杨紫琼：亚洲文化不只是功夫

白鸽

由华纳兄弟影片公司出品，康斯坦斯，吴、杨紫琼、亨利，戈尔丁等演员出演，改编自畅销小说的好莱坞浪漫爱情喜剧《摘金奇缘》11月30日正式在国内上映。影片前几日在北京举行了首映礼，主演杨紫琼接受了本报记者的采访。

向全天下的妈妈致敬

《摘金奇缘》讲述了由于一场“门不当户不对”的爱情而引发的一连串闹剧。从小在美国长大的亞裔女孩瑞秋，朱（康斯坦斯，吴）原以为男友尼克，杨（亨利，戈尔丁）只是一个和自己一样的普通人，没想到去了男友家乡后才发现，他竟然是当地的超级富豪。瑞秋不仅要面对虎视眈眈的名媛情敌，还要想方设法克服高傲婆婆（杨紫琼）的百般阻挠，两人的爱情遭遇前所未有的考验和挑战。

采访前，本报记者受邀参加了内部提前看片。片中，杨紫琼挑战全新角色，演绎了一位爱子心切、冷静严苛的母亲埃莉诺，给人留下深刻印象。对此，杨紫琼在接受采访时表示：“我没有儿子，但是这次演了妈妈这个角色以后，我真的要向全天下的妈妈们致敬。她们对儿女所做的一切，都是为了让儿女有更好的人生。”作为一部挖掘和讲述亚洲人生活的电影，《摘金奇缘》展现了东方的传统支化，同时也更深层次地剖析了东西方文化的区别，而影片中最核心的戏剧冲突也正是来源于此。紫琼饰演的尼克母亲埃莉诺认为照顾家庭是一种恩赐，而对于从小接受美国教育的新时代女性瑞秋来说，这会显得有点守旧。这也造成了埃莉诺并不赞成瑞秋和尼克在一起。

打麻将是一场心理战

杨紫琼表示：“我演的这个角色，是一个非常传统的女性，为家庭牺牲了自己的梦想。现在时代已经变了，我们不用再去做出这样残酷的抉择了。我今年回香港推介电影的时候，见到了一个老朋友，她现在已经是一名母亲了。我们很小的时候就认识了，她是来自一个非常富有的家庭，那时候她祖母经常和她说，女孩子最重要就是嫁个好老公。在那个年代，女孩就是这样子被教育，不用努力工作，不用担心未来，只要找个好男人就行了。但是现在的女性已经够独立了，完全可以自己照顾自己。做全职家庭主妇，还是追逐自己的梦想，这件事隋没有对与错，也不是非要二选一的年代，我想我们可以有更聪明的方式去处理家庭的关系。”

影片用喜剧的方式巧妙展现了东西方文化的融合与碰撞，自然不生硬。整个影片输出的文化信息，不仅仅肤浅地停留于以往的为了凸显亚裔元素而刻意露出中国功夫，日本歌伎、泰拳这些。对此，杨紫琼坦言：“这部电影里全部都亚裔演员，我们有很多的文化可以输出，我们有很多的故事要讲，不是只有讲功夫。比如我觉得麻将，就特别凸显我们的文化。如果你会打麻将，你就会知道对方是一个什么样性格的人。虽然环境可能很嘈杂，但是我们还是可以运筹帷幄，不仅要玩心理战。电影里，我和瑞秋有一场交锋，就是通过打麻将定输赢。其实这个故事特别巧，因为瑞秋明白，如果逼一个人从家庭和爱情里做出选择，那么这场博弈里没有赢家。所以她故意输给我了，也让我明白了这个道理。”

小时候最喜欢包汤圆

在此前的采访中，导演朱浩伟就表示，“影片的重点并不是说‘富裕，，而是关于家庭。当一个局外人走进一个新的家庭，她最终通过考验，从而找到自己价值的故事。”片中也有很多展现家庭文化的情节，比如一家人围坐在一起包饺子，是一代一代相传家庭传统，仅仅是美食文化，而是代表了家庭的重要性。

说到家庭传统，杨紫琼坦言：“小的时候，我特别喜欢包汤圆。每逢这样的传统佳节，小朋友们都会围在一起，玩那些面粉啊，大家有说有笑很开心。除此之外，我们还有家庭日，每个礼拜天我们都会聚在一起，吃点心，没有比这更美妙的了。”