豚鼠小弟

著 [美] 帕特里克·詹宁斯 改编 沈睿

译 沈慧 图 小白

六、了不起的豚鼠狗

前情提要：我带菲多散步，菲多跟狗狗们相处愉快，我的朋友也知道了我养菲多的这个秘密。

墨夫发现了我的秘密宠物。他会笑话我吗？他会不会把这件事在学校里到处说，把我变成一个大笑话？我屏息静气地等着。只听墨夫说：“这太神了，小鲁，我希望我也能有一只。”

“一个叫罗勒娜的女孩打电话给你，鲁夫斯。”爸爸说。我知道她要说些什么。我也知道该怎么回答她的提议。“我晚点打给她。”

“宠物店的事情，我有些线索了。”妈妈说，“宠物店搬到了一个新地方，店面更大了。我明天会过去看看。谁想一起去吗？”

我不想。我想留下菲多，但我还没准备好放弃养只活蹦乱跳的狗的美梦。“我不知道是不是想把菲多退掉。”那不是我说的，是爸爸说的。没错，是爸爸。“你真让我大吃一惊啊！”妈妈说。爸爸的表情有些尴尬。“没有！”他厉声说，“它是个可笑又吵人的讨厌鬼，养它做宠物，毫无疑问是个馊主意。”他叹了口气，又接着说：“我不知道我做的是不是绝对……嗯……公平。我可能定了太多规矩，抱怨得太多。”

第二天，妈妈带我和菲多到河岸边玩。菲多追着几只鸭子，朝它们吼叫，它们就“嘎嘎嘎”地逃开了。它很喜欢这样，于是它继续去追别的鸭子。我和菲多一起玩跳石头的游戏。我们所在的那个河段河水很浅，河里有露出河面的大石块。你要从一块石头跳到另一块石头上，而不掉下河。要是掉下水了，就意味着你输了。我以前都是跟妈妈一起玩的。

菲多先是跟在我后面，跟我跳到同一块石头上。那些石头上长着些绿色的黏黏的东西，又泥泞又滑。不过它从来没有掉下水过。不一会儿，它就开始旁若无人地自个儿跳来跳去了，还给我带起路来。实际上，它赢了。

它怎么会赢呢？因为我掉下水了，还扭伤了脚踝，很严重，几乎都站不起来了。于是我坐到一块石头上，把脚放在水里。疼痛感顿时侵袭到我的腿上。菲多在岸上跳上跳下的，发疯似的又是吠叫又是哼哼唧唧。我只有一线生机了。

“去找人来帮忙，菲多！”我命令它道，“去找人来！快去！”事后我才知道，我当时差点儿要休克。

菲多停下不叫了，集中注意力听我说话，听我的语调，看我的脸，或者别的什么。它注意力很集中。然后它“啾啾”地叫了几下，飞快地点点头，匆匆跑开了，看上去像是跑对了方向，边跑还边发疯似的叫着。我重重地叹了口气，然后就开始等待，希望救援快点抵达。几分钟过去了，我突然意识到我是在等待一只豚鼠的救援。我开始把自己往岸上拖。我还没动弹多少，菲多回来了！但它还在发疯似地叫着，后面跟着妈妈。“哦，小鲁！”她号啕大哭，“感谢上帝！哦，我可怜的、可怜的孩子！”

菲多第一个冲到我身边。它向我猛扑过来，落到了我胸口，直到它的爪子戳进我的汗衫里才停住。它顺着我的胸口往上爬，最后舔到了我的脸才算完。“这才是我的好小子！”我说着，大笑起来，“好小子！”

受伤的不是我的脚踝，而是脚。我的脚骨折了。墨夫的爸爸帮我搞定了。他是个骨科医生。我的脚要上石膏，当然，还要拄拐杖。我得在家待一个星期。“有菲多在绝对是你的幸运。”妈妈说，“如果不是你走运的话，谁知道会发生些什么。”她说的对，菲多是个真正的英雄，一个天生会救人命的动物。因为有它，我成了一个幸运儿。

一个星期后，等我能拄拐杖下地了，妈妈把从宠物店买来的项圈和拴狗的皮带给菲多戴上了。散步的时候，菲多不停地拽着我往前跑，也不管我是第一次拄着拐杖出门散步。它坚持要闻过人行道两边的每一样东西，尤其是它够不到的那些东西。

我想起我口袋里放了好东西，是昨晚剩的一根鸡腿骨头，本想让菲多洗完澡吃的，于是我掏了出来。菲多刚看到，就冲了过来，很沉着地准备行动。它的鼻子抬得高高的，屁股晃来晃去。我把骨头往上扔过了它的头。它跳了起来，在半空中接住，然后衔着骨头落了地。它向我跑了过来。

“好小子！”我说，挠了挠菲多的脖子，“好棒！真是好小子！这才是我的好小子！”

它沉浸在表扬里，没过一会儿，又飞快地冲到灌木丛旁。它在那儿挖了个洞，把骨头放进去，埋了起来。

多棒的“狗”啊！