无 衣

唐晓纯/绘

岂曰无衣？与子同袍。

与子同仇！

岂曰无衣？与子同泽。

王于兴师，修我甲兵。

与子偕行！

译文

谁说我们没衣穿？与你同穿那长袍！

君王发兵去征战，修整我那戈与矛，杀敌与你同目标！

谁说我们没衣穿？与你同穿那汗衣！

君王发兵去征战，修整我那矛与戟，杀敌与你赴战地！

谁说我们没衣穿？与你同穿那战袍！

赏析

这是一首慷慨激昂的军中战歌，表现出将士们团结一心、英勇无畏的抗争精神。成语“同仇敌忾”便出自这首诗。

诵读此诗，不禁为诗中火一般的激情所感染，那种意气风发、斗志昂扬的英雄气概令人精神振奋。

一句“岂曰无衣”，似愤慨的反问，充斥着激烈的情绪，仿佛在人们保卫家园的决心上点燃一把火，于是无数战士同声响应：“与子同袍！”

“修我戈矛”“修我矛戟”“修我甲兵”则让人联想到战士们在磨刀擦枪、积极备战的热烈场面。这样的诗句，最能鼓舞人心。