中，当这群孩子用纯洁的声音演唱清代诗人袁枚的《苔》，现场所有人都被深深感染。

与其他音乐类节目相比，《经典咏流传》一期节目承载的音乐作品数量不多，大概6首歌曲，每期节目遵循一个隐性主题，重在歌曲内涵和创作故事的深度挖掘。没有激烈的比赛，属于赏析性节目。

每期节目，经典传唱人逐一演绎音乐作品，分享个人感悟，并同现场4位鉴赏团嘉宾一起赏析，挖掘诗词故事。观众在欣赏音乐作品的同时，能领略当年诗词作者创作诗词的际遇和心境，当代人的情绪和时代脉动也蕴含其中。

王宁说，《经典咏流传》娓娓道来，很平静，但对诗词音乐作品的开掘很深入。正因为节目没有比赛，才有更多空间走心，带领观众走近诗词作品更深处。

中国古典诗词如同传统山水画，讲究“留白”，主张言有尽而意无穷。《经典咏流传》的电视化呈现也刻意进行控制，不希望“太满”。每首歌曲的舞台编排不过于复杂。舞台营造神圣而庄严的“殿堂”感，录制现场共有1300多只灯，但不会全部打开让舞台变得花哨。整体舞美符合中国人审美情趣。

以诗歌之名传承经典

田梅认为，《经典咏流传》不是一档简单的节目，是承载了价值观的创新表达，承担了传承文化经典的使命。“我们特别希望节目中的歌曲被大家传唱，走进校园，走入中小学生教材，真正达到文化传承的效果。”

创作《明日歌》时，田梅对音乐制作人贾轶男说，希望他将自己5年级的女儿作为受众，作出的歌曲能够让孩子听得懂、会跟唱。于是，就有了经典传唱人王俊凯演唱的《明日歌》，“明日复明日，明日何其多”，朗朗上口的旋律很容易让人听过一遍后能在心中久久回响。田梅介绍，《明日歌》已经走进校园，在中小学生中传唱开来。

除了《明日歌》，《登鹳雀楼》《将进酒》《送别》《陋室铭》《梁祝》《枉凝眉》《苔》等耳熟能详的经典诗词均将在节目中被创新性传唱。

田梅说，节目力求从普及性、音乐性、艺术性、知识性等不同维度诠释经典诗词音乐作品，他们是“按照国家文化工程打造节目”。据介绍，《经典咏流传》得到了教育部、文化部、国家新闻出版广电总局等相关部门大力支持和政策扶持。

央视创造传媒总经理、总编辑过彤说，与CCTV-1综合频道联手制作这档融合文化与音乐的原创节目，对团队来说又是一次“挑战不可能”.“我们期待《经典咏流传》不仅成为现象级的电视节目，更能引起社会热潮，让大家关注经典。这也是央视创造传媒一直坚持的社会责任。”

“用音乐加持古典诗词，会让文字力量加深，记忆效果翻番，投入的情感倍增。如果一首诗词加上一段音乐，大家听了之后能记住，哪怕多记住了1年、5年或者10年，都将是我们做得非常有意义的事情。”王宁说道。

为了做到“流传”，节目特别采用了“用歌传唱经典 用心开启分享”模式。现场经典传唱人演唱歌曲，鉴赏团和现场观众点亮红心表达对经典音乐作品的喜爱和支持。当人数过半，经典传唱作品微信摇一摇分享通道正式开启，电视机前的观众可以参与转发、分享。

对于将在CCTV-1综合频道播出的这档节目，CCTV-1综合频道副总监许文广寄予厚望，他表示，《经典咏流传》即将开启的不仅是一档电视文化节目，而是引发全民参与的文化现象：诗歌唱经典，中国正流行。endprint